| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Thai Royal Guards were established by King Chulalongkorn the Great of Thailand in 1859, when he was still crown prince. Initially, the Royal Guards were servants with duties such as scaring crows, which led to commoners referring to them as the "Mahardlek Laikar," roughly translated as "Scarecrow Corps." |
| lexicalization | eng: Royal Guards |
| subclass of | (noun) a person who keeps watch over something or someone guard |
| has instance | e/Hartschier |
| has instance | e/Royal Bavarian Infantry Lifeguards Regiment |
| has instance | c/th/หน่วยทหารรักษาพระองค์ของกองทัพบกไทย |
| Meaning | |
|---|---|
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Guardia Real en Tailandia fue establecida por el rey Chulalongkorn en 1859. En sus inicios el monarca uso la Guardia como sirvientes personales. En la actualidad constituyen una parte del Real Ejército Tailandés cuya función es la protección de la Familia Real, la Corona y la asistencia a los actos oficiales de la misma como Guardia de Honor. Sus dimensiones (mayores que las de otras formaciones similares en el mundo), le permiten ser fuerzas operativas y no sólo de representación. |
| lexicalization | spa: Guardia Real Tailandesa |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทหารรักษาพระองค์ คือ หน่วยทหารที่มีหน้าที่ถวายความปลอดภัยและถวายพระเกียรติแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ พระรัชทายาท ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ และพระบรมวงศานุวงศ์ทุกพระองค์โดยใกล้ชิด เฉพาะกรมทหารราบที่ 1 มหาดเล็กรักษาพระองค์ จะมีชื่อเรียกเฉพาะว่า ทหารมหาดเล็กราชวัลลภรักษาพระองค์ เนื่องด้วยเป็นหน่วยที่ถวายการรับใช้ต่อองค์พระมหากษัตริย์อย่างใกล้ชิดที่สุด (คำว่า "ราชวัลลภ" นี้ แปลได้ว่า ผู้เป็นที่รัก สนิท คุ้นเคยของพระราชา) |
| lexicalization | tha: ทหารรักษาพระองค์ |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
