| Breton |
| has gloss | bre: Ar pseudo-Apollodoros eo an anv a roer da oberour ar Biblioteka, un dastumad mojennoù a voe kredet e-pad pell e oant diwar zorn Apollodoros Aten. |
| lexicalization | bre: Pseudo-Apollodoros |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: "Митологическа библиотека" или само "Библиотека" е единственото оцеляло до наши дни съчинение по древногръцка митология, където митовете на Древна Гърция са изложени в най-пълен и систематизиран вид. Вероятно е написана около 1-2 в. Авторството ѝ е приписвано на Аполодор, но не е напълно доказно. Понякога авторът ѝ се означава като Псевдо-Аполодор. Състои се от три книги и Епитом, които съдържат древните митове и легенди. Първоначално книгите са били четири, но част от третата и четвъртата са загубени. Въпреки това от "Библиотека"-та получаваме много обширни знания за митологичния свят на древните. Съдържанието е изложено стегнато и сбито, без никакви размисли и анализи, и последователно следва генеалогичния ред. |
| lexicalization | bul: Библиотека |
| Catalan |
| has gloss | cat: Pseudo-Apol·lodor és el nom que es dóna actualment a lautor del compendi mitològic grec titulat Biblioteca (Βιβλιοθήκη), una obra atribuïda anteriorment a Apol·lodor dAtenes (del segle II aC). No sabem res de la seva vida ni si va escriure altres obres. Es considera que el text que se li atribueix fou escrit al segle I o II dC. La Biblioteca és una mena de resum de la mitologia grega i constitueix una de les fonts més completes i més útils sobre el tema. |
| lexicalization | cat: Pseudo-Apol·lodor |
| lexicalization | cat: Pseudo-Apoŀlodor |
| German |
| has gloss | deu: Die so genannte Bibliotheke oder „Bibliothek Apollodors“ ist eine vermutlich aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. stammende umfangreiche Zusammenstellung antiker Mythen. Sie gilt als wertvolle Quelle zur griechischen Mythologie. |
| lexicalization | deu: Bibliotheke |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η «Βιβλιοθήκη του Απολλοδώρου» είναι ένα αρχαίο ελληνικό λογοτεχνικό έργο, το οποίο περιγράφει την ελληνική μυθολογία. Είναι ένα ιδιαίτερα σημαντικό έργο γιατί, μαζί με τη «Θεογονία» του Ησίοδου, την Ιλιάδα και την Οδύσσεια, δίνουν μια πολύ καλή και λεπτομερή εικόνα των ελληνικών μύθων για τους θεούς και τους ήρωες. |
| lexicalization | ell: Βιβλιοθήκη Απολλοδώρου |
| lexicalization | ell: Βιβλιοθήκη Απολλόδωρου |
| Basque |
| has gloss | eus: Liburutegi mitologikoa, hiru liburutan, greziar mitologia tradizionalaren eta elezahar heroikoen bilketa handi bat da. Antzinaro klasikotik mantentzen de bere erako lan bakarra, Liburutegia, greziar mitologiaren gida bikain bat da, unibertsoaren hasieratik Troiako Gerraraino. |
| lexicalization | eus: Liburutegi mitologikoa |
| French |
| has gloss | fra: « Pseudo-Apollodore » est le nom donné à lauteur de la Bibliothèque, anciennement attribué à Apollodore dAthènes . On ne sait rien de sa vie ni de ses éventuelles autres œuvres. On saccorde à penser que lœuvre a été écrite au ou siècle ap. J.-C. |
| lexicalization | fra: Pseudo-apollodore |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Apollodori Bibliotheca, Kr. u. 1. vagy 2. századból származó görög mitológiai kézikönyv. A hagyomány szerint az athéni Apollodórosz műve, a valóságban azonban ismeretlen szerző alkotása. Csupán az első három fejezete maradt ránk teljes egészében, a többi hét kivonat. Szerzője időrendben haladt előre a világ teremtésétől egészen a trójai háborút követő eseményekig, s mivel művében több, azóta elveszett írót használ fel, ma is becses forrássá avatja. |
| lexicalization | hun: Apollodori Bibliotheca |
| Italian |
| has gloss | ita: La Biblioteca è un antico testo suddiviso in tre libri che contiene unampia raccolta di leggende tradizionali appartenenti alla mitologia greca e allepica eroica. Attribuito inizialmente ad Apollodoro, attualmente il suo autore è convenzionalmente indicato con il nome di Pseudo-Apollodoro. |
| lexicalization | ita: Biblioteca |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ビブリオテーケー』（邦訳名：『ギリシア神話』、、 Biblioteke、ラテン語名：Bibliotheca（「文庫」の意））は、伝統的なギリシア神話と英雄伝説の概要を述べた本。3巻から成る。この種類の書籍として、古代より現在にまで伝存した唯一のもので、世界の起源からトロイア戦争までのギリシア神話の系統的概説書である。 |
| lexicalization | jpn: ビブリオテーケー |
| Latin |
| has gloss | lat: Apollodori bibliotheca seu Apollodorus sive potius Pseudo-Apollodorus est liber de mythologia Graeca, auctore incerto; olim Apollodoro Atheniensi attributus est. |
| lexicalization | lat: Apollodori bibliotheca |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Apolodoro biblioteka – graikų mitų rinkinys, pavadintas Apolodoro vardu. Knyga yra graikų mitologijos enciklopedija (pjesė) ir vienas kartu vertingiausių jos šaltinių. Nors tekstai turėjo būti sukurti 100 ir 200 metų prieš mūsų erą, tuo metu, kai gyveno Apolodoras, manoma, kad tekstus sudarė kažkas kitas. |
| lexicalization | lit: Biblioteka |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Bibliotheca (Grieks: <span lang="grc" class="polytonic" style="font-family: Athena, Gentium, Palatino Linotype, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, Lucida Grande, Code2000; font-family /**/:inherit;">Βιβλιοθήκη / Bibliotheke) is een Grieks literair prozawerk dat in de Oudheid ten onrechte werd toegeschreven aan Apollodorus van Athene. |
| lexicalization | nld: Bibliotheca |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pseudo-Apolodoro é o nome dado ao autor da Biblioteca, anteriormente atribuída a Apolodoro de Atenas (século II a.C.). Nada se sabe de sua vida ou de outras obras que porventura tenha escrito. É aceito entre os estudiosos que sua obra foi escrita no século I ou II d.C. |
| lexicalization | por: Pseudo-Apolodoro |
| Russian |
| has gloss | rus: Псевдо-Аполлодор — неизвестный древнегреческий писатель, ошибочно отождествлявшийся с Аполлодором Афинским. Автор «Библиотеки» (в исторической литературе принято название «Мифологическая библиотека») — произведения в 3-х томах, представлявшего собой большое собрание традиционной греческой мифологии и героических легенд. «Библиотека» на сегодняшний день является одним из важнейших источников по греческой мифологии. Сохранилась только часть данного произведения, но не в оригинале, а переписанная для библиотеки кардинала Бессариона в XV в. Впервые произведение издал в Риме в 1555 г. Бенедетто Эджо. |
| lexicalization | rus: Псевдо-Аполлодор |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Biblioteca mitológica, en tres tomos, es una gran recopilación de la mitología griega tradicional y las leyendas heroicas. Única obra de su clase superviviente de la antigüedad clásica, la Biblioteca es una guía única de la mitología griega, desde los orígenes del universo a la Guerra de Troya. |
| lexicalization | spa: Biblioteca mitologica |
| lexicalization | spa: Biblioteca mitológica |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《書庫》（，又称《文库》或《书藏》）是西方一部古籍，書中載有大量有關希臘神話的原始資料（例如諸神的家譜），是現代學者研究古希臘神話的重要文獻。 |
| lexicalization | zho: 書庫 |