| Bulgarian |
| has gloss | bul: Крем е козметично средство във вид на емулсия, предназначено за полагане на грижи за кожата най-вече на лицето. Съществуват кремове за ръце, за лице и за тяло. |
| lexicalization | bul: крем |
| German |
| has gloss | deu: Eine Hautcreme ist der klassischen medizinischen Definition nach eine Öl-in-Wasser-Emulsion. Umgangssprachlich wird der Begriff Creme aber auch für Wasser-in-Öl-Emulsionen verwendet. |
| lexicalization | deu: Hautcreme |
| French |
| has gloss | fra: En pharmacie, une crème est une préparation semi-solide destinée à être administrée en usage topique : * le plus souvent sur la peau (crème dermique). * dans lœil (crème ophtalmique). * dans le vagin (crème vaginale). * dans le nez (crème nasale). * dans loreille * sur les lèvres (crème labiale). * ... |
| lexicalization | fra: Creme |
| lexicalization | fra: crème |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een crème (Latijn:Cremor) is een emulsie van water en vetstoffen. |
| lexicalization | nld: Crème |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kremer (latin, cremor) som legemiddelform er salver med særlig bløt konsistens. De blir vanligvis fremstilt som en emulsjon, altså en vannfase og en fettfase som blandes ved hjelp av et hjelpestoff som kalles emulgator. Selve virkestoffet er vanligvis oppløst i en av fasene. Kremen fremstilles ved at begge fasene varmes opp til samme temperatur og så blandes under omrøring som fortsettes til kremen er avkjølt. |
| lexicalization | nor: kremer |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um creme é um óleo emulsionados em 60 a 80% de água, de modo a formar um líquido espesso ou um sólido mole, como os cremes antifúngicos. |
| lexicalization | por: creme |
| Russian |
| has gloss | rus: Крем ( — сливки) — косметическое средство для ухода за кожей в виде эмульсии типа масло в воде или вода в масле. . Особую категорию составляют лечебные кремы. |
| lexicalization | rus: крем |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hudkräm är ett preparat som appliceras på huden. Hudkräm kan vara läkemedel eller kosmetisk produkt. Hudkrämer har en mindre fast konsistens än salvor, men är fastare än lotioner. |
| lexicalization | swe: Hudkräm |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang krema, blangkete, o kakanggata ay isang halo na mayroong tubig at mga taba o mga langis. |
| lexicalization | tgl: krema |
