| German |
| has gloss | deu: Die Verfassung von Kanada ist die Gesamtheit des in Gesetzen kodifizierten sowie des nichtkodifizierten kanadischen Verfassungsrechts. Es handelt sich also nicht um ein einzelnes Gesamtdokument im Sinne der kontinentaleuropäischen neuzeitlichen Verfassungstradition. Da kein Unterschied zwischen Verfassungsrecht und Statute Law besteht, kann die Verfassung ohne besondere Mehrheitserfordernisse geändert werden. Hierbei ähnelt die Verfassung Kanadas der Verfassung des Vereinigten Königreiches. |
| lexicalization | deu: Verfassung von Kanada |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La konstitucio de Kanado (angle Constitution of Canada, france Constitution du Canada) estas la superrega leĝo en Kanado. La konstitucio de tiu lando estas amalgamo de kodeksitaj parlamentaj aktoj kaj nekodeksitaj tradicioj kaj konvencioj. Ĝi prezentas la registarsistemon de Kanado, sed ankaŭ la civilajn rajtojn de ĉiu kanadano. Ĝi plejparte konsistas el la Canada Act 1982. |
| lexicalization | epo: Konstitucio de Kanado |
| French |
| has gloss | fra: La Constitution du Canada est la loi suprême au Canada. La constitution amalgame des lois codifiées, des traditions non codifiées et des conventions. Elle trace les grandes lignes du système gouvernemental canadien, ainsi que les droits civiques de tous les citoyens canadiens. |
| lexicalization | fra: Constitution Du Canada |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חוקת קנדה (באנגלית: Constitution of Canada) היא החוק העליון של קנדה. החוקה כוללת מספר חוקים של הפרלמנט הקנדי וכן מספר מקורות של המשפט המקובל הקנדי. החוקה קובעת את דרכי ההתנהלות של הרשות המחוקקת (בית המחוקקים), השופטת (בתי המשפט) והמבצעת (ממשלה) של קנדה. |
| lexicalization | heb: חוקת קנדה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kanada alkotmánya a legfőbb jogforrás Kanadában. Az ország alkotmánya törvények, íratlan hagyományok és szokások fúziójának az eredménye. Felvázolja Kanada kormányzati rendszerét és a kanadai állampolgárok polgárjogait is. |
| lexicalization | hun: Kanada Alkotmánya |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: カナダの憲法 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Grondwet van Canada is de hoogste wet van Canada. Het bestaat niet alleen uit de oorspronkelijke grondwet ingevoerd bij de Confederatie, maar ook uit de toenmalige Britse wetgeving omtrent de Canadese Dominion. De jurisprudentie van het Hooggerechtshof beroept zich ook op ongeschreven conventies en tradities. |
| lexicalization | nld: Canadese Grondwet |
| Polish |
| has gloss | pol: Konstytucja Kanady – Canada Act of 1982 lub Constitutional Act of 1982 – ustawa konstytucyjna uchwalona przez Parlament Kanady 25 marca 1982 i proklamowana przez królową Elżbietę II 17 kwietnia tego samego roku, stanowiąca pełną suwerenność Kanady. |
| lexicalization | pol: Konstytucja Kanady |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Constituição do Canadá é a suprema lei no Canadá. É um grupo de atos escritos, bem como de tradições e convenções não-escritas. A Constituição do Canadá detalha o sistema de governo do Canadá, bem como os direitos civis de todos os cidadãos canadenses. |
| lexicalization | por: Constituição do canadá |
| Russian |
| has gloss | rus: Конститу́ция Кана́ды (, ) — высший закон в Канаде. Конституция объединяет кодифицированные законы, некодифицированные традиции и соглашения. Она в общих чертах намечает канадскую правительственную систему, а также политические права всех канадских граждан. |
| lexicalization | rus: Конституция Канады |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Constitución de Canadá es la suprema ley la la constitución del Estado de Canadá y es una amalgama de actas codificadas y tradiciones incodificadas y convenciones. Esta determina la líneas de acción del sistema de gobierno de Canadá así como los derechos civiles de los ciudadanos canadienses. |
| lexicalization | spa: Constitucion de Canada |
| lexicalization | spa: Constituciones de Canadá |
| lexicalization | spa: Constitución de Canadá |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kanadas konstitution |
