| German |
| has gloss | deu: Das Comando Vermelho (dt. „Rotes Kommando“) ist eine Verbrecherorganisation, die vor allem im Handel mit illegalen Drogen in der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro aktiv ist. Schätzungen der brasilianischen Polizei zufolge wird das Comando Vermelho (CV) in Rio von etwa 5000 teilweise mit Kriegswaffen ausgerüsteten Kriminellen gebildet. Es kontrolliert ca. 40 % des lokalen Marktes für illegale Drogen. |
| lexicalization | deu: Comando Vermelho |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Comando Vermelho (Commando rosso) è unorganizzazione criminale fondata nel 1969 nella prigione di Cândido Mendes, nellisola Ilha Grande (RJ). È nata come connessione di prigionieri comuni e militanti della Falange Vermelha (falange rossa) che ha combattuto la dittatura militare. Durante lintero periodo degli anni 90 l'organizzazione criminale è stata la più forte di tutta Rio de Janeiro, ma oggi i principali capi sono stati arrestati o sono morti, perdendo potere. In ogni caso, riesce ancora a controllare parti della città. I rivali principali sono attualmenti Terceiro Comando Puro (TCP) e Amigos dos Amigos (ADA). |
| lexicalization | ita: Comando Vermelho |
| Portuguese |
| has gloss | por: Comando Vermelho é o nome de uma organização criminosa do Brasil. Foi criada em 1979 na prisão Cândido Mendes, na Ilha Grande, Rio de Janeiro, como um conjunto de presos comum e presos políticos de esquerda membros da Falange Vermelha, que lutaram contra a ditadura militar. Durante toda a década de 1990, o Comando Vermelho foi uma das organizações criminosas a mais poderosa do Rio de janeiro, mas atualmente, a maioria de seus líderes foram presos ou mortos. |
| lexicalization | por: Comando Vermelho |
