| Arabic |
| has gloss | ara: الجزيئة الحيوية biomolecule هي عبارة عن مركب كيميائي يتشكل بشكل طبيعي في المتعضيات الحية. تتألف الجزيئات الحيوية بشكل مبدئي من كربون وهيدروجين إضافة إلى نتروجين وأكسجين وفوسفور وكبريت، أي أنها عضوية التركيب. يمكن تواجد عناصر أخرى لكن بشكل أقل بكثير. |
| lexicalization | ara: جزيئات حيوية |
| lexicalization | ara: جزيئة حيوية |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Biomoleculas |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Biomolekule |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Биохимични вещества |
| Catalan |
| has gloss | cat: Les biomolècules o principis immediats són les molècules que formen part de la matèria viva. L'aigua és la biomolècula més abundant; en els humans representa un 63% i en les algues un 95%. |
| lexicalization | cat: biomolècula |
| lexicalization | cat: Biomolècules |
| Czech |
| has gloss | ces: Biomolekuly jsou chemické sloučeniny, které se vyskytují v živých organismech. Skládají se především z uhlíku a vodíku, dále v nich najdeme i dusík, kyslík, fosfor a síru. Ostatní prvky se mohou také vyskytovat v biomolekulách, ale nejsou již tak časté. |
| lexicalization | ces: Biomolekula |
| lexicalization | ces: Biomolekuly |
| Danish |
| has gloss | dan: Et biomolekyle er et molekyle, der forekommer naturligt i levende organismer. Biomolekyler består primært af kulstof og hydrogen samt kvælstof, ilt, fosfor og svovl. Andre grundstoffer er også nogle gange inkorporerede i biomolekylerne men er meget mindre forekomne. |
| lexicalization | dan: Biomolekyler |
| lexicalization | dan: biomolekyle |
| German |
| has gloss | deu: Biomoleküle sind Moleküle organischer Substanzen, die in Lebewesen vorkommen. Sie bestehen hauptsächlich aus Kohlenstoff und Wasserstoff, die mit Sauerstoff, Stickstoff, Phosphor oder Schwefel chemische Verbindungen eingehen. Auch andere Elemente können Bestandteil von Biomolekülen sein, sind jedoch weniger häufig. So besitzen viele Enzyme und andere Biomoleküle ein Metallatom, etwa Hämoglobin und die ähnlichen Cytochrome und Chlorophylle oder der Wasserspaltungskomplex WOC (englisch water oxidizing complex, auch OEC, oxygen evolving complex) der Photosynthese. |
| lexicalization | deu: Biomolekül |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ως βιομόριο χαρακτηρίζεται κάθε χημικό μόριο που αποτελεί δομικό ή λειτουργικό συστατικό των οργανισμών, το οποίο παράγεται από αυτούς μέσω του μεταβολισμού. |
| lexicalization | ell: Βιομόρια |
| lexicalization | ell: Βιομόριο |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Biomolekuloj |
| Estonian |
| has gloss | est: Biomolekul on molekul, mis moodustub organismis metabolismi käigus. Biomolekulid koosnevad enamasti süsinikust ja vesinikust ning lämmastikust, hapnikust, fosforist ja väävlist; teisi keemilisi elemente on biomolekuli inkorporeeritud märksa harvem. Biomolekulide hulka kuuluvad sahhariidid, lipiidid, valgud, nukleiinhapped, vitamiinid jt. |
| lexicalization | est: biomolekul |
| Basque |
| lexicalization | eus: Biomolekulak |
| Persian |
| lexicalization | fas: بیومولکول‌ها |
| lexicalization | fas: زیست‌مولکول‌ها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Biomolekyylejä ovat eliöissä esiintyvät molekyylit, joiden konsentraatioita ja sijoittumista eliön soluissa ja niiden ulkopuolella säätelevät eliön perintötekijät eli geenit. Lähes kaikki, elleivät kaikki (poikkeuksena esimerkiksi korallien tukirangan jotkut osat), biomolekyylit ovat hiilen yhdisteitä ja siten biokemian lisäksi myös orgaanisen kemian tutkimuskohteita. |
| lexicalization | fin: Biomolekyyli |
| French |
| has gloss | fra: Une biomolécule est une molécule qui participe au processus métabolique et à lentretien d’un organisme vivant, par exemple les glucides, les lipides, les protéines, leau et les acides nucléiques. On parle aussi de biomolécules pour des molécules identiques à celles trouvées dans le vivant, mais obtenues par dautres moyens, par exemple dans les conditions qui prévalent dans lespace (thème de l'exobiologie) ou dans des processus purement géophysiques. |
| lexicalization | fra: Bio molécule |
| lexicalization | fra: Bio-molécule |
| lexicalization | fra: Biomolecule |
| lexicalization | fra: Biomolécule |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha bith-mhoileciuil na mhoileciuil a tha an làthair gu nàdarra ann am fàs-bheairtean. Tha bith-mhoileciuilean air an dèanamh gu ìre mhòr air gualan is haidrodean, le naitrodean, ocsaidean, phosphor agus pronnasg nam broinn. Tha eileamaidean eile uaireannan nan lùib, ach chan eil iad a cheart cho cumanta. |
| lexicalization | gla: bith-mhoileciuil |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Biomolekul ili biomolekula je svaka organska molekula koju proizvodi živi organizam, uključujući velike polimerske molekulče kao što su proteini, polisaharidi i nukleinske kiseline kao i mali molekuli kao što su primarni metaboliti, sekundarni metaboliti i prirodni proizvodi. |
| lexicalization | hbs: Biomolekuli |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: תרכובות ביוכימיות |
| Hindi |
| has gloss | hin: जैव अणु जटिल कार्बनिक अणु हैं। इनका निर्माण सजीवों के शरीर में होता है। ये सजीवों के शरीर के विकास तथा रखरखाव के लिए आवश्यक होते हैं। कार्बोहाइड्रेट, अमीनो अम्ल, प्रोटीन, आरएनए तथा डीएनए प्रमुख जैव अणु हैं। कार्बनिक यौगिको की तरह इनका निर्माण कार्बन, हाइड्रोजन, नाइट्रोजन, ऑक्सीजन से होता है, कभी-कभी फॉस्फोरस तथा सल्फर आदि तत्व भी अल्प मात्रा में हो सकते हैं। |
| lexicalization | hin: जैव अणु |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Biomolekule |
| Ido |
| lexicalization | ido: Biokemiuro |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Biomolekul merupakan senyawa-senyawa organik sederhana pembentuk organisme hidup dan bersifat khas sebagai produk aktivitas biologis. Biomolekul dapat dipandang sebagai turunan hidrokarbon, yaitu senyawa karbon dan hidrogen yang mempunyai kerangka dasar yang tersusun dari atom karbon, yang disatukan oleh ikatan kovalen. Kerangka dasar hidrokarbon bersifat sangat stabil, karena ikatan tunggal dan ganda karbon-karbon menggunakan pasangan elektron bersama-sama secara merata. Biomolekul bersifat polifungsionil, mengandung dua atau lebih jenis gugus fungsi yang berbeda. Pada molekul tersebut, tiap gugus fungsi mempunyai sifat dan reaksi kimia sendiri-sendiri. |
| lexicalization | ind: biomolekul |
| Italian |
| has gloss | ita: Una biomolecola è un composto chimico che riveste naturalmente un ruolo negli esseri viventi. Le biomolecole consistono essenzialmente di carbonio e idrogeno, cui sono spesso associati azoto, ossigeno, fosforo e zolfo. A volte possono essere incorporati anche altri elementi. |
| lexicalization | ita: Biomolecola |
| lexicalization | ita: Biomolecole |
| Javanese |
| has gloss | jav: Biomolekul arupa senyawa-senyawa organik prasaja pewangun organisme urip lan asifat khas minangka prodhuk aktifitas biologis. Biomolekul bisa dideleng minangka turunan hidrokarbon, yaiku senyawa karbon lan hidrogen sing duwé rangka dhasar sing kasusun saka atom karbon, sing dimanunggalaké déning ikatan kovalen. Rangka dhasar hidrokarbon asifat stabil banget, amarga ikatan tunggal lan dhobel karbon-karbon migunakaké pasangan elektron bebarengan sacara rata. Biomolekul asifat polifungsionil, ngandhut loro utawa luwih jinis gugus fungsi sing béda. Ing molekul mau, saben gugus fungsi duwé sifat lan reaksi kimia dhéwé-dhéwé. |
| lexicalization | jav: biomolekul |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 生体物質（せいたいぶっしつ、Biomolecule）は、生物の体内に存在する化学物質の総称。 |
| lexicalization | jpn: 生体物質 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 생화학 물질 |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Una biumulecula a lè un cumpost chimigh chel gh'ha un röl impurtant in di urganism vivent. I biumulecul a hinn de solet mulecul urganigh. |
| lexicalization | lmo: Biumulecula |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Biomolekul |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een biomolecuul is een molecuul wat van nature voorkomt in een levend organisme en gevormd kan worden door organismen. Voor ieder organisme zijn biomoleculen essentieel om te leven en in leven te blijven. Voorbeelden voor biomoleculen zijn eiwitten, vetten en vitamines. |
| lexicalization | nld: Biomolecuul |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Biomolekyl |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Biomolekyl er et molekyl som har biologisk betydning. Mange biomolekyler er makromolekyler, for eksempel proteiner, kullhydrater, polysykliske biopolymerer, lipider og nukleinsyrer. |
| lexicalization | nor: Biomolekyl |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Biomolecula |
| Portuguese |
| has gloss | por: Biomoléculas são compostos químicos sintetizados por seres vivos, e que participam da estrutura e do funcionamento da matéria viva. São, na sua maioria, compostos orgânicos, cujas massas são formadas em 97% de C, H, O e N (Carbono, Hidrogênio, Oxigênio e Azoto) (Nitrogênio). Ou seja, são as proteínas, Glicidios, lipídios, ADN etc.O elemento principal é o carbono pois é capaz de formar quatro ligações. |
| lexicalization | por: Biomoléculas |
| lexicalization | por: biomolécula |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Compuşi biochimici |
| Slovak |
| has gloss | slk: Biomolekuly sú chemické zlúčeniny vyskytujúce sa v živých organizmoch. Skladajú sa predovšetkým z uhlíka a vodíka. Ďalej v nich nájdeme aj dusík, kyslík, síru a fosfor. Ostatné prvky sa takisto môžu vyskytovať v biomolekulách, ale nie sú také časté. |
| lexicalization | slk: Biochemikálie |
| lexicalization | slk: Biomolekula |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Biomolekule |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las biomoléculas son las moléculas constituyentes de los seres vivos. Los cuatro bioelementos más abundantes en los seres vivos son el carbono, hidrógeno, oxígeno y nitrógeno, representando alrededor del 99% de la masa de la mayoría de las células. Estos cuatro elementos son los principales componentes de las biomoléculas debido a que: # Permiten la formación de enlaces covalentes entre ellos, compartiendo electrones, debido a su pequeña diferencia de electronegatividad. Estos enlaces son muy estables, la fuerza de enlace es directamente proporcional a las masas de los átomos unidos. # Permiten a los átomos de carbono la posibilidad de formar esqueletos tridimensionales –C-C-C- para formar compuestos con número variable de carbonos. # Permiten la formación de enlaces múltiples (dobles y triples) entre C y C, C y O, C y N, así como estructuras lineales ramificadas cíclicas, heterocíclicas, etc. # Permiten la posibilidad de que con pocos elementos se den una enorme variedad de grupos funcionales (alcoholes, aldehídos, cetonas, ácidos, aminas, etc.) con propiedades químicas y físicas diferentes. |
| lexicalization | spa: Biomolecula |
| lexicalization | spa: Biomoléculas |
| lexicalization | spa: biomolécula |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Biomolekul mangrupakeun sanyawa kimia nu aya sacara alami di organisme. Biomolekul utamana diwangun ku karbon jeung hidrogén, ditambah ku nitrogén, oksigén, pospor jeung walirang. Aya ogé unsur séjén nu kabeungkeut, tapi jarang. |
| lexicalization | sun: Biomolekul |
| Swedish |
| has gloss | swe: En biomolekyl är en molekyl som har biologisk betydelse. Många biomolekyler är makromolekyler, till exempel proteiner, kolhydrater, polycykliska biopolymerer, lipider och nukleinsyror. |
| lexicalization | swe: Biomolekyler |
| lexicalization | swe: biomolekyl |
| Thai |
| has gloss | tha: สารชีวโมเลกุล หมายถึง สารอินทรีย์ที่สิ่งมีชีวิตสังเคราะห์ขึ้นเท่านั้น เช่น ไขมัน น้ำมัน โปรตีน คาร์โบไฮเดรต กรดนิวคลีอิก จัดเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของอาหารที่จำเป็นต่อร่างกาย มีโมเลกุลตั้งแต่ขนาดเล็กจนถึงขนาดใหญ่มาก มีธาตุไฮโดรเจนและคาร์บอนเป็นองค์ประกอบหลักแต่ละชนิดมีโครงสร้าง สมบัติและปฏิกิริยาที่ต่างกัน ทำให้มีหน้าทีและประโยชน์ต่อร่างกายแตกต่างกันไป |
| lexicalization | tha: ชีวโมเลกุล |
| lexicalization | tha: สารชีวโมเลกุล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Biyomolekül, canlılarda yer alan moleküllere verilen isimdir. Bu moleküllerin arasında iri yapılı protein, polisakkarit ve nükleik asitler gibi canlı yaşamı için birinci dereceden önemli olan moleküller yer almaktadır. Biyomoleküller, genel olarak karbon, hidrojen, azot ve oksijen içeren organik bileşiklerden örülü yapılardır. Başka elementlerin de bu bileşiklere katıldığı gözlense de, bunlar nadiren görülür. |
| lexicalization | tur: Biyomoleküller |
| lexicalization | tur: Biyomolekül |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א ביאמאלעקול איז א מאלעקול וואס פאסירט נאטירלעך אין לעבעדיגע ארגאניזמען. ביאמאלעקולן באשטיין בעיקר פֿון קוילנשטאף און הידראגען, מיט שטיקשטאף (אַזאָט), אקסיגען, פאספאר און שוועבל. אמאל זענען אנדערע עלעמענטן איינגעגלידערט אבער זעלטן. |
| lexicalization | yid: ביאמאלעקול |
| Chinese |
| has gloss | zho: 生物分子（Biomolecule）是自然存在于生物体中的分子的总称。 大多数生物分子都为有机化合物，含有碳和氢，多数含氮、氧、磷和硫，有时也有其他元素出现，但例子不多，参见生物无机化学。 |
| lexicalization | zho: 生物分子 |
| lexicalization | zho: 生物化学品 |
