| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Cleopatra Alcyone was the daughter of Idas and Marpessa and the wife of Meleager; she died with grief when her husband was killed by Apollo. |
| lexicalization | eng: Cleopatra Alcyone |
| instance of | c/Greek mythological hero cult |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Segons la mitologia grega, Cleòpatra fou filla d'Idas, heroi messeni, i de Marpessa. |
| lexicalization | cat: Cleòpatra |
| German | |
| has gloss | deu: Kleopatra ist eine Figur der griechischen Mythologie. |
| lexicalization | deu: Kleopatra |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία η Κλεοπάτρα, κόρη του `Ιδα, ήταν η σύζυγος του μεγάλου ήρωα και πρίγκηπα Μελεάγρου. Η Κλεοπάτρα ήταν εγγονή του Αφαρέως και της Αρήνης. Την εποχή που οι Κουρήτες πολιόρκησαν τους Αιτωλούς στην Καλυδώνα, μάταια ικέτευαν τον Μελέαγρο να πολεμήσει για να σώσει την πόλη του: ο ήρωας έκλεινε τα αυτιά του στις παρακλήσεις των γερόντων, των ιερέων, του πατέρα του και της μητέρας του. Τελικώς ο εχθρός κυρίευσε την Καλυδώνα, και οι Κουρήτες ετοιμάζονταν να λεηλατήσουν το μέγαρο του Μελεάγρου. Τότε μόνο ο Μελέαγρος μεταπείσθηκε από τις ικεσίες της συζύγου του Κλεοπάτρας, πήρε τα όπλα του και έσωσε την πόλη, αλλά σκοτώθηκε καθώς φαίνεται την ώρα του τέλους της μάχης. Σύμφωνα όμως με τη μεταγενέστερη εκδοχή, η πεθερά της Κλεοπάτρας, η Αλθαία, προκάλεσε σκόπιμα το τέλος του Μελεάγρου (για περισσότερα, βλ.λ. Μελέαγρος), οπότε από την απελπισία της η Κλεοπάτρα για τον θάνατο του συζύγου της αυτοκτόνησε (κρεμάστηκε). |
| lexicalization | ell: Κλεοπάτρα |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cleopatra Alcione (in greco antico Κλεοπάτρη Ἀλκυόνη "Kleopátrē Alkuónē") è figlia di Idas e di Marpessa, moglie di Meleagro. |
| lexicalization | ita: Cleopatra Alcione |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kleopatra (także Kleopatra Alkyone, Kleopatra Alkyone, łac. Cleopatra Alcyone) – postać w mitologii greckiej. |
| lexicalization | pol: Kleopatra |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint