| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Koperstreek is 'n provinsie van Zambië in die kopermynboustreek, met boerdery- en beboste gebiede in die suide van die provinsie. Dit was die ruggraat van die land se ekonomie toe dit onder Britse beheer as Noord-Rhodesië bekend gestaan het en het ekonomiese groei kort na die Zambië se onafhanklikheid aangevuur, maar die provinsie se ekonomie is ernstig gekniehalter deur die ineenstorting van die kopermark in 1973, die nasionalisering van die kopermyne deur president Kenneth Kaunda en die tweede groot insinking van die kopermark in die jare negentig. Die provinsie grens aan die Demokratiese Republiek van die Kongo se Katanga-provinsie, wat ook oor ryk mineraalbronne beskik. |
| lexicalization | afr: Koperstreek |
| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة كوبربيلت هي إحدى محافظات زامبيا عاصمتها ندولا وتنقسم إلى 10 مناطق. |
| lexicalization | ara: كوبربيلت |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Копърбелт е една от провинциите на Замбия. Разположена е в северната и част и граничи с Демократична република Конго на север и изток. Името на провинцията идва от богатият на полезни изкопаеми и особено на мед район Копърбелт в северна Замбия и южните части на Демократична република Конго, който обхваща част от територията на провинцията. Площта на Копърбелт е 31 328 км², а населението е близо 1,6 млн. души. Главни градове в провинцията са столицата Ндола и градовете Китуе, Муфулира, Чингола, Чилилабомбуе, Луанша и др. Копърбелт е разделена на 10 района. |
| lexicalization | bul: Копърбелт |
| Czech |
| has gloss | ces: Provincie Copperbelt je jedna z devíti provincií v Zambii. Největšími městy jsou Kitwe, Ndola a Mufulira. Provincie se dělí na 10 distriktů. Nachází se zde významná ložiska měděných rud. |
| lexicalization | ces: Copperbelt |
| German |
| has gloss | deu: Der Copperbelt (Kupfergürtel) ist seit den 1930er-Jahren das größte Kupferabbau- und -verhüttungsgebiet Afrikas. |
| lexicalization | deu: Copperbelt |
| Estonian |
| has gloss | est: Copperbelt (inglise vasevöönd) on provints Sambias. |
| lexicalization | est: Copperbelt |
| Persian |
| has gloss | fas: استان کوپربلت یکی از استانهای کشور زامبیاست که بیشتر مسلمانان این کشور در این استان ساکنند. |
| lexicalization | fas: استان کوپربلت |
| French |
| has gloss | fra: La province du Copperbelt (littéralement la ceinture de cuivre) est une province de Zambie, particulièrement riche en gisements minéraux. La province était lépine dorsale de léconomie de la Rhodésie du Nord au temps de la domination britannique , mais son importance économique s'est considérablement réduite depuis la chute des prix du cuivre en 1973. |
| lexicalization | fra: Copperbelt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Copperbelt merupakan salah satu provinsi di Zambia tempat penambangan di Copperbelt, dan pertanian. |
| lexicalization | ind: Provinsi Copperbelt |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Copperbelt (ufficialmente Copperbelt Province in inglese) è una delle province dello Zambia. |
| lexicalization | ita: Provincia di Copperbelt |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カッパーベルト州（Copperbelt Province）は、ザンビアの州。ザンビア北部に位置し、北東をコンゴ民主共和国のカタンガ州と接する。面積31,328km²、人口1,581,221人。ザンビアではルサカ州に次いで2番目に面積の小さな州だが、人口はザンビアの9つの州の中で最も多い。その名の通り全域がカッパーベルトに位置し、州内いたるところで銅を産出する大鉱山地帯である。州都はンドラ。北西から順に30kmから40kmほどの間隔を置いてチリラボンブウェ、チンゴラ、ムフリラ、キトウェ、ンドラ、ルアンシャと、人口20万人から30万人ほどの都市が6つ並び、都市圏を形成している。 |
| lexicalization | jpn: カッパーベルト州 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Copperbelt is een van de negen provincies van Zambia. De hoofdstad is Ndola. |
| lexicalization | nld: Copperbelt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Copperbelt Province er en provins i Zambia som er svært rik på mineraler. Provinsen har en rekke koppergruver rundt byene Ndola, Kitwe, Chingola, Luanshya og Mufulira. Den var ryggraden i Nord-Rhodesias økonomi under britisk kolonistyre, men dens økonomiske innvirkning ble ødelagt ved et kollaps i den globale kobberprisen i 1973 ( som en følge av at USA sin president Nixon i 1971 dumpet kopper på verdensmarkedet for å straffe Chile sin privatisering av koppergruvene) og nasjonaliseringen av kobbergruvene av regjeringen til Kenneth Kaunda. |
| lexicalization | nor: Copperbelt |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Copperbelt - jest jedną z 9 prowincji w Zambii, znajdująca się w centralnej części kraju. |
| lexicalization | pol: Prowincja Copperbelt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Copperbelt é uma das 9 províncias de Zâmbia. Sua capital é a cidade de Ndola. |
| lexicalization | por: Copperbelt |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Copperbelt este o unitate administrativă de gradul I a Zambiei situată în partea de nord a ţării. Îşi trage numele de la imensele zăcăminte de cupru (copper = cupru în limba engleză) localizate aici, care au contribuit semnificativ la boomul economic al fostei colonii engleze, Rhodesia de Nord. Importanţa economică a acestor resurse a scăzut, odată cu diminuarea preţului mondial la cupru în anul 1973. |
| lexicalization | ron: Provincia Copperbelt |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Copperbelt (en español: Provincia del Cinturón de Cobre; ) es una de las 9 provincias de Zambia. Es rica en minas de mineral y al sur en áreas granjeras. Su economía tenía gran relevancia para la Rodesia del Norte durante la colonización británica, pero fue severamente dañada por el crac global de los precios del cobre en 1973 y la nacionalización de las minas del mismo mineral por el gobierno de Kenneth Kaunda. |
| lexicalization | spa: Provincia de Copperbelt |
| Swedish |
| has gloss | swe: Copperbelt är en provins i norra Zambia vilken är rik på mineraler, främst koppar. Provinsen har fått sitt namn efter Kopparbältet, som går genom regionen. |
| lexicalization | swe: Copperbelt |
| Chinese |
| has gloss | zho: 铜带省（英语：）是位于赞比亚中部的一个省，首府恩多拉(Ndola)，人口1,581,221（2000年）, 面積31,328 km²。 铜带省的镇 *恩多拉(Ndola) *基特韦(Kitwe) |
| lexicalization | zho: 铜带省 |
