| German |
| lexicalization | deu: Trance |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η μεταβαλλόμενη κατάσταση συνείδησης είναι οποιαδήποτε διανοητική κατάσταση διαφέρει από την κανονική κατάσταση συνείδησης ενός ατόμου. Τον όρο επινόησε ο ψυχολόγος Τσαρλς Ταρτ (Charles Tart) και περιγράφει προσωρινές αλλαγές της αφυπνισμένης κατάστασης συνείδησης. Τα μέσα για την επίτευξη μεταβαλόμενης κατάστασης συνείδησης ποικίλουν. Μπορούν να είναι φυσικά, όπως το αλκοόλ, οι ναρκωτικές ουσίες, τα όνειρα, η στέρηση ύπνου και οι παραισθήσεις ή αποτέλεσμα κάποιας εφηρμοσμένης τεχνικής, όπως η ύπνωση, ο διαλογισμός και η αισθητηριακή αποστέρηση. |
| lexicalization | ell: μεταβαλλόμενη κατάσταση συνείδησης |
| lexicalization | ell: Μεταβαλόμενη κατάσταση συνείδησης |
| French |
| has gloss | fra: Les états modifiés de conscience (ou EMC) se distinguent de l'état de conscience vigile, celui-ci étant caractérisé par . |
| lexicalization | fra: Etat modifie de conscience |
| lexicalization | fra: État modifié de conscience |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 変性意識状態（へんせいいしきじょうたい、）とは日常的な意識状態、睡眠状態以外の意識状態を指す、チャールズ・タートの造語である。 |
| lexicalization | jpn: 変性意識状態 |
| Russian |
| has gloss | rus: Изменённые состояния сознания (ИСС) — качественные отклонения в субъективных переживаниях или психологическом функционировании от определенных генерализованных для данного субъекта норм, рефлексируемые самим человеком или отмечаемые наблюдателями (классическое определение А. Людвига) . Переживание ИСС является характерным свойством сознания и психики здоровых людей. Изменённые состояния могут вызываться совершенно различными триггерами и могут иметь, а могут и не иметь отношение к патологии. Изучение изменённых состояний сознания является важным направлением междисциплинарной области исследований сознания. Другим подвидом состояний сознания являются так называемые «нормальные», или «обычные», состояния сознания» (включающих три широких, естественных состояния сознания — бодрствование, сновидение и глубокий сон). |
| lexicalization | rus: Изменённое состояние сознания |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un estado alterado de conciencia es una condición significativamente diferente al estado de vigilia atenta, es decir, distinta al estado de ondas beta propio de la fase circadiana en la que estamos despiertos. Esta expresión describe cambios en los estados mentales de un individuo, casi siempre de naturaleza temporal. |
| lexicalization | spa: estado alterado de conciencia |
| lexicalization | spa: Estados alterados de conciencia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Değişik şuur halleri, parapsikolojide insanın uyanıkken bulunduğu olağan şuur halinden farklı şuur hallerini kapsayan bir terim olarak kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Değişik şuur halleri |
