| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os Chuegos Panamericans son un escaizimiento multiesportibo que se zelebra cada cuatro añadas, y á on partezipan toz os países dAmerica. A competizión ye organizata por lOrganizazión Esportiba Panamericana (ODEPA). |
| lexicalization | arg: Chuegos Panamericans |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Pan Amerikanong Karawat sarong okasyon pakurusogan na piggigibo lambang apat na taon sa pag-ultanan kan mga parakawat halì sa gabos na nacion sa Amerika. An huring edisyon piggibo sa Rio de Janeiro, Brasil asin an sunod gigibohon sa Guadalajara, Mehiko. |
| lexicalization | bcl: Pan Amerikanong Karawat |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Jocs Panamericans són una competició multi-esportiva que enfronta cada quatre anys a participants de tots els països dAmèrica, i que són organitzats per lOrganización Deportiva Panamericana (ODEPA). |
| lexicalization | cat: Jocs Panamericans |
| German | |
| has gloss | deu: Panamerikanische Spiele werden im Vierjahresrhythmus ein Jahr vor den Olympischen Sommerspielen ausgetragen. Die Wettkämpfe finden in den olympischen Sportarten für Athleten des amerikanischen Kontinents statt. Diese Wettbewerbe werden von der Panamerikanischen Sportorganisation nach den Regeln des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) und der verschiedenen nationalen Sportverbände ausgerichtet. |
| lexicalization | deu: Pan-Amerikanische Spiele |
| lexicalization | deu: Panamerikanische Spiele |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pan Amerika mängud on iga nelja aasta järel korraldatav spordivõistlus, kus võivad osaleda kõik Ameerika maailmajao riigid. |
| lexicalization | est: Pan-Ameerika mängud |
| Persian | |
| has gloss | fas: بازیهای پان امریکن یک رویداد چند ورزشی است که تمام ملت های قاره آمریکا در آن شرکت می جویند. آخرین دوره این المپیاد ورزشی چند رشتهای در سال ۲۰۰۷ در ریودوژانیرو، برزیل برگزار شد و دوره بعدی آن در سال ۲۰۱۱ در گوادالاخارا، مکزیک برگزار خواهد شد. |
| lexicalization | fas: بازیهای پان امریکن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pan-Amerikan kisat ovat neljän vuoden välein järjestettävät urheilukilpailut, joihin voivat osallistua kaikki Amerikan mantereen maat. |
| lexicalization | fin: Pan Amerikan kisat |
| lexicalization | fin: Pan-Amerikan kisat |
| French | |
| has gloss | fra: Les Jeux Panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlèthes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos-Aires, en Argentine. La prochaine est fixée pour 2011 à Guadalajara, au Mexique. |
| lexicalization | fra: Jeux Panamericains |
| lexicalization | fra: Jeux panaméricains |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המשחקים הפאן-אמריקאיים (באנגלית: Pan American Games) הם אירוע ספורט, הנערך אחת לארבע שנים בהשתתפות ספורטאים מכל רחבי יבשת אמריקה. המשחקים האחרונים נערכו בשנת 2007 בריו דה ז'ניירו שבברזיל, והמשחקים הבאים יערכו ב-2011 בגוודלחארה שבמקסיקו וב-2015 בטורונטו שבקנדה. |
| lexicalization | heb: המשחקים הפאן אמריקאיים |
| lexicalization | heb: המשחקים הפאן-אמריקאיים |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Panameričke igre |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Pánamerikai Játékok |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tot-Amerikala Ludi (en lAngliana Pan-American Games, en la Hispaniana Juegos Panamericanos, en la Portugalana Jogos Panamericanos, en la Franciana Jeux Panaméricains) esas poli-sportala konkurso qua eventas omna 4ma yaro, un yaro ante l Olimpiala Ludi. Maxim recenta Ludi eventis en Rio de Janeiro, Brazilia ye 2007. Sequanta eventos ye 2011 en Guadalajara, Mexikia. |
| lexicalization | ido: Tot-Amerikala Ludi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pan American Games adalah ajang olahraga empat tahunan yang diikuti oleh atlet-atlet yang berasal dari negara di benua Amerika. |
| lexicalization | ind: Pan American Games |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Giochi panamericani sono, dopo quelli olimpici, la maggiore manifestazione sportiva multi-disciplinare in termini di nazioni partecipanti: organizzati ogni quattro anni, nellanno precedente quello delle Olimpiadi, vedono in competizione atleti dei paesi del continente americano. Fra gli sport rappresentati ve ne sono alcuni tipicamente latino-americani, come ad esempio la palla basca. Per molti sono considerati le "altre Olimpiadi": in realtà costituiscono per gli atleti del continente americano un test di grande importanza in vista dei giochi olimpici dellanno successivo. |
| lexicalization | ita: Giochi panamericani |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パンアメリカン競技大会（Pan American Games）は、アメリカ州（南北アメリカ大陸）の国々が参加し、4年に一度開催される総合競技大会。略称で「パンナム・ゲームズ（Pan-Am Games）」と呼ばれることもある。 |
| lexicalization | jpn: パンアメリカン競技大会 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 범미주 경기 대회(또는 판아메리카 게임)은 4년마다 열리는 남·북아메리카 대륙의 국가들을 위한 종합 스포츠 대회이다. 각 종목마다 메달이 수여되고 있으며, 1951년에 시작된 전통을 따라 1등은 금, 2등은 은, 3등은 동메달이 선수에게 수여된다. |
| lexicalization | kor: 범미주 경기 대회 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sukan Seluruh Amerika merupakan satu acara pelbagai jenis sukan yang diadakan pada setiap empat tahun di antara para peserta dari semua negara di benua Amerika. Edisi terakhir telah diadakan di Rio de Janeiro, Brazil dan edisi seterusnya akan diadakan di Guadalajara, Mexico. |
| lexicalization | msa: Sukan Seluruh Amerika |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Pan-Amerikaanse Spelen staan sinds 1951 op de internationale sportagenda. In dat jaar heette de Argentijnse hoofdstad Buenos Aires ruim 2500 atleten uit 22 Noord-, Midden- en Zuid-Amerikaanse landen welkom. Het internationale sportevenement wordt om de vier jaar gehouden, in het jaar voorafgaand aan de Olympische Zomerspelen. |
| lexicalization | nld: Pan Amerikaanse Spelen |
| lexicalization | nld: Pan-Amerikaanse Spelen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De panamerikanske leker er en internasjonal multisportsbegivenhet som avholdes hvert fjerde år med deltakere fra hele det amerikanske kontinent. Lekene ble første gang arrangert i Buenos Aires, Argentina i 1951. Under de siste leker deltok over 5 000 utøvere fra 42 land. |
| lexicalization | nor: Pan amerikanske leker |
| lexicalization | nor: Panamerikanske leker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Igrzyska panamerykańskie to wydarzenie sportowe rozgrywane co 4 lata, w swojej formie zbliżone do nowożytnych igrzysk olimpijskich. W zawodach tych występują sportowcy ze wszystkich państw obu Ameryk. |
| lexicalization | pol: Igrzyska Panamerykańskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Jogos Pan-americanos são um evento multiesportivo, que tem como base os Jogos Olímpicos e são organizados pela ODEPA. Funcionam como uma versão das Olimpíadas modernas, nos quais participam os países do continente americano. |
| lexicalization | por: Jogos Pan-Americanos |
| lexicalization | por: Jogos Panamericanos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Панамериканские игры — крупные международные комплексные соревнования на обоих американских континентах. |
| lexicalization | rus: Панамериканские игры |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Juegos Panamericanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de América organizados por la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA). |
| lexicalization | spa: Juegos Panamericanos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Panamerikanska spelen är ett sportevenemang öppet för hela Amerika. Premiäråret var 1951. Idén slog igenom då Centralamerikanska och karibiska spelen hade premiär 1926. 1932 bildades en panamerikansk sportorganisation, och de första panamerikanska spelen var först tänkta att hållas 1943 i Buenos Aires, men sköts på grund av andra världskriget upp till 1951. Sedan slutet av 1980-talet finns även planer på att anordna vinterspel, men några sådana har ännu aldrig genomförts helt. Panamerikanska vinterspel planderades anordnas 1989, men fick skjutas upp till 1990 och bara den alpina skidåkningen kunde genomföras helt. 1993 års panamerikanska vinterspel ställdes in. |
| lexicalization | swe: Pan-amerikanska spelen |
| lexicalization | swe: Panamerikanska spelen |
| Thai | |
| has gloss | tha: แพนอเมริกันเกมส์ (Pan American Games) เป็นการแข่งขันกีฬาของประเทศในทวีปอเมริกา จัดขึ้นทุกๆ 4 ปี โดยแต่ละประเทศสลับกันเป็นเจ้าภาพ จัดขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2494 (ค.ศ. 1951) ที่ประเทศอาร์เจนตินา |
| lexicalization | tha: แพนอเมริกันเกมส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pan Amerika Oyunları her dört senede bir yapılıyor ve Olimpiyat Yaz Oyunlarından bir sene önce yapılır genelde. Disiplinler aynı Olimpiyatlardaki gibidir ama bu Oyunlarda sırf Amerikan kıtasındaki atletler yarışır. Müsabakalar Pan Amerika Spororganizasyonu, Uluslararası Olimpiyat Komitesi'nden aldığı kurallar çerçevesinde oynanır. |
| lexicalization | tur: Pan American Oyunları |
| lexicalization | tur: Pan Amerika Oyunları |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 泛美運動會是美洲的國際綜合性體育活動，每隔四年舉辦一次。 |
| lexicalization | zho: 泛美運動會 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
