| French |
| has gloss | fra: Le Territoire chilien de lAntarctique (Antártica Chilena ou Territorio Chileno Antártico en espagnol) est une région de lAntarctique située entre les 53° et 90° de longitude ouest. Il est revendiqué par le gouvernement chilien et fait partie intégrante du pays depuis 1940 en la considérant comme une province de la région XII. |
| lexicalization | fra: Territoire chilien de l'antarctique |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Territorio antartico cileno (in spagnolo Territorio Chileno Antártico o Antártica Chilena) è il nome che il Cile dà ad un settore di Antartide compreso tra i meridiani 53º O e 90º O ed a sud del parallelo 60º. La zona è rivendicata dal Cile come parte integrante del proprio territorio e si sovrappone parzialmente alle pretese argentine (Antártida Argentina), comprese tra i meridiani 53º e 74º O e a quelle del Regno Unito (Territorio antartico britannico), comprendente l'area tra i meridiani 53º e 80º O. |
| lexicalization | ita: Territorio antartico cileno |
| lexicalization | ita: Territorio Cileno Antartico |
| Polish |
| has gloss | pol: Chilijskie Terytorium Antarktyczne (hiszp. Territorio Chileno Antártico) - terytorium wchodzące w skład chilijskiej prowincji Antarktyka Chilijska. Terytorium obejmuje obszar roszczeń terytorialnych Chile na Antarktydzie i wyspach przyległych. |
| lexicalization | pol: Chilijskie Terytorium Antarktyczne |
| Castilian |
| has gloss | spa: Territorio Chileno Antártico o Antártica Chilena son los nombres que en Chile se dan a un sector de la Antártida entre los meridianos 53° O y 90° O. La zona es reclamada por la República de Chile como parte integrante de su territorio y se solapa parcialmente con las áreas reclamadas por Argentina (Antártida Argentina), entre los meridianos 53° O y 74° O al sur del paralelo 60° S y por el Reino Unido (Territorio Antártico Británico), entre los meridianos 53° O y 80° O al sur del mismo paralelo. |
| lexicalization | spa: Territorio Chileno Antartico |
| lexicalization | spa: Territorio Chileno Antártico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chilenska Antarktis (spanska: Antártica Chilena) är benämningen som används i Chile på territoriet som landet gör anspråk på i Antarktis. Chilenska Antarktis täcker hela Antarktiska halvön. I de chileska baser som finns i Chilenska Antarktis är chilensk lag gällande. Detta innebar att Juan Pablo Camacho som föddes år 1984 i Antartktis föddes med chilensk nationaltitet och som chilensk medmorgare. Chilenska Antarktis utgör en egen kommun i Chile som styrs från Puerto Williams, världens sydligaste stad i södra Eldslandet. Chiles anspråk på Antarktiska halvön baseras på flera argument. Dels rättigheter utdelade av Karl V till Sancho de Oz på allt land söder om Magellans sund, som sedan överfördes till Pedro de Valdivia, Chiles erövrare. Dels att Chile har en stark närvaro i Antartktis, inte bara forskningstationer, också militära base och civila bosättningar. |
| lexicalization | swe: Chilenska Antarktis |
