| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The first Portuguese Constitution was drafted in 1822. Several revolutions led to the constitutions of 1826 , 1838 (Liberal Wars), 1911 (1910 Republican revolution), 1933 (28th May 1926 coup d'état), and 1976 (Carnation revolution). |
| lexicalization | eng: Constitution of portugal |
| instance of | (noun) the act of forming or establishing something; "the constitution of a PTA group last year"; "it was the establishment of his reputation"; "he still remembers the organization of the club" constitution, formation, organization, organisation, establishment |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Verfassung Portugals (port. Constituição da República Portuguesa) wurde zwei Jahre nach der Nelkenrevolution am 2. April 1976 im Parlament verabschiedet. Sie ist damit stark durch Bestimmungen einer demokratischen Grundordnung bedingt durch Erfahrungen mit der Staatspraxis der Diktatur unter Salazar und Caetano im Estado Novo geprägt und orientiert sich in Inhalt und Aufbau am deutschen Grundgesetz. |
| lexicalization | deu: Verfassung Portugals |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Portugalin perustuslaki laadittiin ensimmäisen kerran vuonna 1822. Sitä on uudistettu monesti ja nykyinen versio tuli voimaan Kolmannen Tasavallan aikana 1976. Tähänkin versioon on tehty muutoksia, viimeisin niistä 2004. |
| lexicalization | fin: Portugalin perustuslaki |
| French | |
| lexicalization | fra: Constitution portugaise de 1976 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Portugalijos Konstitucija - pagrindinis Portugalijos įstatymas, Konstitucija. Priimta 1976 m. balandžio 2 d. (praėjus 2 metams po Gvazdikų revoliucijos). Ryškūs demokratijos bruožai, sąlygoti diktatūrinės praeities (valdant Salazar ir Caetano).Sudaro 296 straipsniai. Keista „konstitucinėmis revizijomis“ (revisões constitucionais) 1982, 1989, 1992, 1997, 2001, 2004 ir 2005 m. |
| lexicalization | lit: Portugalijos Konstitucija |
| Polish | |
| has gloss | pol: Konstytucja Portugalii – podstawowy akt prawny Portugalii, posiadający najwyższą moc prawną w systemie źródeł prawa w państwie. Została uchwalona w 1976 roku (wielokrotnie nowelizowana). |
| lexicalization | pol: Konstytucja Portugalii |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Constituição da República Portuguesa de 1976 (CRP) é a actual constituição portuguesa. Foi redigida pela Assembleia Constituinte eleita na sequência das primeiras eleições gerais livres no país em 25 de Abril de 1975, 1.º aniversário da Revolução dos Cravos. Os seus deputados deram os trabalhos por concluídos em 2 de Abril de 1976, tendo a Constituição entrado em vigor a 25 de Abril de 1976. |
| lexicalization | por: Constituição portuguesa de 1976 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint