| Czech |
| has gloss | ces: Čchu (楚) bylo království v oblasti současné jižní Číny během Období Jara a Podzimu (722-481 př. n. l.) a Období válčících států (481-212 př. n. l.). |
| lexicalization | ces: Království Čchu |
| German |
| has gloss | deu: Chu war ein Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) und der Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.). |
| lexicalization | deu: Chu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Chu (valtio) eli Tshu oli muinainen valtio Kiinassa itäisen Zhou-dynastian menetettyä valtansa 722 eaa., vuoteen 221 eaa. asti. Kevään ja syksyn aikakauden ja taistelevien valtioiden ajan. Valtio kulki alussa Jing-nimellä, sitten Jingchu. Chu laajeni Kevään ja Syksyn aikakaudella nopeasti vasallista alueelliseksi suurvallaksi, ja laajeni pohjoiseen kohti Kiinan pohjoista tasankoa. Chun laajeneminen pysähtyi muiden valtioiden solmittua liittouman sitä vastaan. Tämä Keltaisen joen keskijuoksun eteläpuolella ollut valtio ulottui mahtavimmillaan nykyisiin maakuntiin Hunan, Hubei, Chongqing, Henan, Shanghai, ja osiin Jiangsua. Taistelevien valtioiden aikakaudellakin Chu voitti joitain alueita, mutta 400-luvulla valtion mahti heikkeni hallinnon mädännäisyyteen. Virkamiehet pyrkivät kaappaamaan itselleen valtion rahoja. |
| lexicalization | fin: chu |
| French |
| has gloss | fra: Chu (楚) était un État chinois des périodes des Printemps et des Automnes et des Royaumes combattants, établi sur le fleuve Yangzi. Il fut formé dans l antiquité par lexpansion des Han vers le sud dans les régions occupées par l'ethnie des Miao qui conservait des rites et des croyances très anciens. |
| lexicalization | fra: Chu |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Chǔ (楚|楚) je bilo kraljevstvo na području današnje srednje i južne Kine u periodu Proljeća i Jeseni period (722-481. pne.) te Zaraćenih država (481-221. pne.). Vladajuća dinastija je imala prezime mi (芈), i ime klana xiong 熊, te prvotno imala plemićki status zi, koja otprilike odgovara zapadnom rangu vikonta. |
| lexicalization | hbs: Chu |
| Italian |
| has gloss | ita: Chǔ (楚) fu un regno situato nell'attuale Cina centro meridionale, durante il Periodo delle primavere e degli autunni, (722-481 a.C. e il Periodo dei regni combattenti (481-221 a.C.). La famiglia dominante possedeva il cognome "mi" (芈), nome del clan "xiong" 熊, e il titolo nobiliare di "zi", corrispondente approssimativamente al nostro visconte. |
| lexicalization | ita: Chu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 楚（そ ？ - 紀元前223年）は中国に周代、春秋時代、戦国時代にわたって存在した王国。現在の湖北省、湖南省を中心とした広い地域を領土とした。首都は郢（ただし、名前が同じだけで場所は何度か変わっている）。 |
| lexicalization | jpn: 楚 |
| Korean |
| has gloss | kor: 초는 현재의 후베이성인 장강 중류 지역에서 일어난 중국의 춘추전국시대의 나라이며, 춘추오패, 전국칠웅의 하나이다. 황하 문명을 대표하는 주나라에 대해 장강 문명을 대표하는 나라로 분류된다. 형(荆) 또는 형초(荆楚)로도 불린다. 주나라 초기의 작위(爵位)는 자작(子爵) 이었으나, 기원전 704년 무왕(武王)때에 이르러 스스로 왕을 칭하였다. 전국시대 말인 기원전 223년 진(秦)에 의해 멸망 했다. |
| lexicalization | kor: 초 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Vieta | Hubėjus, Hunanas, Čongčingas |- style="vertical-align: top;" | Priešistorinė kultūra | Qujialing, Shijiahe |- style="vertical-align: top;" | Sostinė | Ingas (郢) (Džingdžou) |- style="vertical-align: top;" | Valstybė | ??? - 223 m. pr. m. e. |- style="vertical-align: top;" | Prijungta prie: | Čin |- style="vertical-align: top;" | Dinastija | Šiongai (熊) |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Ču karalystė |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 楚，周諸侯也。羋姓子爵，出自顓帝孫重黎，為高辛氏火正，能光融天下，命曰祝融。其弟吳回，嗣為祝融，生陸終，生六子，皆剖析而產，最少者季連，季連之苗裔鬻熊為周文武師，成王時舉文王武王勤勞之後嗣，得鬻熊曾孫熊繹封於荊蠻，胙以子男之田，其地居丹陽南郡枝江縣是也，其後都郢更名曰楚，至五世而熊通自立為楚武王，武王十九年魯隱公立，惠王章八年西狩獲麟，其後六國與秦號七雄，而楚最盛，惠王而下有簡、聲、悼、肅、宣、威、懷、頃襄、考烈、幽、哀、負芻十二王，而後秦滅之。楚自熊繹受封，傳世者四十有三，僭王者二十有五。 |
| lexicalization | lzh: 楚 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chu (楚) (ook Chu) was de grootste staat van Strijdende Staten in China. Het besloeg de vallei van de Jangtsekiang, en was nog maar kort gekoloniseerd. De naam Chu betekent wildernis', wat verwijst naar de tropische bossen en -klimaat die er waren, die een grote tegenstelling vormden met het kerngebied van de Chinese beschaving aan de oevers van de Gele Rivier. |
| lexicalization | nld: Chu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Chu, opprinnelig kjent som Jing og deretter Jingchu, var en uavhengig stat som fantes under Kinas Vår- og høst-tid og deretter Stridende staters tid. Da riket var på sitt mektigste, omfattet det det hele av det som i dag er provinsene Hunan, Hubei, Chongqing og Henan, og deler av Jiangsu. |
| lexicalization | nor: Chu |
| Polish |
| has gloss | pol: Chu (wym. czchu) – chińskie państwo w istniejące między ok. VIII w. p.n.e., a 223 p.n.e. w Okresie Wiosen i Jesieni oraz Walczących Królestw. Początkowo nosiło nazwę Jing (荆), a następnie Jingchu (荆楚). Położone było w dorzeczu środkowego biegu Jangcy. U szczytu swej potęgi zajmowało ziemie dzisiejszych prowincji Hunan, Hubei i Henan, współczesnych miast wydzielonych Chongqing i Szanghaj, oraz fragmenty prowincji Jiangsu. Stolicą Chu było miasto Ying (郢). |
| lexicalization | pol: Chu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Chu sau Ch'u a fost unul dintre statele care s-au luptat pentru obţinerea puterii în China, 770 - 221 î.Hr.. Chu a apărut în secolul al VII-lea î.Hr., în valea fluviului Yangtze, care în acea perioadă nu făcea parte din China. În secolul al III-lea î.Hr., s-a luptat cu alte state pentru a prelua controlul absolut asupra Chinei, dar a pierdut în faţa dinastiei Qin, care a întemeiat primul mare Imperiu Chinez . |
| lexicalization | ron: Chu |
| Russian |
| has gloss | rus: Чу — царство в южном Китае во время эпохи Чуньцю (722-481 гг. до н. э.) и Чжаньго («Воюющие царства» 481-212 до н. э.). |
| lexicalization | rus: Чу |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pôvodne bol štát Čchu známy ako Ťing (荆, pchin-jin jīng), neskôr ako Ťing-čchu (荆楚, pchin-jin jīngchǔ ) . Na vrchole moci zaberal rozsiahle územia, vrátane súčasných čínskych provincií Chu-nan, Chu-pej, Čchung-čching, Che-nan, Šang-chaj a časti provincie Ťiang-su. Hlavným mestom kráľovstva bolo Jing. |
| lexicalization | slk: Čchu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chu (楚) fue un reinado situado en lo que hoy es China central y meridional durante el período de Primaveras y Otoños (722-481 a. C.) y el período de Reinos Combatientes (481-212 a. C.). |
| lexicalization | spa: Chu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chǔ (楚) var ett kungarike i nuvarande mellersta och södra Kina under vår- och höstperioden (722-481 f.Kr.) och de stridande staterna (481-221 f.Kr.). Dess kungafamilj hade efternamnet mi (芈) och klannamnet xiong 熊. Det var ursprungligen av adelsgraden zi, ungefär detsamma som vikomt. |
| lexicalization | swe: Chu |
| Turkish |
| has gloss | tur: Chu hanedanlığı (Çince:王朝柱) (M.Ö. 1030-223) Çin felsefesinin altın çağıdır. İlk yüzyılları boyunca, çoğu Kuzey Çindeki Sarı Nehrinin vadisinin etrafında gruplanmış olan çok sayıda küçük devlet, kabaca ortaçağ Avrupasındaki feodal sisteme benzer şekilde Chu kraliyet ailesine ortak bağılılık bağlarıyla birbirlerine bağlandı. Ancak, zaman ilerledikçe bu feodal sistem, Chu kraliyet gücünün gözden kaybolmasına, bağımsız devletler arasındaki sürekli artan keskin savaşa ve diğer şiddetli siyasi, toplumsal ve ekonomik karışıklıklara yol açacak şekilde, tedricen dağıldı. Bir takım insanların karşılaştıkları problemlere cevap bulma çabaları, söz konusu çağın kültürel ihtişamını meydana getiren ilk Çin organize felsefi düşüncenin orta çıkmasına sebep oldu. Konfüçyüs (M.Ö. 551-479), bu felsefecilerin en eskisiydi ve o, birbirinden önemli ölçüde farklı düşünce okullarına mensup bri grup başka felsefeci tarafından takip edildi. |
| lexicalization | tur: Chu |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sở (楚) là một vương quốc chư hầu thời Xuân Thu (722-481 TCN) và Chiến Quốc (481-221 TCN) ở nơi hiện nay là phía nam Trung Quốc . |
| lexicalization | vie: Sở |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 楚國，又叫荊、荊楚，響今日中國境內，係周代一諸侯國。楚君主姓羋，熊氏。最早喺古荊州之地嘅楚部落興起，前223年俾秦國滅咗。領地大致係家下成個湖南、湖北，同埋重慶、河南、安徽、江蘇、江西部分地方。 |
| lexicalization | yue: 楚 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 楚国，又称荆、荆楚，中国历史上春秋战国时代的一个诸侯国。楚国祖先族姓芈（音Mǐ） ，熊氏。最早兴起於古荆州之地的楚部落，最终在前223年亡於秦国。其全盛时的最大辖地大致为现在的湖北、湖南全部、重庆、河南、安徽、江苏、江西部分地方。 |
| lexicalization | zho: 楚国 |
