| Catalan |
| has gloss | cat: La cartomagia és una branca de lil·lusionisme. Lelement central i principal són les cartes de joc. És una de les branques de la màgia més desenvolupada i sobre la que existeix més literatura produïda. |
| lexicalization | cat: cartomagia |
| Czech |
| has gloss | ces: Karetní magie (nebo karetní kouzelnictví) je odvětví kouzelnictví, při kterém kouzelníci k uskutečnění svých efektů používají hrací karty. Karetní magie se vyskytuje v řadě kouzelnických představení, jako jsou mikromagie, salonní magie nebo pouliční magie. |
| lexicalization | ces: Karetní magie |
| German |
| has gloss | deu: Die Kartenkunst ist eine Disziplin der Zauberkunst und beschäftigt sich mit Zauberkunststücken, die mit Spielkarten durchgeführt werden. |
| lexicalization | deu: Kartenkunst |
| French |
| has gloss | fra: La cartomagie est une spécialité de la magie (prestidigitation) qui recourt à l'usage de cartes à jouer afin de produire des illusions. |
| lexicalization | fra: cartomagie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אחת מהטכניקות הבסיסיות והידועות בקסמי קלפים נקראת Backpalm (כף יד אחורית). בטכניקה זו, מחביאים את הקלף (או מספר קלפים) מאחורי כף היד. בעזרת אימון קצר כל אחד יכול לבצע זאת, ואם נעשה במהירות מתקבלת אשליה שהקלף נעלם: * מחזיקים את הקלף בארבע אצבעות מאחורה, ובאגודל מקדימה. |
| lexicalization | heb: קסם קלפים |
| Italian |
| has gloss | ita: La cartomagia è una branca dellillusionismo. Come il nome suggerisce, la cartomagia si prefigge di realizzare effetti di illusionismo tramite lutilizzo (come mezzo unico o principale) delle carte da gioco. Si può fare cartomagia utilizzando un intero mazzo di carte, poche carte (packet tricks) o anche una sola carta. Si possono usare carte regolari, carte truccate o un misto di esse. Si possono infine utilizzare solamente carte da gioco o anche altri oggetti (monete, dadi, coltelli, buste) purché il soggetto principale del gioco di prestigio sia la carta. |
| lexicalization | ita: cartomagia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カードマジック（Card magic）とは、カード（トランプ）を用いたマジックの総称。 クロースアップマジックやサロンマジックの定番である。ステージマジックではカードマニピュレーションが行われることが多い。カードマジックを演じるマジシャンをカーディシャンという。 |
| lexicalization | jpn: カードマジック |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cartomagia es la rama de la magia de cerca cuyo elemento central son las cartas de la baraja. Es una de las ramas de la magia más desarrolladas y extendidas y sobre la que existe más literatura producida. |
| lexicalization | spa: cartomagia |
