| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The French National Assembly (French: Assemblée nationale) is one of the two houses of the Parliament of France under the Fifth Republic. The other is the Senate ("Sénat"). |
| has gloss | eng: The French National Assembly is the lower house of the bicameral Parliament of France under the Fifth Republic. The other is the Senate (“Sénat”). |
| lexicalization | eng: Assemblee nationale |
| lexicalization | eng: Assemblée nationale |
| lexicalization | eng: Depute |
| lexicalization | eng: Député |
| lexicalization | eng: French National Assembly |
| lexicalization | eng: National assembly of france |
| instance of | (noun) a legislative assembly in certain countries parliament |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجمعية الوطنية الفرنسية هي المجلس التشريعي ذو الرتبة الأدنى في مجلس النواب الفرنسي حيث يعتبر البرلمان الفرنسي مجلس ثنائي التمثيل يتكون من مجلسين تشريعين هما : * مجلس الشيوخ * الجمعية الوطنية |
| lexicalization | ara: الجمعية الوطنية الفرنسية |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Assemblea Nacional francesa (en francès Assemblée Nationale) és una de les dues parts del parlament bicameral de França. L'altra càmera és el Senat (Sénat). |
| lexicalization | cat: Assemblea Nacional francesa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Francouzské Národní shromáždění ( Assemblée nationale) je dolní komorou francouzského Parlamentu Páté republiky. Horní komorou je Senát. Národní shromáždění čítá 577 poslanců, z nichž každý je volen v samostatném volebním obvodě. Volby se řídí podle dvoukolového většinového volebního systému. 289 křesel je nutných pro získání většiny. Shromáždění je řízeno předsedou (v současnosti Bernard Accoyer), který běžně reprezentuje nejsilnější politickou stranu. Asistují mu místopředsedové zvolení napříč politickým spektrem. Volební období shromáždění trvá pět let, prezident jej však může rozpustit (například vyhlášením voleb), neučinil-li tak v předcházejících dvanácti měsících. Této pravomoci se však nevyužívá od roku 2000, kdy bylo referendem prezidentovi zkráceno volební období ze sedmi na pět let; Národní shromáždění je voleno dva měsíce po prezidentovi a jeho rozpuštění by pro prezidenta bylo kontraproduktivní. |
| lexicalization | ces: Národní shromáždění |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ئه‌نجومه‌نی نه‌ته‌وه‌یی فه‌ره‌نسه هۆده‌ی خواره‌وه‌ی ئه‌نجومه‌نی نیشتمانی فه‌ره‌نسه‌یه. ئه‌نجومه‌نی پیران، هۆده‌ی سه‌ره‌وه پێک دێنێ. له ٥٧٧ ئه‌ندام پێک دئ که نوێنه‌ریان پێ ده‌گوترێ، له هه‌ڵبژاردنی گشتی‌دا به ده‌نگی ڕاسته‌وخۆ و به زۆرینه‌ی ده‌نگه‌کانی هه‌ر ناوچه‌یه‌ک ، له دوو خۆل‌دا هه‌ڵده‌بژێردرێن. ئه‌رکه سه‌ره‌کی‌یه‌که‌شی باس ،وتو وێژ و ده‌نگدانه له سه‌ر یاساکانی وڵاتی فه‌ره‌نسه. |
| lexicalization | ckb: ئه‌نجومه‌نی نه‌ته‌وه‌یی فه‌ره‌نسه |
| Danish | |
| has gloss | dan: Assemblée Nationale, eller Nationalforsamlingen, er det det ene af de to kamre i det franske parlament. Det andet kammer udgøres af Senatet. Nationalforsamlingen har 577 medlemmer (députés) valgt i enkeltmandskredse i to valgrunder. Valgperioden er 5 år, men præsidenten kan til enhver tid udskrive nyvalg. Nationalforsamlingen har til huse i Palais Bourbon i Paris. |
| lexicalization | dan: Assemblée Nationale |
| German | |
| has gloss | deu: Die Nationalversammlung (französisch: Assemblée nationale) ist das Unterhaus (französisch: Chambre basse) des französischen Parlaments. |
| lexicalization | deu: Nationalversammlung |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Nacia Asembleo (franclingve Assemblée nationale), laŭ la 24-a artikolo de la konstitucio de 1958, estas la malalta ĉambro de la franca Parlamento . Ĝi loĝas en la Palaco Bourbon, en Parizo, kaj partigas la leĝofaran verkon kun la Senato, kiu estas la alta ĉambro. |
| lexicalization | epo: Nacia Asembleo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Frantziako Biltzar Nazionala edo Asanblada Nazionala (frantsesez Assemblée Nationale), Frantziako legebiltzarreko bi ganberetako bat da. Beste ganbera Senatua da (Sénat). |
| lexicalization | eus: Frantziako Biltzar Nazionala |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ranskan kansalliskokous (Assemblée national) on Ranskan vuoden 1958 perustuslain mukaisesti maan parlamentin alahuone, joka valitaan suoralla kansanvaalilla. Kansalliskokous kokoontuu Palais Bourbonissa, Pariisissa. |
| lexicalization | fin: Ranskan kansalliskokous |
| French | |
| has gloss | fra: L’Assemblée nationale est la chambre basse du Parlement français définie par la constitution de la Cinquième République (elle avait déjà ce nom là sous la Quatrième), le Sénat en constituant la chambre haute. Composée de 577 membres, appelés députés, élus au suffrage universel direct au scrutin uninominal majoritaire à deux tours dans des circonscriptions, son rôle principal est de discuter et de voter les lois françaises. Issue d’une histoire riche en constitutions et en système institutionnels différents, elle est certainement l’organe législatif le plus important de la Cinquième République. Elle siège au palais Bourbon. |
| lexicalization | fra: Assemblee nationale |
| lexicalization | fra: Assemblée nationale française |
| lexicalization | fra: Assemblée nationale |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Asemblea Nacional de Francia (en francés Assemblée Nationale) é unha das cámaras do parlamento bicameral de Francia. A outra cámara é o Senado (Sénat). |
| lexicalization | glg: Asemblea Nacional de Francia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האספה הלאומית (בצרפתית: Assemblée nationale) הוא שמו של בית הנבחרים הצרפתי, התחתון מבין שני בתי הפרלמנט (הבית העליון הוא הסנאט). |
| lexicalization | heb: האספה הלאומית |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Majelis Nasional Perancis adalah majelis rendah Parlemen Perancis bikameral di bawah Republik Kelima. Yang lainnya adalah Senat (“Sénat”). |
| lexicalization | ind: Majelis Nasional Perancis |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Assemblea nazionale è un ramo del Parlamento francese. Nel sistema bicamerale francese, è la camera più importante e quella in cui il governo ha bisogno di una maggioranza. È così chiamata dal fatto che, nel 1789 il terzo stato riunitosi a Versailles, si proclamò Assemblea nazionale. |
| lexicalization | ita: Assemblée Nationale |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 国民議会（こくみんぎかい、仏：Assemblée nationale）は、フランスの下院に相当する議会。元老院とともに両院制を構成する。 |
| lexicalization | jpn: 国民議会 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საფრანგეთის ეროვნული კრება ან ეროვნული ასამბლეა – საფრანგეთის პარლამენტის ქვემო პალატა. პალატის სხდომები იმართება პარიზის ბურბონთა სასახლეში, მდინარე სენის მარცხენა სანაპიროზე. შენობა აშენდა 1728 წელს, ხოლო დეპუტატები დასხდნენ 1798 წელს. |
| lexicalization | kat: საფრანგეთის ეროვნული ასამბლეა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프랑스 국민의회는 프랑스 의회를 구성하는 하원으로 양원제를 채택하고 있는 프랑스의 정치체계다. |
| lexicalization | kor: 프랑스 국민의회 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Assemblée nationale (Nederlands: Nationale Vergadering) is de benaming van het Franse lagerhuis van het tweekamerparlement van Frankrijk. Het hogerhuis van het parlement heet de Sénat (Senaat). |
| lexicalization | nld: Nationale Vergadering |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Frankrikes nasjonalforsamling (Assemblée nationale française) er underhuset i det franske parlamentet. Den holder til i Palais Bourbon i Paris. Sammensetning Dagens nasjonalforsamling har 577 medlemmer (députés) valgt fra enmannskretser med en valgperiode på fem år. Møtene ledes av en president (for tida Jean-Louis Debré) som normalt kommer fra det største partiet, assistert av visepresidenter fra resten av det politiske spekteret. Frankrikes president har oppløsningsrett. I henhold til en tradisjon som går tilbake til den franske revolusjon sitter de radikale partiene til venstre i salen (sett fra presidentbordet) og de konservative til høyre. Frankrikes nasjonalforsamling har dermed gitt innhold til de politiske begrepene «høyre» og «venstre». |
| lexicalization | nor: Frankrikes nasjonalforsamling |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: L’Assemblada Nacionala es lo nom de la Cambra bassa del Parlament francés definida per la Constitucion de la Cinquena Republica (aviá ja aquel nom jos la Quatrena), lo Senat ne constituís la Cambra nauta. Compausada de 577 membres, apelats deputats, elegits al sufragi universal dirècte a lescrutinh uninominal majoritari de dos torns de circonscripcion, sèi al palais Borbon (coma fins ara totas las Cambras bassas del Parlament francés dempuèi 1799), dins lo 7en arrondiment sus la riba esquèrra de Sèina a París. Sa faciada monumentala, leugièrament desplaçada a respièch de laxe de la rèsta del bastiment, dona sul celèbre cai dOrsay (lAssemblada Nacionala es dautra part pròcha del Ministèri dels Afars Estrangièrs e alinhada sul pont de la Concòrdia). Si accedís siá al numèro 33, cai dOrsay, siá al numèro 126 de la carrièra de lUniversitat. Eissida duna istòria rica en constitucions e en sistèmas institucionals divèrses, es de segur lorgan legislatiu pus important de la Cinquena Republica. |
| lexicalization | oci: Assemblada Nacionala |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zgromadzenie Narodowe we Francji (fr. Assemblée nationale) – we Francji, stanowi obecnie izbę niższą Parlamentu Francji, i wybierane jest na 5 lat w dwóch turach wyborów powszechnych, bezpośrednich i większościowych. Drugą izbą jest Senat, wybierany przez kolegium elektorów. |
| lexicalization | pol: Zgromadzenie Narodowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Assembleia Nacional Francesa é uma das casas do parlamento bicameral da França (a outra é o Senado - Sénat) |
| lexicalization | por: Assembleia Nacional Francesa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Adunarea Naţională a Franţei este camera Inferioară a Parlamentului francez. Are 577 de membri, numiţi deputaţi , aleşi cu un mandat de 5 ani prin metoda majorităţii uninominale, în 2 tururi de scrutin. Circumscripţiile corespund în mare măsură cantoanelor şi nu trebuie să depăşească limitele departamentelor. Sediul Adunării Naţionale este Palatul Bourbon situat pe cheiul Orsay, pe celălalt mal al Senei faţă de Place de la Concorde. De-a lungul istoriei Franţei adunarea naţională a avut roluri şi titluri diferite, actualmente, sub cea de a Cincea Republică fiind cel mai important organ legislativ francez. |
| lexicalization | ron: Adunarea Naţională a Franţei |
| lexicalization | ron: Adunarea Națională a Franței |
| Russian | |
| has gloss | rus: Национальное собрание или Национальная ассамблея французской Пятой республики — нижняя палата парламента Франции, тогда как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 г., депутаты обосновалась в нём с 1798 г. |
| lexicalization | rus: Национальное собрание Франции |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Asamblea Nacional de Francia (en francés Assemblée Nationale) es una de las dos partes del parlamento bicameral de Francia. La otra cámara es el Senado (Sénat). |
| lexicalization | spa: Asamblea Nacional de Francia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nationalförsamlingen är det franska parlamentets andra kammare och har 577 ledamöter (på franska kända som députés). Den instiftades den 27 juni 1789 och håller sedan 1830 till i Palais Bourbon. |
| lexicalization | swe: Frankrikes nationalförsamling |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fransa Ulusal Meclisi (Fransızca: Assemblée nationale), Fransa Senatosuyla beraber Fransa'nın yasama gücü olan Fransız Parlamentosunu oluşturur. |
| lexicalization | tur: Fransa Ulusal Meclisi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quốc hội Pháp là hạ viện, một trong hai viện thuộc Nghị viện Pháp. Cơ quan còn lại là Senate. |
| lexicalization | vie: Quốc hội Pháp |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 法國國民議會（）是法國的國會下議院，位于巴黎塞納河畔的波旁宮。 |
| lexicalization | zho: 法國國民議會 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
