| Arabic |
| has gloss | ara: Cedilla (بالعربية: علامة، ذيل) عبارة عن علامة توضع أسفل الحرف لتغيير نطقه (¸) وهو شبيه للذيل، وتكون هذه العلامة مميزة للحرف عن الحرف الشبيه له، مثل: C وÇ. |
| lexicalization | ara: سديلا |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar lostig, pe ar zedig, pe ar cédille en galleg (eus ar spagnoleg cedilla, « "z" »-ig) a so ur sin diakritek. Istorikamant ne oa ket graet gantañ nemet dindan ur "c" o toned deus ur "c" latin staonekaet (pe a-wezhoù deus un "t"). Ar letrenn "ç"-se (« "c" zedig ») a oa distaget /ts/ d'ar mare-se. Dibaoe emà bet gwannaet da /s/, da /θ/ (e spagnoleg), da /z/ a-wezhoù sikén, etre vogalennoù. |
| lexicalization | bre: lostig |
| Czech |
| has gloss | ces: Cedilla (francouzsky „la cédille“) je diakritické znaménko. Jde o spodní háček, označující změnu výslovnosti. Používá se hlavně v románských jazycích. Ačkoli výraz pochází ze španělštiny (zdrobnělina slova „ceda“, tedy označení pro písmeno „zet“), nejvýraznější použití najdeme zejména ve francouzštině a portugalštině. Samotná španělština používá tento znak spíše okrajově (v převzatých výrazech) nebo regionálně (katalánština, baskičtina). Ve středověku se používala rovněž se samohláskami, dnes se používá prakticky jen pro modifikaci souhlásek. |
| lexicalization | ces: cedilla |
| lexicalization | ces: ¸ |
| German |
| has gloss | deu: Eine Cedille (frz. cédille, bedeutet Cedilla (veraltetes Spanisch für kleines Z), auch Zedille, Zedilla, Cedilha (port.)) ist ein diakritisches Zeichen zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache eines Buchstabens. Es ist ein links gekrümmtes Häkchen in der Mitte unter dem Buchstaben, das einer 5, einem kleinen gespiegelten c, einem kleinen s oder einem z mit Unterschlinge ähneln kann. |
| lexicalization | deu: Cedille |
| lexicalization | deu: Cédille |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Subhoko aŭ zoeto (cedilo) estas diakrita signo ( ¸ ) kun similo al hoketo. La subhoka arketo ĉiam malfermas sin kontraŭe al la legodirekto, samkiel dekstra parentezo. (Krom ĉe minuskla g en la Latva, kie ĝi pro kialo praktika-estetika aperas 180-grade turnita super la litero.) Subhoko originas en subskribo de minuskla Z post C: cz al cz al ç; la nomo "cedilo" venas de la malnov-Hispana cedilla aŭ zedilla "zo-eto". |
| lexicalization | epo: Cedilo |
| lexicalization | epo: subhoko |
| French |
| lexicalization | fra: Cedille |
| lexicalization | fra: cédille |
| Friulian |
| lexicalization | fur: cedilie |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Cédille |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסדיליה היא סימן הבחן (סימן דיאקריטי) המשמש באלפבית הלטיני. הסדיליה נכתבת כ-z ויזיגותית קטנה, בדרך-כלל מתחת לאות שאותה היא מעטרת. הסדיליה הופיעה לראשונה במאה ה-11 במערכת הכתב הספרדית, ומשמעות שמה בספרדית היא: "z קטנה" (שם זה הופיע לראשונה במאה ה-17). בראשיתה עיטרה אך ורק את האות c. כיום היא נפוצה בשפות אירופיות רבות ומעטרת אותיות שונות. <div style="float: left; margin: -2em 1em; font-size: 4em; line-height: 5em">¸ Ç ç |
| lexicalization | heb: סדיליה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A cédille (ejtsd: „szédij”), cedilla (ejtsd: „szedijja”) vagy bal farok, a Ç, ç betű, illetve szűkebb értelemben maga a c alatti kis horog neve. A betű, akárcsak elnevezése – a magyar lexikonok leírásaival ellentétben – óspanyol eredetű: a régi spanyol ceda (ma zeta) kicsinyítő képzős alakja, azaz ’kis zé’; ennek ellenére a mai spanyolban már nem használatos, ahogy az általa jelölt hang is eltűnt a 17. századra. Mindazonáltal, a magyar elnevezés francia helyesírással honosodott meg, bár újabban – a modern számítógépes tipográfiában – egyre inkább terjed az eredeti cedilla elnevezés. |
| lexicalization | hun: cédille |
| Ido |
| has gloss | ido: Cedilio es helpanta signo (kam komo) pozite sub litero "c" qua - en la linguo Franca (kom exemplo) kande olca sequesas nemediate da la vokali "a", "o", "u", indikas ke ta "c" esas pronuncenda quale "s" che Ido. |
| lexicalization | ido: Cedilio |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: cedilla |
| Italian |
| has gloss | ita: La cediglia è un segno a forma di uncino (¸) che viene aggiunto a certe consonanti come segno diacritico per modificarne la pronuncia. Il segno ha avuto origine come metà inferiore di una "z" minuscola corsiva. La parola "cediglia" (or. "cedilla") è il diminutivo in antico Spagnolo del nome di questa lettera, ceda, in quanto originariamente è stata usata in questa lingua. Una pronuncia obsoleta di cedilla è cerilla. |
| lexicalization | ita: cediglia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セディーユ（仏 : Cédille,葡 : Cedilha）は、ラテン文字を用いるいくつかの言語において、特定の文字の下部に付される付加することによって発音が通常と異なることを示したり、発音が異なる別の文字であることを示す機能をもつ区分符号。 |
| lexicalization | jpn: セディーユ |
| Korean |
| has gloss | kor: 세디유(¸, )는 로마자를 쓰는 몇 개의 언어에서, 특정 문자 아래에 붙여 발음이 다르다는 것을 보이기 위해 쓰는 기호이다. |
| lexicalization | kor: 세디유 |
| Latin |
| has gloss | lat: Çç, aut Cedilla (sc. latine z parvula) est litera in abecedario latino. Erat ab origine in scriptura Visigothica parvula littera z quae c subscribebatur: olim significavit in linguis Romanicis. |
| lexicalization | lat: Cedilla |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: Ş |
| Dutch |
| has gloss | nld: <div style="float: right; font-size: 4em; padding: 0.4em 0.3em">Ç ç Een cedille (via Frans cédille uit Spaans cedilla, verkleinwoord van ceda, de letter z) is een diakritisch teken dat onder andere in de spelling van het Catalaans, het Frans, het Turks en het Portugees wordt gebruikt. De cedille is een haakje dat onder een medeklinker wordt geplaatst. |
| lexicalization | nld: cedille |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En cedille ( ¸ ) er et diakritisk tegn som ser ut som en "krok" lagt til under visse konsonanter som et diakritisk merke for å modifisere bokstavens uttale. Halen er bunnen av en halv minikursiv-z eller Ezh. Navnet «cedille» er det gamle spanske navnet for bokstaven Z, ceda. |
| lexicalization | nor: cedille |
| lexicalization | nor: Cédille |
| Polish |
| has gloss | pol: Cedille, cédille, cedilla ( ¸ ) – znak diakrytyczny podobny nieco do ogonka, występujący najczęściej pod literą "C" w wielu językach (m.in. we francuskim, portugalskim, katalońskim, tureckim)<ref name="s.18"/>. |
| lexicalization | pol: Cedille |
| lexicalization | pol: Cédille |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cedilha (do castelhano cedilla, «pequeno z») é um sinal diacrítico. |
| lexicalization | por: cedilha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O sedilă este un semn diacritic în forma unei agrafe (¸) scris dedesubtul anumitor litere pentru a le modifica pronunţarea. Este folosită în mai multe limbi romanice, cum ar fi catalana sau franceza (cu C, formând Ç) şi în limbile turcice, precum turcă (cu S, formând Ş). Cu toate că în limba română diacriticile corecte sunt cele cu virgulă (ș, ț), sedila dedesubtul literelor S şi T este folosită adesea şi în română (ş, ţ). Această utilizare incorectă își are originea într-o confuzie inițială între s cu sedilă (folosit în limbile turcice şi s cu virgulă (folosit în română) în cadrul standardizărilor Unicode. |
| lexicalization | ron: sedilă |
| Russian |
| has gloss | rus: Седиль — крючок, добавленный под некоторыми согласными буквами как диакритический знак для указания на изменение их произношения. Название «седиль» — уменьшительное от староиспанского названия буквы Z — . Устаревшее произношение «седили» — «серила», так как в испанском языке XVI века d и r были иногда взаимозаменяемыми. |
| lexicalization | rus: седиль |
| Slovak |
| has gloss | slk: Cédille (¸) ([sédij]; z fr. cédille ← šp. ceda / cedilla ← gr. zeta) je diakritické znamienko. |
| lexicalization | slk: cédille |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cedilla (Ç y ç) es una letra originaria del Alfabeto latino usada actualmente en muchos alfabetos. Se trata de una "c" con una virgulilla debajo. El nombre es un diminutivo de "zeda", sinónimo de "zeta" y su grafía es una evolución de la ζ griega. |
| lexicalization | spa: cedilla |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cedilj (franska cédille) är ett diakritiska tecknet ( ¸ ) som kan placeras under vissa bokstäver för att modifiera deras uttal. Cedilj används framför allt i de romanska språken franska, portugisiska och katalanska samt i turkiska. |
| lexicalization | swe: cedilj |
| Thai |
| has gloss | tha: ซิดิลลา (; เซดีล์) เป็นสัญลักษณ์รูปร่างคล้ายตะขอ ( ¸ ) อยู่ใต้พยัญชนะของอักษรละตินบางตัว เพื่อแสดงเสียงที่ต่างไปจากรูปปกติ เช่น ç ในภาษาฝรั่งเศสจะออกเสียงคล้ายเสียง ซ แต่ c จะออกเสียงคล้ายเสียง ค เป็นต้น |
| lexicalization | tha: ซิดิลลา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sedil (diğer adıyla "çengel"), dilbilimde ve çoğu dilde kullanılan bir diyakritik işarettir. | class="wikitable" align="right" cellpadding="4" style="border: 1px solid #aaaaaa; margin: 0 0 10px 10px; padding: 10px; font-size: 20pt; line-height: 20pt; text-align: center;" |- | Ç | ç |- | | |- | | |- | | |- | | |- | Ģ | ģ |- | | |- | Ķ | ķ |- | Ļ | ļ |- | Ņ | ņ |- | Ŗ | ŗ |- | Ş | ş |- | Ţ | ţ |} |
| lexicalization | tur: sedil |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li cedile (do francès cédille, lu-minme do castiyan cedilla, ki vout dire «pitite z») est on diyacritike di l alfabet latén. Istoricmint, li cedile espagnole (et, pa spårdaedje, e portuguès eyet catalan, poy e francès), ni s meteut ki pa dzo ene lete c ki vneut d on c do latén (lingaedje kel prononcive k) k aveut stî palåtijhî (prononcî /ts/); ça fwait ki, å cmince, li lete ç («c cedile») si prononcive /ts/ poy çoula a divnou l son /s/ k on lyi cnoxhe asteure dins les lingaedjes romans. |
| lexicalization | wln: cedile |
| Chinese |
| has gloss | zho: 软音符（cedilla）是加在某一子音字母下的一勾 (¸)，用做變音符號來改變其發音。此一尾形為縮小之草寫體z的下半部。其名稱「cedilla」源自古西班牙語對字母Z之指小辭的稱呼。 |
| lexicalization | zho: 软音符 |
