| Arabic |
| has gloss | ara: النقد هي فعالية عقلية ومحاكمة تهدف لإظهار عيوب (أو محاسن) طريقة فكرية أو منهج فلسفي أو أسلوب أدبي. تستخدم كلمة نقد بشكل أساسي في سياق النقد الأدبي للإشارة لمحاولات سبر أغوار أي نص أدبي. |
| lexicalization | ara: نقد |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Kritik is iaba des franzesische critique (uaspringli griachisch κριτική [τέχνη], kritiké [téchne], „de Kunst vo da Buateilung, vom Ausanandahoijtn vo Faktn, vo da Infrogsteijung“, vo oijdgriechisch κρινειν krinein, „[unta-]schein, trennan“) ins Deitsche unn ins Boarische. |
| lexicalization | bar: Kritik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Критик (от гръцки език - , - да разграничавам, разпознавам, забелязвам, съзирам; от гръцката дума κριτής (krités), някой, който предлага обмислено решение или анализ, интерпретация, наблюдение) е някой, който анализира творба/и в изкуството - музикален критик, филмов критик, литературен критик и т.н. Терминът може да бъде използван в друг смисъл, различен от професионално анализаторския и в този случай означава, някой който изразява несъгласие или опониране с нечии мисли и убеждения. |
| lexicalization | bul: критик |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un crític és, generalment, un escriptor que publica assaigs sobre lart, la filosofia, la literatura, la política o qualsevol faceta de la vida coetània. Lorigen de la paraula crític és del llatí criticus, del grec kritikos (κρίτικος), que vol dir "ell que pot discernir o jutjar". Així, els crítics critiquen--és a dir, descriuen, elaboren, discernen, jutgen, debaten, polemitzen, i expliquen coses de la nostra vida que a vegades queden en misteri. |
| lexicalization | cat: crític |
| Czech |
| has gloss | ces: Kritika (z řeckého krinein a kritiké techné, umění rozlišovat a posuzovat) znamená jako činnost hodnocení, posouzení, ocenění. Protože je to zejména v moderní době činnost velmi významná, existuje v některých oborech zvláštní profese, například literární kritik, a zvláštní literární žánr, který se také nazývá kritika. |
| lexicalization | ces: kritika |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Beirniadaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Kritik (af græsk kritikē (κριτική), bedømmelse, egentlig kritiké techne, kunsten at bedømme) er en bedømmelse eller undersøgelse af nogen eller noget. Kritik foregår i alle livets områder, og hverdagens form for kritik bruger alle mennesker . |
| lexicalization | dan: kritik |
| lexicalization | dan: Kulturkritik |
| German |
| has gloss | deu: Kritik (französisch: critique; ursprünglich griechisch: κριτική [τέχνη], kritikē [téchnē], abgeleitet von κρίνειν krínein, „[unter-]scheiden, trennen“) bezeichnet „die Kunst der Beurteilung, des Auseinanderhaltens von Fakten, der Infragestellung“ in Bezug auf eine Person oder einen Sachverhalt. |
| lexicalization | deu: Kritik |
| lexicalization | deu: Kulturjournalismus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kritikisto (el la greka κριτικός, kritikós, „tiu, kiu distingas, juĝas“) estas iu, kiu publike kritikas, sciigas sian opinion pri verkoj kulturaj. Oni ankaŭ kritikas aliajn pli abstraktajn eventojn (ekzemple kulturon, religion, politikon, ktp.), sed oni ne parolas tie pri profesiaj kritikistoj. |
| lexicalization | epo: kritikisto |
| lexicalization | epo: Kritiko |
| Persian |
| has gloss | fas: نقد‌گرایی فلسفه بر مبنای نقد است که به نقد‌گرایی سازنده و نقد‌گرایی مخرب تقسیم بندی می‌شود. |
| lexicalization | fas: نقد‌گرایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Arvostelu tai kritiikki on arviointia, jossa tarkoituksena on arvosteltavan asian arvon tutkiminen, pohtiminen ja määrittely. Kritiikkiä esitetään arvottamalla. Arvottaminen vaatii tavallisesti, että arvostelija tuntee arvioitavan asian tai siihen liittyvän kokonaisuuden perusteellisesti ja pystyy analysoimaan sitä. |
| lexicalization | fin: arvostelu |
| lexicalization | fin: Kritiikit |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kritika (iz francuskog jezika: critique; izvorno iz starogrčkog: κριτική [τέχνη], kritikē [téchnē], izvedeno iz κρίνειν krínein, „[raz-]likovati, razmotriti“) označava primjerice umjetnost procjene, ili stavljanja u pitanje. |
| lexicalization | hrv: kritika |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Քննադատություն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kritik adalah masalah penganalisaan dan pengevaluasian sesuatu dengan tujuan untuk meningkatkan pemahaman, memperluas apresiasi, atau membantu memperbaiki pekerjaan. . |
| lexicalization | ind: kritik |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gagnrýni er mat eða dómur á einhverju svo sem listaverki, hugsun eða framleiðslu og getur verið allt frá einni athugasemd eða stuttri blaðagrein upp í heila bók. Íslenska orðið gagnrýni merkir rýni til gagns, þ.e. að eitthvað sé skoðað nytsamlega, en getur einnig þýtt rýnt í gegnum (sbr. gagnsæi). Sá sem gagnrýnir er nefndur gagnrýnandi. |
| lexicalization | isl: gagnrýni |
| Italian |
| has gloss | ita: La critica, dal greco κρὶνω (distinguo) è un esame circostanziata di un fatto o di un'opera letteraria, scientifica, teatrale, artistica, valutandone gli aspetti contenutistici, estetici e storici. |
| lexicalization | ita: critica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 評論家（ひょうろんか）とは評論を職業とする者である。 |
| lexicalization | jpn: 評論家 |
| lexicalization | jpn: 評論 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: კრიტიკა |
| Korean |
| has gloss | kor: 평론가는 평론, 비평을 전문으로 하는 사람이다. 음악, 미술, 예술, 문학, 사회, 문화, 정치, 경제 등 여러 분야의 평론가가 있다. |
| lexicalization | kor: 비판 |
| lexicalization | kor: 평론가 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kritika (iš iš gr. κριτική [τέχνη], kritiké [téchne], „vertinimo menas“, iš sen. , „[at]skirti, atriboti“) – vertinimas remiantis kokiais nors kriterijais, tikrinant turinį. |
| lexicalization | lit: kritika |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Begrëff Kritik huet seng Originnen am griichesche Verb krinein, dat sënneren, entscheeden, streiden uerteelen, bedeit. |
| lexicalization | ltz: Kritik |
| Marathi |
| lexicalization | mar: समीक्षक |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Критика е образложена оцена на некое дело, работа, постапка, или збир од оцени во одредена област. Критиката може да биде објективна или субјективна, аналитичка или импресионистичка, апсолутна или иманентна и сл. По својата суштина критиката е интелектуален израз на односот кон одредени појави, идеи или дела. Критичкиот осврт кон некое уметничко, научно или друго дело вклучува негов приказ и вреднување. |
| lexicalization | mkd: критика |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Perkataan Kritik berasal dari bahasa Greek κριτικός, kritikós - "yang membezakan", perkataan ini sendiri diturunkan dari bahasa Yunani Kuno κριτής, krités, yang bermaksud "orang yang memberikan pendapat beralasan" atau "analisis", "pertimbangan nilai", "interpretasi", atau "pengamatan". Istilah ini biasanya digunakan untuk menggambarkan seseorang pengikut pendirian yang berselisih dengan atau menentang objek kritikan. |
| lexicalization | msa: Kritikan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kritiek (Oud-Grieks: , krités: hij die beargumenteerd beoordeelt, analyseert, interpreteert of observeert) is het beoordelen van daden, werken, uitspraken, theorieën enzovoort. In de engere betekenis (zoals in "kritiek geven") bedoelt men er een afkeuring mee , hoewel kritiek in het algemeen zeker niet negatief hoeft te zijn. Wie aan kritiek doet is een criticus. |
| lexicalization | nld: kritiek |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Kritikk |
| Polish |
| has gloss | pol: Krytyka (łac. criticus - osądzający) – analiza i ocena dobrych i złych stron z punktu widzenia określonych wartości (np. praktycznych, etycznych, poznawczych, naukowych, estetycznych, poprawnych) jako niezbędny element myślenia. |
| lexicalization | pol: krytyka |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Criticismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Критик (, от — искусство разбирать, судить) — человек (специалист), сферой деятельности которого является критика, то есть анализ, оценка и суждение о явлениях какой-либо из областей человеческой деятельности, обычно в сфере культуры. |
| lexicalization | rus: Критика |
| lexicalization | rus: критик |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Krítik (preko nemščine kritik - iz starogrščine κριτής: krités - sodnik) je oseba, ki poda strokovno mnenje o določenemu delu oziroma izdelku. Največ delujejo na področju umetnosti. Glede na vrsto dela se delijo na: |
| lexicalization | slv: kritik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una crítica (del griego κριτικός (kritikós), "capaz de discernir") es la reacción o la opinión personal y/o analizada ante un tema, varias opiniones pueden formar a veces también una critica, siempre que sea de la misma tendencia. |
| lexicalization | spa: Critica |
| lexicalization | spa: crítica |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kritika në filozofi dhe politikë është një hulumtim sistematik brenda kushteve dhe pasojave të një koncepti apo tërësie konceptesh, si edhe një orvatje e kuptimit të kufizimeve të tyre. |
| lexicalization | sqi: kritika |
| Serbian |
| has gloss | srp: Реч критичар потиче од грчке речи κριτικός, kritikós - онај који уочава ствари, а која и сама потиче од старогрчког κριτής, krités, у значењу особе која нуди разуман суд или анализу, ваљани суд, тумачење или примедбу. Израз се може употребити да би се описала особа која се слаже са нечим или је против нечега што се критикује. |
| lexicalization | srp: критичар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kritik är en positiv eller negativ bedömning av någon eller någras prestationer eller beteende. Ordet i sig är neutralt men uppfattas ofta som negativt laddat. Kritik kan även vara verbal eller icke verbal och fysisk eller icke fysisk. |
| lexicalization | swe: kritik |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Eleştiri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Критик — людина, яка працює у сфері критики, тобто аналізу, оцінки і судження про певну сферу діяльності людини. Найчастіше у сфері культури. |
| lexicalization | ukr: критик |
| Chinese |
| has gloss | zho: 評論員，又稱評論家、批評家，對主題事物作出批評論述，且其評論內容被大眾所接受的人。評論家可分為文學評論員、時事評論員、政治評論員、藝術評論家等多種。 |
| lexicalization | zho: 批評 |
| lexicalization | zho: 評論家 |
