| Danish |
| has gloss | dan: Kultstatus vil sige at et fænomen, oftest en bog, film eller tegneserie er blevet så populær, at det har samlet sig en lille kult omkring sig. Tilhængerne vil ofte samles om fænomenet og det vil derfor være populært i meget lang tid efter dets opstandelse. |
| lexicalization | dan: Kultstatus |
| German |
| has gloss | deu: Der Ausdruck Kult bezeichnet in der Szenesprache der Sub-, Massen- und Gegenkultur (dem Englischen parallel gebildet) anerkennend eine Qualität, die Kulturphänomene (von Fernsehserien über Rockbands, Autoren, Solisten, Aufführungen bis hin zu Markenartikeln oder Zeiträumen) in einem speziellen Anhängerkreis gewinnen können. Der Begriff ist abgeleitet vom religionswissenschaftlichen Begriff Kult, der auch metaphorisch für säkulare Phänomene verwendet wird, um die ein Kult betrieben wird. |
| lexicalization | deu: Kultstatus |
| lexicalization | deu: Kult |
| Dutch |
| has gloss | nld: De uitdrukking cult is afkomstig van het Engelse woord voor cultus. Hij wordt meestal in verband gebracht met een kleine, maar bijzonder actieve subcultuur van mensen die fan zijn van een bepaalde artistieke uiting, dikwijls gesitueerd binnen de popcultuur. Voorbeelden zijn te vinden in de literatuur, beroemdheden, films (derhalve dus cultfilms) en muziek. De aanhang van cultfilms en televisieseries komt meestal voort uit bepaalde genres, waarbij fantasy, sciencefiction en horror voorkomen. Ook rond bepaalde kleurrijke legendarische figuren kan een cultaanhang ontstaan, meestal wanneer ze op vroege leeftijd stierven. Daar hoeft het echter niet tot beperkt te zijn. |
| lexicalization | nld: cult |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein seier at noko eller nokon har kultstatus dersom dei har ein stor skare av innbitte tilhengjarar. Omgrepet er avleia av religiøse kultar. |
| lexicalization | nno: kultstatus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kultstatus vil si at et fenomen har blitt såpass populært at det har samlet seg en begrenset kult av «tilbedende» tilhengere rundt det. Kultfenomener som har oppnåd en slik status eller posisjon, kan være bøker, filmer, tegneserier eller andre populærkulturelle foreteelser eller produkter, Tilhengerne vil ofte på en eller annen måte samles i interessen for fenomenet, som vil få oppmerksomhet i lang tid etter at det oppsto. Kultstatus er gjerne i utgangspunktet knyttet til smale, ofte motkulturelle, uttrykk som siden kan få et stort antall hengivne fans og blir populært i videre kretser. |
| lexicalization | nor: Kult-status |
| lexicalization | nor: Kultstatus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cult ou clássico cult é a denominação dada a tudo que seja relacionado com a cultura popular (cinema, quadrinhos, televisão, música, games, etc.) que possua um grupo de fãs dedicados. Geralmente, algo cult continua a ter admiradores e consumidores mesmo após não estar mais em evidência, devido à produção interrompida ou cancelada. Muitas obras e franquias, inclusive, atingem status de cult depois que suas "vidas úteis" supostamente expiraram. |
| lexicalization | por: cult |
| Russian |
| has gloss | rus: Культовая фигура — человек, ставший объектом поклонения благодаря своим достижениям. Это могут быть реальные достижения, но может быть и экстравагантность личности, и пятнадцатиминутная слава. Культовыми фигурами могут быть политики, актеры, литераторы. О них часто говорят, что они выражают дух времени или поколения. Количество поклонников той или иной культовой фигуры может быть разным. Это может быть узкая субкультура, но может быть и население целой страны или группы стран. Иногда культовая фигура хорошо известна лишь представителям субкультуры, но может быть совершенно неизвестна вне этой субкультуры. Культовую фигуру могут также называть знаковой фигурой или лицом, например «лицо новой волны французского кинематографа». |
| lexicalization | rus: Культовая фигура |
| Swedish |
| has gloss | swe: Uttrycket kult är överfört från ordets ursprungliga betydelse, "religiös dyrkan". Vanligast är uttrycket bland ungdomar samt i populär- och kvällspressen. Det används i regel i samband med marginella kulturyttringar i populärkulturen och dess olika subkulturer och som anses mer framstående än andra inom den aktuella kulturgenren. Ofta är det en enstaka företeelse som kultförklaras (till exempel en sång av ett visst band eller en viss artist, en film, ett tv-spel, ett klädmode och så vidare), eller också är det någon representant för kulturyttringen (till exempel en artist, en författare, ett band och så vidare). När någonting blir kultförklarat kan dess kultstatus antingen förklinga mycket snabbt (fast det då kanske är mer fråga om en modefluga) eller hålla i sig i flera år. |
| lexicalization | swe: kultstatus |
