| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المعقد التساندي في الكيمياء عبارة عن بنية كيميائية تتألف من ذرة مركزية أو أيون واحد غالباً أو أكثر، والتي عادة ما تكون عبارة عن فلز، يحيط بها مجموعة من الذرات والجزيئات، تدعى عادة بالربيطات. تكون الرابطة في المعقدات عبارة عن رابطة تساندية. |
| lexicalization | ara: مركبات تساندية |
| lexicalization | ara: معقد تساندي |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kompleksni spojevi se sastoje od centralnog iona (M) i vezanih molekula ili iona koji se zovu ligandi (L). Centralni ion je obično metal iz grupe prelaznih elemenata, s nepopunjenom zadnjom elektronskom ljuskom. Zbog toga, takav centralni atom privlači molekule ili ione koji imaju slobodne elektronske parove u vanjskoj ljusci, npr: [Cu(NH3)4]2+, [Fe(CN)6]3-, itd. Veza između liganda i centralnog atoma je koordinativna veza. Ligandi mogu biti bilo koje molekule ili ioni koji imaju slobodan elektronski par. Najčešći ligandi su negativni ioni (F-, Cl-, Br-, I-, CN-, OH-), molekule (H2O, NH3, CO) |
| lexicalization | bos: Kompleksni spojevi |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En l’àmbit de la química, un complex de coordinació o complex metàl•lic és una estructura composta per un àtom central o ió (generalment metàl·lic), unit a una sèrie de molècules o anions, ja siguin lligands o agents complexants, que s’hi troben al voltant. L’àtom d’un lligand que està directament unit a l’àtom central o ió s’anomena àtom donador. El lligand dóna almenys un parell d’electrons a l'àtom o ió central. |
| lexicalization | cat: complex de coordinació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Komplexní sloučenina (nebo také koordinační sloučenina) je chemická sloučenina, která obsahuje alespoň jednu koordinačně-kovalentní vazbu. Často se jedná o sloučeniny přechodných kovů s Lewisovými bázemi. Obor chemie, který se zabývá těmito sloučeninami, se nazývá koordinační chemie. |
| lexicalization | ces: Komplexní sloučenina |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et kompleks opstår når en (positiv)metal-ion binder flere negative ioner eller polære molekyler til sig. Metallet kaldes i den sammenhæng for centralatomet, og de bundne partikler kaldes for ligander, mens antallet af ligander kaldes for koordinationstallet. Er liganderne neutralt ladet har komplekset samme ladning som centralatomet |
| lexicalization | dan: kompleks |
| German | |
| has gloss | deu: Die Komplexchemie (Koordinationschemie) ist der Bereich der Anorganischen Chemie, der sich mit chemischen Komplexverbindungen befasst. |
| lexicalization | deu: Komplexchemie |
| lexicalization | deu: Komplex |
| Persian | |
| has gloss | fas: ترکیبات کمپلکس به دسته‌ای از ترکیبات در شیمی معدنی گفته می‌شود که دارای فلز و لیگاند باشند. |
| lexicalization | fas: ترکیبات کمپلکس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kompleksiyhdisteillä (myös koordinaatiokompleksi) tarkoitetaan molekyylejä, jotka ovat muodostuneita keskusatomista tai -ionista ja sitä ympäröivistä ioneista, molekyyleistä tai atomeista. |
| lexicalization | fin: kompleksi |
| French | |
| has gloss | fra: En chimie, plus particulièrement en chimie inorganique, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'un ou de plusieurs cation (le plus souvent métallique) entouré de plusieurs ligands qui sont des molécules ou des ions qui délocalisent une partie de leur densité électronique sur le cation, formant ainsi des liaisons chimiques avec celui-ci. Les subdivisions de la chimie décrivant la formation, la structure et la réactivité de ces complexes sont la chimie organométallique (si le complexe comporte des liaisons métal-carbone) et la chimie de coordination (dans le cas contraire). |
| lexicalization | fra: complexe |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Komplex kémia |
| lexicalization | hun: komplexkémia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam ilmu kimia, kompleks atau senyawa koordinasi merujuk pada molekul atau entitas yang terbentuk dari penggabungan ligan dan ion logam. Dulunya, sebuah kompleks artinya asosiasi reversibel dari molekul, atom, atau ion melalui ikatan kimia yang lemah. Pengertian ini sekarang telah berubah. Beberapa kompleks logam terbentuk secara irreversibel, dan banyak diantara mereka yang memiliki ikatan yang cukup kuat |
| lexicalization | ind: kompleks |
| lexicalization | ind: Senyawa koordinasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un complesso in chimica e in biochimica è il prodotto della formazione, spesso reversibile, di un legame tra un atomo o ione centrale (o "ione coordinante") e degli atomi, ioni o molecole (detti leganti o ligandi o "ioni coordinati") che circondano l'atomo centrale. |
| lexicalization | ita: complesso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 錯体（さくたい、complex）もしくは錯塩（さくえん、complex salt）とは、配位結合や水素結合によって形成された分子性化合物の総称である。狭義には、金属原子を中心として、周囲に配位子が結合した構造を持つ化合物（金属錯体）を指す。ヘモグロビンやクロロフィルなど生理的に重要な金属キレート化合物も錯体である。また、中心金属の酸化数と配位子の電荷が打ち消しあっていないイオン性の錯体は錯イオンと呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 錯体 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Комплексни или координациони соединенија се такви соединенија во чиј состав влегуваат комплексни честички изградени од повеќе атоми, молекули или јони, кои градат една стабилна групација во цврста агрегатна состојба и/или во раствор. |
| lexicalization | mkd: комплекс |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Coördinatieverbindingen of (metaal)complexen zijn chemische verbindingen die bestaan uit één of meer (transitie)metalen en één of meer liganden. Een ligand is een neutraal molecuul of een ion dat een vrij elektronenpaar heeft, of een negatief molecuul of ion, dat gebruikt kan worden om een binding te vormen met een metaal-ion. Een coördinatieverbinding is neutraal (coördinatieverbinding) of geladen (complex ion). In het laatste geval heeft het een positief of negatief tegenion bij zich. Een opvallende eigenschap van coördinatieverbindingen, is dat ze meestal een typische kleur aannemen. |
| lexicalization | nld: Coordinatieverbinding |
| lexicalization | nld: Coördinatieverbinding |
| Polish | |
| has gloss | pol: Związki kompleksowe (inaczej kompleksy, związki koordynacyjne) – związki chemiczne, w których można wyróżnić jeden lub więcej atomów centralnych, otoczonych przez inne atomy lub ich grupy zwane ligandami, przy czym przynajmniej jedno wiązanie atomu centralnego z ligandem ma charakter wiązania koordynacyjnego. |
| lexicalization | pol: związki kompleksowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os compostos de coordenação, são moléculas constituídas por um ou vários ácidos de Lewis ligados a uma ou várias bases de Lewis. |
| lexicalization | por: Composto de coordenação |
| lexicalization | por: Compostos de coordenação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Комплексные соединения ( — сочетание, обхват) или, другими словами, координационные соединения — это частицы (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем (центральным атомом или металлоцентром; в современной научной литературе доминирует термин «металлоцентр»), нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. |
| lexicalization | rus: Комплексные соединения |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kompleksna spojina, kovinski kompleks ali koordinacijski kompleks je kemijska spojina, sestavljena iz centralnega atoma ali iona, običajno kovinskega, na katerega so vezane molekule ali anioni, imenovani ligandi. Atom liganda, ki je neposredno vezan na centralni atom ali ion, se imenuje donorski atom. Polidentati (večkratno vezani ligandi) lahko tvorijo helatne komplekse. Ligand donira centralnemu atomu ali ionu najmanj en elektronski par. |
| lexicalization | slv: Kompleksna spojina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En química se denomina complejo al tipo de estructura molecular que se encuentra generalmente formada por un átomo (o grupo) central que posee orbitales de valencia no ocupados; rodeado por un cierto número de moléculas o iones que poseen pares de electrones no compartidos que pueden ser inyectados en los orbitales vacíos del grupo central para formar enlaces coordinados. |
| lexicalization | spa: Complejo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Комплексно једињење (другачије комплекс, координационо једињење) је хемијско једињење, у коме се могу издвојити један или више централних атома, који су окружени другим атомима или групама при чему најмање једна веза централног атома са другим атомом или групом има карактер координационе везе. |
| lexicalization | srp: Комплексно једињење |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett komplex eller en koordinationsförening är inom kemi en sammansatt jon med vanligtvis en metallatom eller metalljon i mitten och olika antal atomer, joner eller små molekyler som omger centralatomerna eller centraljonerna. De omgivande atomerna etcetera kallas ligander. Antalet ligander kallas komplexets koordinationstal, och kan vara till exempel 4, 6 eller 8. Ett exempel på en komplexbildare är liganden EDTA. |
| lexicalization | swe: komplex |
| lexicalization | swe: Koordinationsföreningar |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Koordinasyon bileşiği, merkez atom olarak bir ya da birden fazla metal atomu ve metale bağlı ligandlardan oluşmuş yapılardır. Ligand, metale elektron vererek kompleks oluşturur. |
| lexicalization | tur: Koordinasyon bileşiği |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Комплексні сполуки або координаційні сполуки – складні сполуки, в яких можна виділити центральний атом (комплексоутворювач) і безпосередньо зв’язані з ним молекули або йони - так звані ліганди або аденти. Центральний атом та ліганди утворюють внутрішню сферу (комплекс), молекули або йони, які оточують комплекс - зовнішню сферу. Центральним атомом можуть бути як метали, так і неметали. Утворення комплексних сполук широко використовується в різноманітних галузях хімічної технології (виділення, очищення, розділення платинових, рідкісноземельних та деяких інших металів). |
| lexicalization | ukr: Комплексні сполуки |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 配位化合物，简称配合物，也叫錯合物、络合物，包含由中心原子或离子与几个配体分子或离子以配位键相结合而形成的复杂分子或离子，通常称为配位单元。凡是含有配位单元的化合物都称做配位化合物。研究配合物的化学分支称为配位化学。 |
| lexicalization | zho: 配位化合物 |
| lexicalization | zho: 配合物 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
