| Belarusian |
| lexicalization | bel: Камандорскія астравы |
| Bengali |
| has gloss | ben: কোমান্দর্স্কি দ্বীপপুঞ্জ (রুশ ভাষায়: Командо́рские острова́) কামচাটকা উপদ্বীপ থেকে ১৭৫ কিলোমিটার পূর্বে বেরিং সাগরে অবস্থিত কতগুলি বৃক্ষহীন দ্বীপ। এগুলির মধ্যে আছে বেরিং দ্বীপ, মেদ্নি দ্বীপ, এবং ১৫টি ক্ষুদ্রতর দ্বীপ। ক্ষুদ্রতর দ্বীপগুলির মধ্যে বৃহত্তমগুলি হল কামেন তোপোর্কফ এবং আরি দ্বীপ। প্রশাসনিকভাবে এই দ্বীপগুলি কামচাটকা ক্রাইয়ের আলেউতস্কি জেলার অন্তর্ভুক্ত। |
| lexicalization | ben: কোমান্দর্স্কি দ্বীপপুঞ্জ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Командорски острови се нарича архипелаг от четири острова в югозападната част на Берингово море в Тихия океан. В административно отношение те влизат в Алеутски район на Камчатския край в Русия. Островите са наречени в чест на открилия ги през 1741 мореплавател командор Витус Беринг. Коренното население на островите са алеути. |
| lexicalization | bul: Командорски острови |
| Czech |
| has gloss | ces: Komandorské ostrovy je malé souostroví v Kamčatské oblasti v Rusku ležící u východního břehu Kamčatky v Beringově moři. Geologicky jsou nejzápadnější výspou Aleutských ostrovů, jelikož jsou však od nich odděleny několika sty kilometry oceánu a navíc přísluší Ruské federaci, zpravidla se k nim nezapočítávají. |
| lexicalization | ces: Komandorské ostrovy |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ynysoedd ym Môr Bering oddi ar arfordir dwyreiniol Rwsia yw Ynysoedd Komandorski (Rwseg: Командорские острова, Komandorskieje ostrova). |
| lexicalization | cym: Ynysoedd Komandorski |
| German |
| has gloss | deu: Die Kommandeurinseln (/, daher auch als Komandorski-Inseln bekannt) sind eine Inselgruppe zwischen Nordamerika und Asien am Südrand des nordpazifischen Beringmeers. |
| lexicalization | deu: Kommandeur-Inseln |
| lexicalization | deu: Kommandeurinseln |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Komandorski-insularo (ruse: Командорские острова/ Komandorskije Ostrowa) estas insularo inter Nordameriko kaj Azio je la suda bordo de la pacifika Bering-maro. |
| lexicalization | epo: Komandorski-insularo |
| Estonian |
| has gloss | est: Komandorisaared (vene Командорские острова) on osa Aleuutidest, piirnevad edelast Vaikse ookeaniga ja kirdest Beringi merega. Pindala 1848 ruutkilomeetrit. Saared on mägised, kõrgus kuni 751 m. Kuuluvad Venemaale ja moodustavad Kamtšatka krai Aleuudi rajooni. |
| lexicalization | est: Komandorisaared |
| French |
| has gloss | fra: Les îles Komandorski ou îles du Commandeur (en , ) sont un groupe dîles isolées de la mer de Béring, à lest de la péninsule du Kamtchatka. Elles appartiennent à la fédération de Russie. |
| lexicalization | fra: Iles Komandorski |
| lexicalization | fra: Îles Komandorski |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Parancsnok-szigetek vagy Kommandor-szigetek (oroszul: Командо́рские острова́, Komandorszkije osztrova), fátlan szigetcsoport, amely Kamcsatkától 175 kilométerre keleti irányban, a Bering-tengerben fekszik. A szigetcsoport Bering-szigetből (90 kilométer hosszú, 24 kilométer széles), Mednij-szigetből (55 kilométer hosszú és 5 kilométer széles), valamint 15 kisebb szigetből és sziklából tevődik össze. A kisebb szigetekből a legnagyobb a Toporkov-sziget, melynek területe 15 hektáros, utána következik az Arij Kameny-sziget. E két sziget Nyikolszkoje-tól, a Bering-sziget egyetlen falujától 3, illetve 13 kilométerre fekszik nyugati irányban. A Parancsnok-szigetek a Kamcsatkai határterülethez tartoznak. |
| lexicalization | hun: Parancsnok-szigetek |
| Italian |
| has gloss | ita: Le isole del Commodoro sono un arcipelago che si trova nel Mar di Bering, al largo della penisola della Kamčatka, costituito da: *isola di Bering *isola di Mednyj *Isola di Toporkov *Arij Kamen' |
| lexicalization | ita: Isole del Commodoro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: コマンドルスキー諸島（ コマンドル諸島、Командорские острова、Komandorski Islands） とはロシア・カムチャツカ半島の東にある諸島。アリューシャン列島の西端にあたり、ベーリング島、メードヌイ島及び2つの小さな島からなる。 |
| lexicalization | jpn: コマンドルスキー諸島 |
| Korean |
| has gloss | kor: 코만도르스키예 제도(, )는 러시아 캄차카 반도의 동쪽에 위치한 제도이다. 지형적으로는 알류샨 제도에 속해 있으며, 행정 구역상으로는 알레우스키 군에 속해 있다. |
| lexicalization | kor: 코만도르스키예 제도 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Komandorski-eilanden (Russisch: Командорские острова, Komandorskieje ostrova; "Commandeurseilanden") vormen een verzameling boomloze eilanden in de Beringzee, ten oosten van Kamtsjatka in het Russische Verre Oosten. De eilandengroep bestaat uit het Beringeiland, het Mednyeiland en twee kleinere eilandjes, Zeeleeuweiland en Zeeottereiland. Geografisch gezien zijn de Komandorski-eilanden het uiterst westelijke uiteinde van de Aleoeten, hoewel ze er honderden kilometers van gescheiden zijn. De inwoners, Russen en Aleoeten, vissen en jagen op walvissen en andere zeezoogdieren. Het grootste dorpje op de eilanden is Nikolskoje met ongeveer 800 inwoners. |
| lexicalization | nld: Komandorski-eilanden |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kommandørøyane eller Komandorskiøyane (russisk Командо́рские острова́ eller Komandorskije ostrova) er ei gruppe trelause øyar i Russland som ligg 175 km aust for Kamtsjatkahalvøya i Beringhavet. Øyane består av Beringøya (95 km lang, 15 km brei), Mednyj (55 km lang, 5 km brei), og femten mindre øyar, der den største av desse er Kamen Toporkov (0,15 km²) og Arij, som ligg 3 og 13 km vest for den einaste busetnaden, Nikolskoje. Administrativt høyrer øyane til Aleutskij distrikt i Kamtsjatka kraj. |
| lexicalization | nno: Kommandørøyane |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspy Komandorskie (ros. Командорские острова, ang. Commander Islands lub Komandorski Islands) – grupa bezleśnych wysp na wschód od Półwyspu Kamczatki, na Dalekim Wschodzie Rosji, na Morzu Beringa. Należą do nich: Wyspa Beringa, Wyspa Miedziana (Miednyj) i dwie małe wysepki. Największą miejscowością jest Nikolskoje na Wyspie Beringa. |
| lexicalization | pol: Wyspy Komandorskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Ilhas Comandante (em russo, Komandorskie) são um grupo de ilhas relativamente pequeno, situado a leste da península russa da Kamtchatka, no prolongamento do arco insular das Aleútas. São banhadas a norte pelo Mar de Bering e a sul pelo Oceano Pacífico. |
| lexicalization | por: Ilhas Comandante |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Insulele Comandorului (în , Komandorskie ostrova) sunt un grup de insule care aparţin Rusiei aflate la 175 km est de peninsula Kamceatka în estul extrem al Rusiei, în Marea Bering. Arhipelagul este constituit din Insula Bering (95 km pe 15 km), Insula Medny (55 km pe 5 km), şi cincisprezece alte insule mai mici, dintre care cele mai mari sunt Kamen Toporkov şi Insula Arîi. Administrativ, ele compun Districtul Aleuţki din Regiunea Kamceatka. |
| lexicalization | ron: Insulele comandorului |
| Russian |
| has gloss | rus: Командо́рские острова́ — архипелаг из четырёх островов в юго-западной части Берингова моря Тихого океана. Административно входят в состав Алеутского района Камчатского края России. Острова названы в честь открывшего их в 1741 году мореплавателя командора Витуса Беринга. Командорские острова — место смешения русской и алеутской культур. Имеют огромный потенциал для развития северного туризма. |
| lexicalization | rus: Командорские острова |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las islas del Comandante o (islas Komandorskiye) (en ruso: Командо́рские острова́; Komandorskiye ostrova) son un grupo de islas del Ártico, el grupo más occidental de las islas Aleutianas, localizado 175 km al este de la península de Kamchatka, en aguas del mar de Bering. |
| lexicalization | spa: Islas del comandante |
| Serbian |
| has gloss | srp: Командорска острва су група руских острва на око 175 километара источно од полуострва Камчатка на далеком истоку Русије, у Беринговом мору. Обухватају Берингово острво, острво Медни и још петнаест мањих острва, од којих су највећа Камен Топорков и острво Ари. Сва ова острва заједно сачињавају Алеутски дистрикт Камчатског краја. |
| lexicalization | srp: Командорска острва |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kommendörsöarna (ryska: Командо́рские острова́, Komandorskije ostrova) är en grupp trädlösa ryska öar som ligger 175 kilometer öst om Kamtjatkahalvön i östligaste Ryssland, i Berings hav. Öarna består av Berings ö, Mednyjön och ytterligare 15 små öar. Administrativt är de en del av Aleutskijdistriktet i Kamtjatka kraj. |
| lexicalization | swe: Kommendörsöarna |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Командорські острови — невеликий архіпелаг на межі Берингового моря і Тихого океану за 250 кілометрів на схід від узбережжя Камчатки (за 500 кілометрів на північний схід від Петропавловська-Камчатського). Адміністративно належать до Камчатського краю (утворюють Алеутський район). Є твердження, що Командорські острови — частина Алеутських островів, а отже, це єдиний в Росії «шматочок Америки». Адміністративний (районний) центр — село Нікольське. |
| lexicalization | ukr: Командорські острови |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科曼多尔群岛（，，也称）是俄罗斯在太平洋沿岸的一个火山岛群，位于堪察加半岛以东200公里的太平洋北部白令海附近，也是阿留申群島的最西端。 |
| lexicalization | zho: 科曼多尔群岛 |
