German |
has gloss | deu: Chiliarch (griechisch χιλίαρχος, chiliarchos) war die griechische Bezeichnung für den Kommandeur der Leibgarde im Perserreich der Achämeniden bzw. für den Kommandeur von 1000 Mann. Er übernahm später auch wichtige Regierungsfunktionen, die in der (älteren) Forschung oft mit denen eines orientalischen Wesirs verglichen werden; inwiefern dies zutrifft, ist umstritten. So war er wohl beispielsweise für die Überwachung des Hofverkehrs zuständig, vielleicht auch für Einführung von Gesandten, obwohl auch in diesem Punkt in der Forschung keine Einigung herrscht. |
lexicalization | deu: Chiliarch |
French |
has gloss | fra: Le terme chiliarque (en grec ancien / , de / , « mille » et de / , « le commandement », à lorigine un commandement de mille hommes) désigne une fonction militaire et/ou administrative, dabord dans l'Empire perse, puis dans le royaume de Macédoine et les monarchies hellénistiques. |
lexicalization | fra: chiliarque |
Italian |
has gloss | ita: Il termine chiliarca o chiliarco (dal greco χιλιάρχης khiliárkhes o χιλίαρχος Khilíarkhos, letteralmente "comandante dei mille (χίλιοι khílioi)") è un termine che ebbe diversi impieghi in diverse epoche e circostanze. |
lexicalization | ita: chiliarca |
Macedonian |
has gloss | mkd: Хилијарх бил заповедник на 1000 војници. Александар Македонски го присвоил овој чин од чинот хазарапатиш во Ахеменидското царство. Хилијархот извршувал и воени и цивилни должности. |
lexicalization | mkd: Хилијарх |
Polish |
has gloss | pol: Chiliarcha (gr. chiliarchos) - dowódca grupy ponad tysiąca ludzi. Grecy stosowali ten termin również w odniesieniu do wezyra króla perskiego, który to termin przejęli Macedończycy na określenie drugiej po władcy osoby królestwa. |
lexicalization | pol: Chiliarcha |
Castilian |
has gloss | spa: El término quiliarca (griego antiguo χιλιάρχης, khiliarkhês, del griego antiguo χίλιοι, khilioi, «mil» y de griego antiguo ἀρχή, arkhê, «el mando», (mando de mil hombres)) designaba una función militar y administrativa, primero en el Imperio persa, después en el Reino de Macedonia y en las monarquías helenísticas. |
lexicalization | spa: quiliarca |