| Arabic |
| has gloss | ara: في وواجهات المستخدم الرسومية، الأيقونة هي رمز قد يشير إلي ملف أو مجلد أو زر في شريط أدوات. بدأت في السبيعنيات لمساعدة المبتدئين على فهم الحاسوب (في زيروكس على سبيل المثال)، وظهرت بقوة في أنظمة التشغيل ماكنتوش وويندوز.أبعاد أيقونات التشغيل تتراوح بين 16×16 و128×128 بكسل؛ وفي بعض أنظمة التشغيل تصل إلى 512×512. عندما يكون جهاز العرض صغيرا، تضبح الأيقونات صغيرة. وفي حالات الأعاقة البصرية، ضعف الضوء، يمكن الاستفادة من أبعاد الأيقونات الكبيرة. |
| lexicalization | ara: أيقونة |
| Danish |
| has gloss | dan: Et ikon er et lille symbol som repræsenterer et program eller en fil i en computer. Ved at klikke på ikonet kan brugeren udføre forskellige handlinger, som at åbne, flytte eller slette programmet eller filen som ikonet repræsenterer. |
| lexicalization | dan: ikon |
| German |
| has gloss | deu: Der englische Ausdruck Icon (von griechisch: εικων = Bild, in deutschen Übersetzungen von Computerprogrammen meist als „Symbol“ oder als „Sinnbild“ bezeichnet) benennt im Computerbereich ein Piktogramm, das als Bestandteil einer grafischen Benutzeroberfläche einer Software oft eine oder ein Verzeichnis repräsentiert, oder das auf einer grafischen Schaltfläche (Button) einen Befehl an die Software symbolisiert. |
| lexicalization | deu: Icon |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ikono estas elemento de interfaco grafika kiun konsistigas mikrobildo reprezentanta iun ajn objekton fizikan aŭ logikan (arkivon, dosieron, komputilon, programon, kameraon ktp.) Per ikono la uzanto povas agi je la objekto de ĝi reprezentata. |
| lexicalization | epo: Ikono(komputiko) |
| lexicalization | epo: ikono |
| Persian |
| has gloss | fas: آیکان یا نَقشَک ، در مقوله نمایش رایانه‌ای، به یک تصویرنگار کوچک گفته می شود. |
| lexicalization | fas: نقشک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuvake (, myös ikoni) on kuva, joka tietokoneen graafisessa käyttöliittymässä esittää tiedostoa, kansiota, toimintoa tai ohjelmaa. Tyypillinen kuvakkeen koko on 16×16 – 128×128 pikseliä, tosin uudemmat järjestelmät tukevat jo skaalattavia SVG-kuvakkeita. |
| lexicalization | fin: Kuvake |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, une icône est un petit pictogramme représentant une action, un objet, un logiciel, un type de fichier, etc. Les icônes ont dans un premier temps servi doutils pour rendre les environnements graphiques informatiques plus simples dutilisation aux novices. |
| lexicalization | fra: Icone |
| lexicalization | fra: Icône |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צלמית (בלעז: אייקון; Icon) הינה סמל חזותי פשוט, שנועד להעביר מסר קצר וברור ללא שימוש במלל. (על תפקידן של צלמיות בנצרות, ראו בערך איקונין). |
| lexicalization | heb: צלמית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ikon a számítástechnikában egy kis képet jelent, melynek mérete általában 16×16 és 128×128 pixel (a Vistában a 256×256 méretet is használják) között van, és egy fájlt, könyvtárat, alkalmazást vagy eszközt jelképez egy operációs rendszerben. Az ikonokat először a '70-es években fejlesztették ki a számítógép interfészek használatának megkönnyítésére a kezdő felhasználók számára a Xerox Palo Alto Research Center kutató központjában. Az ikon-alapú felhasználói felületeket később az Apple Macintosh és a Microsoft Windows operációs rendszerek terjesztették el. |
| lexicalization | hun: ikon |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Icone |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ikon, juga disebut simbol, ialah antarmuka grafik di sebuah data yang digambarkan oleh gambar kecil yang menggambarkan program komputer ataupun berkas komputer dalam manajer berkas sebuah sistem operasi. Dibuat melalui manipulasi langsung atas simbol, sering ditunjuk melalui tetikus, sehingga pengguna dapat menjalankan fungsinya dengan menggerakkan tetikus tersebut, melihat informasi atau menghapus berkas itu. |
| lexicalization | ind: ikon |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica unicona è unimmagine (di solito un disegno stilizzato) di dimensioni ridotte il cui scopo è rappresentare un programma, un'azione o un tipo di file o, più in generale, per trasmettere informazione in forma estremamente sintetica. Utilizzo Le icone hanno molteplici impieghi, alcuni di essi possono essere: |
| lexicalization | ita: icona |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイコン (icon) は、物事を簡単な絵柄で記号化して表現するもの。アメリカの哲学者パースによる記号の三分類の一つ。コンピュータ上の記号表記を指すことが多い。アイコンは、キリスト教宗教芸術であり崇敬の対象であるイコン（ギリシャ語）の英語読みである。 |
| lexicalization | jpn: アイコン |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Белгіше - бейнебетте көрінетін және пайдаланушы қандай да бір әрекеттерді жасай алатын нысанды көрсететін кішкене сурет. Белгішелер әмірлерді еске сақтамастан немесе оларды пернетақтадан терместен компьютердің белгілі бір әрекеттерін басқаруға мүмкіндік береді. Оларды компьютерде сақталған файлдар мен бағдарламаларға есік ашатын порталдар ретінде қарастыруға болады. |
| lexicalization | kaz: Белгіше |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨터 디스플레이에서 아이콘(icon, )은 조그마한 픽토그램이다. 아이콘은 컴퓨터의 일반 문자와 숫자를 모두 처리할 수 있다. 현대의 컴퓨터는 이제 디스플레이 터미널에서 비트맵 그래픽을 관리할 수 있게 되어, 아이콘은 사용자를 돕는 데 널리 쓰이게 되었다. |
| lexicalization | kor: 아이콘 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de semiotiek is een icoon een teken dat in zijn vorm overeenkomt met zijn betekenis, datgene waarnaar het in de werkelijkheid verwijst. |
| lexicalization | nld: icoon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et ikon er et lite symbol som representerer et program eller en fil i en datamaskin. Ved å klikke på ikonet kan brukeren utføre forskjelllige operasjoner, som å åpne, flytte eller slette programmet eller filen som ikonet representerer. |
| lexicalization | nor: ikon |
| Polish |
| has gloss | pol: Ikona w informatyce to niewielki obrazek widoczny na ekranie, stworzony aby symbolizować określony plik, folder, aplikację lub program i stanowić odsyłacz uruchamiający je. |
| lexicalization | pol: ikona |
| Portuguese |
| has gloss | por: A palavra ícone vem do Grego "eikon" e significa imagem, já na informática ícone é um pequeno símbolo gráfico, usado geralmente para representar um software ou um atalho para um arquivo específico, aplicação (software) ou diretório (pasta). |
| lexicalization | por: ícone |
| Russian |
| has gloss | rus: Значо́к (уменьшительное от знак), иконка (от ) — элемент графического интерфейса, небольшая картинка, представляющая приложение, файл, каталог, окно, компонент операционной системы, устройство В ответ на щелчок, совершённый мышью или другим указательным устройством ввода на значке, обычно выполняется соответствующее действие (запуск приложения, открытие файла ). |
| lexicalization | rus: значок |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: පරිගණක අයිකන |
| Slovak |
| has gloss | slk: Počítačová ikona je malý piktogram, obyčajne s rozmermi od 16x16 do 128x128 pixelov reprezentujúci objekty operačného systému (súbor, adresár, zariadenie) alebo aplikácie. Ikony boli pôvodne vyvinuté ako pomôcka na uľahčenie práce s počítačom pre menej skúsených používateľov v 70-tych rokoch 20. storočia v laboratóriách Xerox v Palo Alto. Ikonovo založené používateľské rozhrania boli neskôr spopularizované firmou Apple Macintosh a neskôr Microsoft Corporation. |
| lexicalization | slk: Počítačová ikona |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un ícono, en informática, es un pictograma pequeño que es utilizado para representar , carpetas, programas, unidades de almacenamiento, etc. en un sistema operativo gráfico. |
| lexicalization | spa: icono |
| lexicalization | spa: Ícono |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ikon, även kallad symbol, är i grafiska användargränssnitt i en dator en liten bild som kan representera ett datorprogram eller en fil i operativsystemets filhanterare. Genom direktmanipulation av symbolen, oftast utförd via en datormus, kan användaren utföra funktioner som att flytta, se information om eller radera en fil. |
| lexicalization | swe: ikon |
| Turkish |
| lexicalization | tur: İkon |
| Chinese |
| has gloss | zho: -zh-hans:图示; zh-hant:圖示}-（Icon），亦作-zh-hans:图标; zh-hant:圖標}-，广义上指所有有指示作用的标志，在中文中一般指電腦螢幕的桌面上用來指示用戶執行各种操作的圖像，作为字符显示的重要辅助。 |
| lexicalization | zho: 圖示 |
| lexicalization | zho: 電腦圖示 |
