| has gloss | lit: Bulgarija - Bizantijos imperijos tema, įkurta imperatoriaus Bazilijaus II po to, kai šis 1014-1018 m. sutriuškino Bulgarijos carą Samuilą. Tema buvo ne dabartinėje Bulagrijoje, o apėmė Skopjės ir Ohrido regionus (šiuolaikinėse Makedonijos respublikoje ir pietų Serbijoje. Sostinė buvo Skopjė, temą valdė strategas (karinis valdytojas). 1185 m., po brolių Petro ir Aseno vadovaujamo sukilimo, Bulgarijos karalystė buvo atkurta. |
| has gloss | mkd: Тема Бугарија е воено-административна област на Византија во периодот (1018-1185). Во состав на Византија имаше голем број на Теми, населени со повеќеетничко население; Византија за полесно да ги лоцира луѓето ги нарекуваше по името на Темата, а не со етничкото име, но и со тенденција сите нив да ги асимилира во Ромеи (Византијци). Во таа насока, Византија ги менува етногеографските имиња на областите и ги заменува со соседни за нив. Затоа, во почетокот на 11 век Византија териториите на најголемиот дел од Македонија, цела Србија, Војводина до Срем, делови од Албанија и Црна Гора ги сместува во новофомирана тема Бугарија, додека етногеографската територија на Бугарија ја сместува во тема Паристрион, уште наречена Мизија или Загоре. Географската област Тракија византијците ја инкорпорираа во тема Македонија, а пак областа околу Цариград во тема Тракија. |
