| Aragonese |
| lexicalization | arg: Constants |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Канста́нта ( — сталы, нязьменны) — некаторая велічыня, якая не зьмяняе сваё значэньне ў рамках разгляданага працэсу. |
| lexicalization | bel: Канстанта |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Konstante |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Константите са числа, които не променят стойностите си, за разлика от променливите. Характерът на повечето математически константи (т.е. вида на числото — ирационално например) обаче не позволява стойността им да се узнае точно, но със съвременната изчислителна мощ това може да стане с достатъчно добро приближение за всички нужди. |
| lexicalization | bul: константа |
| Czech |
| has gloss | ces: V matematice, fyzice a dalších přírodních vědách se pojmem konstanta označuje nějaké pevně dané číslo, jehož hodnota ovšem nemusí být známá. Opakem konstanty je proměnná, která může nabývat (potenciálně) libovolné hodnoty. |
| lexicalization | ces: konstanta |
| lexicalization | ces: Konstanty |
| Danish |
| has gloss | dan: En konstant er et begreb, der især benyttes i naturvidenskabelige sammenhænge. En konstant er et fastlåst tal; et tal der altså aldrig ændrer sig. Modsat konstanter findes variabler, hvilket ikke er fastsatte tal; her benyttes x og y tit, hvor de henholdsvis er den uafhængige og afhængige variabel. |
| lexicalization | dan: konstant |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En la matematiko kaj la sciencoj, konstanto estas fiksa, sed eble nespecifita, valoro. Ĝi estas la malo de variablo, kiu ne estas fiksita. |
| lexicalization | epo: Konstantoj |
| lexicalization | epo: konstanto |
| Estonian |
| has gloss | est: Konstant on matemaatikas fikseeritud, kuigi mitte tingimata määratletud väärtus. |
| lexicalization | est: konstant |
| Basque |
| has gloss | eus: Balio finkoa, ezaguna zein ezezaguna, hartzen duen zenbatekoa da konstantea. Hizki batez adierazi ohi da, baina ez da horregatik aldagai batekin nahastu behar. Adibidez, pi zenbakia konstantea da. |
| lexicalization | eus: Konstanteak |
| lexicalization | eus: konstante |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vakio on matemaattisessa lausekkeessa esiintyvä luku, jonka arvo ei muutu. Sen vastakohta on muuttuja. Joillakin vakioilla kuten piillä ja monilla luonnonvakioilla on omat erikoismerkkinsä. Kaikilla numerovakioilla (1,2,3 jne) on omat merkkinsä. |
| lexicalization | fin: Vakiot |
| lexicalization | fin: vakio |
| French |
| has gloss | fra: En sciences, une constante est une grandeur dont la valeur est fixée par convention ou par calcul, indépendamment du problème dans lequel elle est rencontrée. Cette notion soppose ainsi à celle de variable, dont la valeur peut changer au cours dun même problème. |
| lexicalization | fra: Constante |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Cunbhalan neo-shònraichte S e gnè teirm ann am foirmle, mar as cumanta, a th ann an cunbhal. A-rèir cleachdaidh, thèid cunbhalan an riochdachadh le litrichean bho thoiseach na h-aibidil Laidinn (m.e. a, b agus c) agus caochladairean le litrichean bho dheireadh na h-aibidil (m.e. x, y agus z). Mar eisimpleir, anns a' cho-aontar: |
| lexicalization | gla: cunbhal |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A matematikában a konstans egy rögzített, de pillanatnyilag akár ismeretlen érték is lehet. Fogalmát a változóéval szokás szembeállítani, ami nem rögzített érték. A konstanst magyarul állandónak is nevezzük. |
| lexicalization | hun: konstans |
| lexicalization | hun: Állandók |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam matematika, konstanta atau tetapan adalah suatu nilai tetap; berlawanan dengan variabel yang berubah-ubah. Konstanta digunakan dalam berbagai disiplin ilmu sains. Beberapa konstanta diberi nama menurut nama penemunya. |
| lexicalization | ind: Konstanta |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fasti er stærð, sem er óbreytanleg eða óbreytt í því samhengi sem hún er skoðuð. Fastar skipta miklu máli í stærðfræði og eðlisfræði. |
| lexicalization | isl: fasti |
| Italian |
| has gloss | ita: Nelle scienze si parla spesso di costanti, riferendosi a uno dei seguenti concetti: * In tutte le scienze e con il termine costante si può intendere una grandezza (eventualmente adimensionale), che possiede un valore fisso, al contrario di una variabile. * Nell'ambito della scienza esatta, in particolare in matematica, laddove si abbia a che fare con grandezze generalmente variabili (come in analisi), si intende di solito con la parola costante un numero che, senza essere determinato, rimane fisso in una certa relazione, nella quale altri termini possono invece assumere valori diversi in opportuni insiemi. |
| lexicalization | ita: costante |
| lexicalization | ita: Costanti |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 定数（ていすう、じょうすう）は： # 不変である数や物理量。本項で詳述。 # プログラミングにおける定数。定数 (プログラミング)を参照。 # 法令・規則等により定められた数、特に人数。「定員」・「議員定数」など。 ---- 数学において定数（ていすう、じょうすう、常数とも）とは、値が固定されて変化しない数のことである。固定されていると言っても、必ずしもその値が具体的に特定されている必要はなく、特定の値をとることが決まっているというのが定数の特徴である。すなわち、「未知の定数」あるいは「任意定数」という概念が存在しうるのであるが、これは変数とは異なる概念であることに注意されたい。変数には、ある範囲を任意に動かすことのみが想定されており、値が定められているわけではないのである（実際には、変数を任意定数と見なして議論をすすめることは少なからずあるが、そのことの詳細は変数の項を参照されたい）。 |
| lexicalization | jpn: 定数 |
| Korean |
| has gloss | kor: 상수(常數)란 수식에서 변하지 않는 값을 뜻한다. 이것은 변하는 값 변수와 반대이다. |
| lexicalization | kor: 상수 |
| Latin |
| has gloss | lat: Functio constans, casus specialis functionis linearis, est functio quae omnibus variabilibus independentibus variabilia dependentia aequalis valoris attribuit (qua de causa ita nominatur). |
| lexicalization | lat: Functio constans |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Konstantes |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Matematikoje konstanta (arba pastovioji) reiškia fiksuotą, nekintantį dydį (priešingai nei kintamieji). Konstantos dydis nebūtinai yra žinomas. |
| lexicalization | lit: konstanta |
| lexicalization | lit: Konstantos |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Константи |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tī sò͘-ha̍k ia̍h-sī kho-ha̍k lāi-tóe, tiāⁿ-sò͘ sī chi̍t-ê bōe kái-piàn ê sò͘-jī. M̄-koh, chit-ê sò͘-jī ê ti̍t sī gōa-chōe, ē-sái mài chí-tēng. Kap tiāⁿ-sò͘ tùi-èng ê, sī ē-sái kái-piàn i ê ti̍t ê piàn-sò͘. |
| lexicalization | nan: tiāⁿ-sò͘ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Constant is een begrip uit de wiskunde en de natuurkunde dat onveranderlijkheid uitdrukt. |
| lexicalization | nld: constant |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Konstantar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En konstant (latin: constare, «stå fast») er i matematikk og fysikk en uforanderlig størrelse. Den er enten helt fast eller fast ut fra sammenhengen den blir brukt i. Vanligvis blir en konstant brukt som en motsetning til en variabel, som er et symbol som står får en verdi som kan variere. Eksempler på matematiske konstanter er π og e. |
| lexicalization | nor: konstant |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na Matemática e nas ciências naturais, uma constante é um valor fixo que pode ou não ser especificado. Esta noção é utilizada em oposição à de variável, que não é fixa. |
| lexicalization | por: Constantes |
| lexicalization | por: constante |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Constante |
| Russian |
| has gloss | rus: Постоя́нная, или конста́нта ( — постоянная, неизменная) — некоторая величина, не изменяющая своё значение в рамках рассматриваемого процесса. |
| lexicalization | rus: Константа |
| lexicalization | rus: Постоянная |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Konštanty |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Konstánta je v splošnem realno število ali številska vrednost, ki je na neki način pomembna. Izraz »konstanta« se največ uporablja tako za matematične kot za fizikalne konstante, redkeje tudi npr. za astronomske kot so astronomska enota, Sončev polmer ipd. Matematične in fizikalne konstante se med seboj precej razlikujejo. Matematične konstante so brezrazsežne, fizikalne pa imajo večinoma izbrano množico enot. Enote v fiziki so v mednarodnem sistemu enot večinoma izpeljane iz osnovnih. |
| lexicalization | slv: konstanta |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Constantes |
| Serbian |
| has gloss | srp: Константа је број или именована бројевна вредност која се у току рачуна не мења и представља супротност променљивој чија вредност се у сваком тренутку може променити. Константа може имати одређену или неодређену вредност. |
| lexicalization | srp: константа |
| lexicalization | srp: Константе |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konstant, (från latinets constare, stå fast), oföränderlig, (be)ständig; i matematik och fysik: oföränderlig storhet. Exempel på matematiska konstanter är π och e. Se vidare Matematisk konstant och Fysikalisk konstant. Inom programmering används ordet för litteraler och för variabler vars värde inte ändras efter att det definierats. |
| lexicalization | swe: konstant |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ ค่าคงตัว หรือ ค่าคงที่ หมายถึง ค่าค่าหนึ่งของตัวเลขซึ่งกำหนดตายตัวไว้ หรืออาจเป็นค่าที่ไม่ระบุตัวเลข ค่าคงตัวมีความหมายตรงข้ามกับตัวแปรซึ่งสามารถแปรผันค่าได้ |
| lexicalization | tha: ค่าคงตัว |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sabitler herhangi bir nedenle ilgili sayılardır. "Sabit" terimi hem matematiksel sabitler için hem de fiziksel sabitler için kullanılsa da farklı anlamlara gelirler. |
| lexicalization | tur: Sabit |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Константа ( — стала величина, інша назва — стала) — величина, що не змінює свого значення протягом певного процесу (на відміну від змінної, значення якої може змінюватись). Прикладами констант є число пі, коефіцієнти многочленів, температура під час ізотермічного процесу. |
| lexicalization | ukr: константа |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong vật lý và toán học, hằng số là đại lượng có giá trị không đổi. Hằng số thường được ký hiệu là const, viết tắt chữ tiếng Anh constant. |
| lexicalization | vie: Hằng số |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Тогтн гидг тойг даң бәәдг берк. |
| lexicalization | xal: тогтн |
| Chinese |
| has gloss | zho: 一个常数是指一个数值不变的常量，与之相反的是变量。 |
| lexicalization | zho: 常数 |
