| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Спорът е разговор, в който се сблъскват различни гледни точки на разговарящите. По време на спор се изясняват разногласията между двама или повече спорещи. За да има спор, е нужно да има различно виждане или разногласия между участниците. Ако няма расногласия или ако участниците в спор стигнат до единомислие, спорът се приключва, достигането на единомислие се нарича още консенсус. Възможно е различията между участниците да достигнат точка, в която спорът се превръща в "нерешим", т.е. невъзможност за достигане на единомислие. |
| lexicalization | bul: спор |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kontroverze (z lat. controversio, od contra-vertere, obrátit proti) znamená významnější a delší názorový spor, obvykle vedený na veřejnosti. Podobný význam má polemika. |
| lexicalization | ces: kontroverze |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Anghydfodau |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Kontroverse (v. lat: contra entgegen; versus gerichtet) ist ein länger anhaltender Streit oder eine Debatte. |
| lexicalization | deu: Kontroverse |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vaidlus on diskussiooni vorm, mille puhul osalejate vahel on erimeelsus ja mille puhul ei pruugita järgida väitlusreegleid. |
| lexicalization | est: Vaidlus |
| French | |
| lexicalization | fra: Controverse |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחלוקת, פולמוס או דבר קונטרוברסלי (השנוי במחלוקת) היא אי הסכמה בין מספר צדדים (לרוב, שניים) על אודות סוגיה מסוימת. כל צד מנסה להוכיח שטענתו או דעתו הן הנכונות ולעתים אף בשימוש בכוח. מחלוקות יכולות להתקיים בין שני אנשים, כמו גם בין קהל רב. מחלוקות אף יכולות לגרור עמים ומדינות שלמות לעימותים קשים כגון קרבות ומלחמות. |
| lexicalization | heb: מחלוקות ופולמוסים |
| lexicalization | heb: מחלוקת |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kontroverza (lat: contra protiv ili obrnuto; versus usmjereno, ili «okrenuo u suprotnom smjeru“) označava duže trajući spor odnosno raspravu koja se često vodi u javnosti. |
| lexicalization | hrv: Kontroverza |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Kontroversi |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 議論と対立 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 논쟁 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma controvérsia (do latim controversia) ou disputa é uma questão de opinião sobre a qual as partes discordam ativamente, argumentam ou debatem . Controvérsias podem variar em tamanho, indo desde disputas privadas entre dois indivíduos até desentendimentos em larga escala entre sociedades. |
| lexicalization | por: controvérsia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Controversa este o stare de litigiu public prelungit sau dezbateri, de obicei, cu privire la o chestiune de opinie, o chestiune ştiinţifică sau chiar la credinţă şi religie, cum este controversa dintre Teoria evoluţionistă şi Creaţionism sau Concepţia Inteligentă. |
| lexicalization | ron: Controverse |
| lexicalization | ron: Controversă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спор — это столкновение мнений, в ходе которого одна из сторон (или обе) стремится убедить другую в справедливости своей позиции. |
| lexicalization | rus: Споры |
| lexicalization | rus: спор |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Sporne teme |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una controversia o disputa es un asunto de opinión en el cual existe discrepancia entre las partes activas, sea por desacuerdo, discusión o debate. Las controversias pueden variar en tamaño, desde disputas privadas entre dos individuos hasta desacuerdos a gran escala entre sociedades enteras. |
| lexicalization | spa: Controversias |
| lexicalization | spa: controversia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Контроверза ( против или обрнуто; versus усмерено, или „окренуо у супротном смеру“) означава дуже трајући спор односно дискусију која се често води у јавности. |
| lexicalization | srp: Контроверза |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Tartışmalar |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אין דער ייִדישער רעליגיע, דאָס װאָרט מחלוקת באַדײַט חילוקי־דעות אין װי מען דאַרף זיך פֿירן על־פּי־תּורה, ־הלכה אדער ־מנהג. |
| lexicalization | yid: מחלוקת |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint