Arabic |
lexicalization | ara: جمعيات |
Bavarian |
lexicalization | bar: Vereinswesen |
Breton |
has gloss | bre: Klub pe Kleub a vez lavaret eus tud kevredet, pe eus ur chevredad, pa vez bodet un toullad tud abalamour ma o deus soñjoù pe choantoù heñvel pe war dachennoù arzel pe sportel pe bolitikel pe ne vern pe dachenn all. |
lexicalization | bre: Klub |
Catalan |
has gloss | cat: Sanomena Club a un grup de persones lliurement associades, o societat, que reuneix un nombre variable dindividus que coincideixen en els seus gustos i opinions artístiques, literaries, polítiques, filantròpiques, esportives, etc, o simplement en els seus desitjos de relació social . |
lexicalization | cat: club |
Welsh |
lexicalization | cym: Clybiau a chymdeithasau |
Danish |
has gloss | dan: Klub, (eng.): Sammenslutning af personer, undertiden tilhørende samme samfundslag eller sociale interessegruppe, med det formål at dyrke fælles selskabelige, politiske, idrætslige, kunstneriske eller andre interesser. |
lexicalization | dan: klub |
German |
has gloss | deu: Klub oder Club steht für: * Verein, Organisation von Menschen * Club (Zigarettenmarke), eine ostdeutsche Zigarettenmarke * Gentlemen’s club, eine elitäre Vereinigung von Angehörigen der britischen Upperclass * Klub (Politik), eine politische Fraktion in einem österreichischen Parlament * die Vorform einer politischen Partei, siehe Jakobiner * Club 2, eine Diskussionssendung im zweiten Programm des österreichischen Fernsehens * eine Diskussionssendung des Schweizer Fernsehens, siehe Club (Fernsehsendung) * ein Musik- oder Tanzlokal, siehe Diskothek * einen Nachtclub * als Der Club den Fußballverein („Fußball-Club“) 1. FC Nürnberg * eine Teilmenge in der axiomatischen Mengenlehre, siehe closed unbounded set * das Kreuz-Symbol als Spielkartenfarbe, siehe Kreuz (Farbe) * in verschiedenen Varianten SS-N-27 Sizzler, eine russische Lenkwaffenfamilie * Club (Studentenverbindung) studentische Zusammenschlüsse der ersten Hälfte des 18. |
lexicalization | deu: Klub |
lexicalization | deu: Vereinswesen |
Esperanto |
has gloss | epo: Klubo estas personoj ligitaj per sama intereso kaj kunvenantaj por agi tiucele. Tiel, ĝi estas socia aŭ politika organizaĵo. Homoj estas starigintaj klubojn antaŭ prahistorio. Hodiaŭ, kluboj kunvenas pri diversaj temoj: lingvo, ŝatokupo, sporto, religio, ktp. |
lexicalization | epo: klubo |
Persian |
has gloss | fas: باشگاه جایگاهی است که گروهی با آماج و اهدافی یکسان چون بازی، تفریح، ورزش و غیره در آن گرد هم میآیند. این واژه در سال ۱۳۱۸ خورشیدی از سوی فرهنگستان زبان ایران به عنوان برابر واژه فرنگی کلوب برگزیده شد. |
lexicalization | fas: باشگاه |
French |
lexicalization | fra: Club |
Galician |
has gloss | glg: Denomínase club a un grupo de persoas libremente asociadas, ou sociedade, que reúne a un número variábel de individuos que adoitan coincidir nos seus gustos e opinións artísticas, literarias, políticas, deportivos, ou simplemente nos seus desexos de relación social. |
lexicalization | glg: club |
Italian |
has gloss | ita: Il club è un gruppo di persone unite da un interesse comune che si riuniscono, solitamente in una sede, per dialogare o coltivare interessi comuni. |
lexicalization | ita: club |
Japanese |
has gloss | jpn: クラブ活動(クラブかつどう、club activity)もしくは、部活動(ぶかつどう、extracurricular activity)、サークル活動(サークルかつどう、circle activity)は、いずれも共通の趣味・興味を持つ仲間が集まった団体の活動の事。主に学校などにおいて行われるものを思い浮かべる向きも多いが、卒業後の受け皿として 企業内や市民サークルとしての活動もまた多く存在する。 |
lexicalization | jpn: クラブ活動 |
lexicalization | jpn: 親睦団体 |
Georgian |
lexicalization | kat: კლუბები და საზოგადოებები |
Korean |
has gloss | kor: 클럽(club)은 공통 관심사나 목표로 하나가 된 사람들의 모임 또는 협회이다. 이를테면, 봉사 클럽은 자원 및 자선 활동을 위해 존재한다. 취미와 운동을 통해 유대감을 조성할 목적의 클럽, 사회 활동 클럽, 정치 및 종교 활동 클럽 등이 있다. |
lexicalization | kor: 클럽 |
Limburgan |
lexicalization | lim: Vereniginge |
Macedonian |
lexicalization | mkd: Клубови и општества |
Min Nan Chinese |
lexicalization | nan: Khū-lo̍k-pō͘ kap bîn-kan cho͘-chit |
Low German |
lexicalization | nds: Vereniging |
Dutch |
lexicalization | nld: vereniging |
Norwegian |
has gloss | nor: ::Denne artikkelen handler om organisajon og sammensluting, for matretten klubb, se Klubb (potetball) |
lexicalization | nor: klubb |
Portuguese |
has gloss | por: Um clube (do inglês club) é um grupo de indivíduos livremente associados que têm em comum seus gostos e opiniões artísticas, literárias, políticas, filantrópicas, desportivas, etc; ou, simplesmente, em seus desejos de relação social. |
lexicalization | por: Clubes |
lexicalization | por: clube |
Moldavian |
lexicalization | ron: Cluburi |
Russian |
has gloss | rus: Клуб — сообщество людей с едиными интересами, объединённое в организацию или ассоциацию. Различают клубы спортивные, развлекательные, политические, религиозные и т. п. В СССР и ряде социалистических стран клубами также назывались культурно-просветительские учреждения, организующие досуг трудящихся и способствующие их коммунистическому воспитанию, образованию, развитию творческих потребностей. |
lexicalization | rus: клуб |
Castilian |
has gloss | spa: Se denomina club a un grupo de personas libremente asociadas, o sociedad, que reúne a un número variable de individuos que coinciden en sus gustos y opiniones artísticos, literarios, políticos, filantrópicos, deportivos, etc., o simplemente en sus deseos de relación social. |
lexicalization | spa: Clubes |
lexicalization | spa: club |
Swedish |
has gloss | swe: Klubb har flera betydelser: |
lexicalization | swe: klubb |
Vietnamese |
lexicalization | vie: Hội nhóm |
Chinese |
has gloss | zho: 俱樂部(又稱會所;英文:Club)单从字面上理解就是人们聚集在一起进行娱乐活动的组织团体或者其场所,严格解释是具有某种相同兴趣的人进行社会交际、文化娱乐等活动的团体和场所。 種類 |
lexicalization | zho: 俱樂部 |