| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Aviation is the design, development, production, operation, and use of aircraft, esp. heavier-than-air aircraft. History |
| has gloss | eng: Aviation refers to flying using an aircraft, like an aeroplane. It also describes the activities and industries related to flight. |
| lexicalization | eng: Air Transport |
| lexicalization | eng: aviation |
| instance of | (noun) the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs; created in 1966 DoT, Department of Transportation, Transportation |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Lugvaart |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطيران، أو النقل الجوي هو أحد أساليب النقل الحديثة. ولكن مصطلح الطيران لا يدل فقط على السفر بل يشمل بذلك الصناعات الجوية، الطائرات وأنواعها، العسكرية منها والمدنية، شركات النقل الجوي من خطوط طيران وشركات ترفيه، المطارات والعلوم المختصة في الطيران. كما أن هناك أنشطة جوية أخرى مثل القفز بالمظلة لا تستعمل فيه آلات معقدة ولكنه يدخل ضمن النشاط في الأجواء. |
| lexicalization | ara: طيران |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Aviación |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Aviación |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Aviasiya |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Авіяцыя |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Avijacija podrazumjeva sve ljudske aktivnosti koje se tiču mehaničkog leta i industrije koja proizvodi avione i opremu. Pojam avijacija uključuje letjelice sa fiksnim i rotacionim krilom; čvrste i mekane konstrukcije; teže i lakše od zraka. Avijacija možemo grubo da podelimo na: |
| lexicalization | bos: avijacija |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Авиация (от латински: avis = птица) — теория и практика на полета на летателен апарат в атмосферата, а също съвкупно название на свързани с тях видове дейност. За осигуряване на полетите се създава авиационна инфраструктура. |
| lexicalization | bul: Авиация |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L aviació és el desplaçament controlat a través de laire d'aparells que usen per a desenvolupar el seu vol la força sustentadora de superfícies fixes o mòbils, freqüentment auxiliats per mitjans mecànics com avions i helicòpters i sense components mecànics com els planadors. |
| lexicalization | cat: aviació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pojem letectví zahrnuje létání letadly a všechny související aktivity. |
| lexicalization | ces: Letectví |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Авиа́ци (, — кайăк) — атмосферăри вĕçев теорипе практики, çаплах çак ĕç-пуçпа çыхăннă тĕрлĕ тĕслĕ ĕç. Вĕçевсене тухма Авиаци инфраструктурине туса хунă. |
| lexicalization | chv: авиаци |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Cludiant awyr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Luftfart henfører til aktiviteterne vedrørende flyvning og luftfartsindustrien. |
| lexicalization | dan: Luftfart |
| German | |
| has gloss | deu: Als Luftfahrt (auch Aviatik, von lat. avis = Vogel) bezeichnet man den Transport von Personen oder Gütern durch die Erdatmosphäre ohne feste Verbindung zur Erdoberfläche. |
| lexicalization | deu: Luftfahrt |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Αεροπορία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aviado (kiel agado) aŭ aviadiko (kiel scienco, aŭ fako) inkludas kaj flugadon per flug-aparatoj kaj ĉiujn rilatajn aktivadojn. |
| lexicalization | epo: Aviado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lennundus on mehaanilise lennu ja õhusõidukitega (lennukid, helikopterid) seonduv tegevus ja tööstusala. See jaguneb põhiliselt kaheks – militaarlennundus ehk sõjalise, riigikaitselise, piirivalve jms. eesmärgiga tehtavad lennud ning tsiviillennundus ehk reisijate- ja pagasivedu. Tsiviillennundus jaguneb veel plaanilisuse põhjal kaheks: lennugraafiku järgi lennufirma poolt regulaarselt sooritatavad lennud ehk plaaniline lennundus, ning erasektori "vastavalt vajadusele"-tüüpi lennud - üldine ehk eralennundus. |
| lexicalization | est: Lennundus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Hegazkinlaritza |
| Persian | |
| has gloss | fas: هوانوردی یا جابجایی هوایی به فعالیتهای مرتبط با پرواز مکانیکی و صنعت هواگردسازی اطلاق می‌گردد. هواگردها به چند گونه بال ثابت (هواپیما) و بال گردنده (بالگرد) و نیز سبکتر از هوا مانند بالن و کشتی‌های هوایی تقسیم می‌شوند. هوانوردی را می‌توان بطور عمده به سه دسته بخش کرد: |
| lexicalization | fas: هوانوردی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: |align=right | |- | |} Ilmailu kattaa asiat, jotka liittyvät ilmakehässä lentämiseen ja ilma-aluksiin. |
| lexicalization | fin: ilmailu |
| French | |
| has gloss | fra: Laviation est une activité aérienne définie par lensemble des acteurs, technologies et règlements qui permettent d'utiliser un aéronef dans un but particulier. Ces diverses activités peuvent être classées en activités de sport et loisir, activités économiques et activités militaires. |
| lexicalization | fra: aviation |
| lexicalization | fra: Transport aérien |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Aeriompar |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Aviación |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zrakoplovstvo ili vazduhoplovstvo je organizacija i djelatnost vezana uz letenje zrakoplova i iskorištavanje zračnog prostora, a sačinjava skup svih zrakoplova s letačkim i neletačkim osobljem, pomoćnim i specijalnim institucijama i osobljem, te uređajima za kontrolu i pomoć pri zračnom prometu. |
| lexicalization | hbs: Avijacija |
| lexicalization | hbs: zrakoplovstvo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תעופה הוא התחום העוסק בטיסה באמצעות כלי טיס, מכונות שתוכננו על ידי בני אדם לטיסה אטמוספירית. באופן כללי יותר, המונח מתאר גם את הפעילויות, התעשיות, וגופי הרגולציה הקשורים לכלי טיס. |
| lexicalization | heb: תעופה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zrakoplovstvo je grana tehnike koja se bavi svime vezanim za zrakoplove. |
| lexicalization | hrv: zrakoplovstvo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A légi közlekedés személy-, áru- valamint postaforgalom légi úton való lebonyolítása; vizsgálatával a közlekedéstudomány foglalkozik. |
| lexicalization | hun: légi közlekedés |
| lexicalization | hun: Légiközlekedés |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penerbangan adalah perpindahan dari satu tempat ke tempat lain di atmosfer dengan menggunakan alat bantu yang disebut pesawat. |
| lexicalization | ind: Penerbangan |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'aviazione è il complesso delle attività che coinvolgono qualsiasi tipo di apparecchio adatto al volo (aerodine), incluse le attività tecniche e scientifiche, il personale, le organizzazioni e gli enti regolatori interessati. Per estensione può includere anche gli aerostati. |
| lexicalization | ita: aviazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 航空（こうくう）とは、人工的な機械（航空機）などを利用した飛行、そして、航空機産業などに関わる人や組織に関連した活動のことを指す。歴史については、飛行機の歴史を参照。 |
| lexicalization | jpn: 航空 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ავიაცია |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: авиация |
| Korean | |
| has gloss | kor: 항공(航空)이란 항공기 등의 기계를 이용한 비행이나, 항공 산업에 관련되는 활동을 가리키는 용어이다. |
| lexicalization | kor: 항공 교통 |
| lexicalization | kor: 항공 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Aerinavigatio |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Aviācija ir darbība, kurā iesaistīts cilvēka veidots lidaparāts, cilvēks, organizācijas un kompānijas. |
| lexicalization | lav: aviācija |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Lochvaart |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aviacija (, ) – skraidymas naudojantis orlaiviais (lėktuvais, sraigtasparniais, sklandytuvais, aerostatais) bei veiklos sritis, apimanti tokių priemonių projektavimą, konstravimą, gamybą, skraidymą. Aviacija taip pat kartais vadinami oro laivynai. Skirstoma į karinę, sportinę ir civilinę, taip pat kartais išskiriama pasienio apsaugos, policijos aviacija. |
| lexicalization | lit: aviacija |
| lexicalization | lit: Aviacėjė |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Aviatioun |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Воздухопловство |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Penerbangan |
| lexicalization | msa: Pengangkutan Udara |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Hâng-khong |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Flegeree |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De luchtvaart omvat het door de dampkring verplaatsen van luchtvaartuigen en de daarbij behorende diensten en infrastructuur. Daarbij gaat het tevens om de industrie die te maken heeft met luchtvaartuigen, zowel het produceren als het onderhouden ervan. Onder luchtvaartuig verstaat men vliegtuigen, helikopters, autogiro's, voertuigen die lichter zijn dan lucht en ornitopters. Andere woorden voor luchtvaart zijn aviatiek, luchtvaartverkeer, luchtverkeer, vliegerij en vliegverkeer. |
| lexicalization | nld: luchtvaart |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Luftfart |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Luftfart er trafikk med luftfartøyer, maskiner konstruert av mennesker for flyvninger i atmosfæren. Begrepet kan også knyttes til aktiviteter, industri og myndigheter forbundet med fly. |
| lexicalization | nor: luftfart |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Transpòrt aerian |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lotnictwo – ogół zagadnień związanych z wszelkiego rodzaju statkami powietrznymi, pojazdami zdolnymi do samodzielnego lotu w powietrzu. |
| lexicalization | pol: lotnictwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aviação é a área de atividades e pesquisa relacionadas com vôo de aparelhos mais pesados que o ar, os chamados aerodinos. Muitas vezes a aviação é chamada incorretamente de aeronáutica. A aviação é um dos dois ramos da aeronáutica, sendo o outro a aerostação. |
| lexicalization | por: aviação |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Aviaziun |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aviaţia este ramura aeronauticii care se ocupă de construcţia, funcţionarea şi utilizarea aeronavelor mai grele decât aerul. Tot prin „aviaţie” se înţelege totalitatea avioanelor şi a personalului de care dispune o ţară. |
| lexicalization | ron: aviaţie |
| lexicalization | ron: Aviație |
| Russian | |
| has gloss | rus: Авиа́ция (, от — птица) — теория и практика полёта в атмосфере, а также совокупное наименование связанных с ними видов деятельности. Для обеспечения полётов создается Авиационная инфраструктура. |
| lexicalization | rus: авиация |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Pi aviazzioni si ntenni di manera ginerica lorganizzazzioni di tutti li genti chi si dedicanu allusu di ariuplani pi scopi militari o civili. |
| lexicalization | scn: Aviazzioni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Letectvo je súhrn činností, zariadení a organizácií, ktorých cieľom je využitie vzdušného priestoru (vzduchového obalu Zeme) na lety leteckých dopravných prostriedkov, prípadne aj kozmických dopravných prostriedkov na lety do kozmického priestoru. |
| lexicalization | slk: letectvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Letálstvo ali letálski transpórt je panoga, ki se tiče motoriziranih poletov in letalske industrije. Pod zrakoplove štejemo vrste s trdnimi krili (letalo) in vrtečimi krili (helikopter) kot tudi plovila, lažja od zraka, kot so baloni in zračne ladje. Letalstvo se v splošnem deli na tri dele: komercialno, splošno in vojaško. |
| lexicalization | slv: Letalec |
| lexicalization | slv: Letalstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se entiende por aviación el desplazamiento controlado, a través del aire, de aparatos que usan para desarrollar su vuelo la fuerza sustentadora de superficies fijas o móviles, impulsados por sus propios motores, como aviones y helicópteros, o sin motor, como los planeadores. |
| lexicalization | spa: Aviacion |
| lexicalization | spa: Aviación |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Aeronautika (nga Greqishtja aero-ajër dhe nautis-lundërtar ) është shkenca qe merret me studimin, projektimin, ndërtimin dhe/apo përdorimin e mjeteve ose makinave të afta për të fluturuar. Emri(lundërtar i qiellit) i është vënë duke qenë se fillimisht kjo shkencë merrej vetëm me përdorimin dhe manovrimin e avionit. Më vonë, me zhvillimin e jashtëzakonshëm që pati kjo fushë, Aeronautika u shndërrua në një shkencë që merret me të gjitha fenomenet e lidhura me proceset industriale dhe aplikative të nevojshme. Një nga degët e saj më të rëndësishme është Aerodinamika, e cila studjon lëvizjen dhe bashkëveprimin e ajrit me objekte të ngurta të "zhytura" në të. |
| lexicalization | sqi: Aeronautika |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ваздухопловство (, и ) је делатност везана за летење у ваздушном простору. Подразумева и обједињује све људске активности везане за летење с механичким справама, званим ваздухоплови. Појам ваздухоплов укључује све летелице с вишекратном употребом, с погоном и без њега, код којих се дејство гравитације уравнотежава са силом узгона. Оствареном с фиксном или с ротационом узгонском површином, званом крило, или са лакшим гасом од ваздуха, смештеним у резервоарима. Ваздухоплови могу бити пилотиране и непилотиране летелице. У својој прогресивној историји од једног века, ваздухоплови су се веома брзо развијали, у велики број хеторогених врста и у дивергентним правцима. Пример су, за упоређење, свемирска летелица Спејс шатл и класична једрилица. Сасвим су различитог изгледа, концепције и намене. |
| lexicalization | srp: ваздухопловство |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Usafiri wa hewani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Luftfart innebär att utnyttja luftfartyg för flygverksamhet. Luftfart kan vara civil eller militär. |
| lexicalization | swe: Flyg |
| lexicalization | swe: luftfart |
| Tamil | |
| has gloss | tam: விமானவியல் என்பது விமானத்தின் குறிப்பாக விமானத்தை விட கனமான வாகனத்தின் வடிவமைப்பு, உருவாக்கம், உற்பத்தி, செயல்பாடு மற்றும் பயன்பாடாகும். |
| lexicalization | tam: விமானவியல் |
| Thai | |
| lexicalization | tha: การบิน |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Awiasiýa (latin dilinde avis - guş) - Ýeriň töweregindäki howa giňişliginde howadan agyr enjamlarda uçuş. 20 asyryň 60 ýyllarynda awiasiýada uçarlar, dikuçarlar we planýorlar ulanylýar. Awiasiýa graždan awiasiýa hem-de harby awiasiýa bölünýär. Graždan awiasiýasyna transport, sanitar, türgenleşik - sport awiasiýasy hem-de ýörite niýetlenen ( oba hojalyk awiasiýasy, aerofotosýomka, aragatnaşyk, geologiki razwedka, balyk promyselleriniň razwedkalary we ş.m.) awiasiýa girýär. Howa ýollary boýunça ýük daşamak we ýolagçylary regulýar gatnatmagy üpjün etmek üçin graždan awiasiýasynyň ygtyýarynda: turboreaktiw, tubowintli we wintomotorly uçarlaryň, dikuçarlaryň parky, uçuşlary üpjün edýän dolandyryş hyzmatlary hem-de radiotehnik, meteorologik, ýagtylyk tehniki serişdeleri; aerodromlar we aeroportlar bolýar. |
| lexicalization | tuk: awiasiýa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Havacılık, insanlar tarafından üretilmiş hava taşıtlarıyla uçmak ya da uçmak için gerekli olan makinaların tasarımıyla veya bakımlarıyla uğraşmak demektir. Daha genel bir anlamda, havacılık terimi, hava taşıtı ile ilgili olan tüm eylemleri, endüstrileri, kurumları kapsamaktadır. |
| lexicalization | tur: Havacılık |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Авіа́ція ( — від — птах) — галузь техніки, пов'язана з польотами в атмосфері апаратів важчих за повітря. |
| lexicalization | ukr: Авіація |
| Urdu | |
| has gloss | urd: طیران یا ہوابازی (اور ہوا نوردی) (aviation)، سے مُراد انسان کے بنائے ہوئے اُڑنے والے آلات (ہوائی جہاز) سے وابستہ سرگرمیاں ہیں. |
| lexicalization | urd: طیران |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hàng không là thuật ngữ nói đến việc sử dụng máy bay, máy móc, khí cụ do con người chế tạo ra có thể bay được trong khí quyển. Nói chung hơn, thuật ngữ này cũng mô tả những hoạt động, những ngành công nghiệp, và những nhân vật nổi tiếng liên quan đến máy bay, máy móc và khí cụ bay. |
| lexicalization | vie: Hàng không |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: אוויאציע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 航空係指喺地球嘅大氣層入面旅行或者運送貨物。今日呢個詞嘅含義包括所有同空中交通工具有關嘅事業同埋活動（包括喺地面嘅事業同埋活動）。 |
| lexicalization | yue: 航空 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 航空（）是指一切與天空有關的人類活動，譬如飛行，這些活動亦包括與天空有關的組織，如飛機製造、發展和設計等 。人類早就萌發了上天飛行的強烈願望，到了1903年美國人萊特兄弟發明了飛機，並成功試飛，但有部份人認為克雷芒·阿德爾才是真正的飛機發明者。 |
| lexicalization | zho: 航空 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
