| Catalan |
| has gloss | cat: Lemissor és la persona o aparell que emet o distribueix un missatge perquè arribi a un o més receptors. És líndividu que pensa què vol comunicar i com, per això tria el canal i el codi adequat. En telecomunicacions a vegades es distingeix entre font i transmissor dintre de lemissió: la font és la persona que crea i codifica el contingut i el transmissor laparell a través del qual ho fa, per exemple un telèfon. |
| lexicalization | cat: emissor |
| German |
| has gloss | deu: Ein Absender oder Sender, veraltet Adressant, ist im informationstheoretischen Sinn eines Sender-Empfänger-Modells eine Person oder Einrichtung, die eine Nachricht (Sendung, Botschaft oder eine andere Information) durch ein Medium zum Empfänger (Adressat) übermitteln lässt. |
| lexicalization | deu: Absender |
| Galician |
| has gloss | glg: Nun proceso de comunicación, emisor é o que produce unha mensaxe realizada de acordo coas regras dun código específico. O emisor é a persoa ou aparello que codifica determinada información e que orixina así a mensaxe, que se envía a continuación por medio dun canal a un receptor. |
| lexicalization | glg: emisor |
| Italian |
| has gloss | ita: Il mittente è chi manda, e di solito scrive, un messaggio a un destinatario. Di solito mette il proprio indirizzo nellintestazione e, nel caso duna lettera, anche sulla busta. |
| lexicalization | ita: mittente |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 情報源（じょうほうげん）には主に次の2つの意味がある。 |
| lexicalization | jpn: 情報源 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Afzender is de persoon die een of andere bericht naar een of meer ontvangers stuurt. |
| lexicalization | nld: afzender |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein avsendar er den som sender noko til ein mottakar. Dette er eit grunnleggjande omgrep i kommunikasjon og informasjonsteori. |
| lexicalization | nno: Avsendar |
| Polish |
| has gloss | pol: Adresant, inaczej nadawca, osoba wysyłająca, nadająca w urzędzie pocztowym przesyłkę. |
| lexicalization | pol: Adresant |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em teoria da informação o emissor é um dos protagonistas do ato da comunicação. Este, em dado momento, emite uma mensagem para um receptor ou destinatário. |
| lexicalization | por: emissor |
| Russian |
| lexicalization | rus: Отправитель |
| Slovak |
| has gloss | slk: Adresant je odosieľateľ zásielky alebo správy. |
| lexicalization | slk: Adresant |
| Castilian |
| has gloss | spa: Emisor es uno de los conceptos de la comunicación, de la teoría de la comunicación y del proceso de información. Técnicamente, el emisor es aquel objeto que codifica el mensaje y lo transmite por medio de un canal o medio hasta un receptor, perceptor y/u observador. En sentido más estricto, el emisor es aquella fuente que genera mensajes de interés o que reproduce una base de datos de la manera más fiel posible sea en el espacio o en tiempo. La fuente puede ser el mismo actor de los eventos o sus testigos. Una agencia que se encarga de reunir noticias puede ser llamada fuente, así como cualquier base de datos que sea considerada fiable y creíble. |
| lexicalization | spa: emisor |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Адреса́нт (, від — направляти, посилати) - той, хто адресує, посилає кому-небудь лист, телеграму, вантаж і таке інше; відправник. |
| lexicalization | ukr: Адресант |
