| Finnish |
| has gloss | fin: Kleopatra on J. Gordon Edwardsin ohjaama yhdysvaltalainen elämänkerrallinen draamamykkäelokuva vuodelta 1917. Kleopatran nimiroolin näytteli Theda Bara, ja Fritz Leiber, Sr. näytteli Julius Caesaria sekä Thurston Hall näytteli Marcus Antoniusta. Sivuosissa ovat muiden muassa Alan Roscoe, Herschel Mayall, Dorothy Drake ja Delle Duncan. Kleopatran käsikirjoitti Adrian Johnson Émile Moreaun ja Victorien Sardoun saman nimisen näytelmän pohjalta. Kleopatra on mustavalkoinen ja pituudeltaan 125 minuuttia, eli 2 tuntia ja 5 minuuttia. Fox Film Corporation -yhtiö tuotti elokuvan. Kleopatra on Baran yksi kuuluisimmista roolitöistä, sekä itse elokuva sai paljon menestystä ilmestymisvuonnaan . |
| lexicalization | fin: Kleopatra |
| French |
| has gloss | fra: Cléopâtre (Cleopatra) est un film de J. Gordon Edwards, sorti en 1917. Le film a été longtemps censuré, et les dernières copies ont brûlé dans un incendie à la Fox. Il nen subsiste aujourdhui que quelques fragments. |
| lexicalization | fra: Cleopatre |
| lexicalization | fra: Cléopâtre |
| Italian |
| has gloss | ita: Cleopatra è un film del 1917 diretto da J. Gordon Edwards. Fu sceneggiato da Adrian Johnson che adattò il lavoro teatrale di Émile Moreau e di Victorien Sardou e il romanzo di H. Rider Haggard, oltre a ispirarsi - in qualche misura - all'Antonio e Cleopatra di William Shakespeare. |
| lexicalization | ita: Cleopatra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cleopatra is een stomme film uit 1917 onder regie van J. Gordon Edwards. De film is geïnspireerd op het leven van Cleopatra VII en op het toneelstuk van Émile Moreau en Victorien Sardou. De film was een van de duurste films uit zijn tijd met ongeveer 2000 mensen die actief meewerkten aan de film en de dure sets. Theda Bara was in enkele scènes in uitdagende kleren te zien. De film is verwoest tijdens een brand en slechts een paar fragmenten zijn nog te zien in musea. |
| lexicalization | nld: Cleopatra |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cleopatra er en amerikansk historisk stumdramafilm fra 1917 regissert av J. Gordon Edwards og produsert av Fox Film Corporation. I hovedrollene spiller Theda Bara, Fritz Leiber sr. og Thurston Hall. Filmen handler om Kleopatra VII av Egypt og hennes forhold til Julius Cæsar og Marcus Antonius. Manus er skrevet av Adrian Johnson, basert på teaterstykket Cléopatre, skrevet av Émile Moreau og Victorien Sardou. |
| lexicalization | nor: ''Cleopatra'' (1917) |
| lexicalization | nor: Cleopatra |
| Polish |
| has gloss | pol: Kleopatra (ang. Cleopatra) – czarno-biały film biograficzny, dramatyczny, niemy, produkcji amerykańskiej z 1917 roku w reżyserii J. Gordona Edwardsa. |
| lexicalization | pol: Kleopatra |
| Russian |
| has gloss | rus: «Клеопатра» — немая черно-белая биографическая драма 1917 года. Фильм считается утерянным. |
| lexicalization | rus: Клеопатра |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cleopatra fue dirigida por J. Gordon Edwards y protagonizada por la vampiresa del momento Theda Bara, con Fritz Leiber, Sr. como Julio César y Thurston Hall como Marco Antonio. |
| lexicalization | spa: Cleopatra |
