| Arabic |
| lexicalization | ara: طبقة وصل البيانات |
| Catalan |
| has gloss | cat: La capa denllaç de dades correspon al nivell 2 del model OSI i sencarrega de respondre a peticions de servei de la capa de xarxa i d'entregar les peticions a la capa física. |
| lexicalization | cat: capa d'enllaç de dades |
| Czech |
| has gloss | ces: Linková vrstva (správný český terminus technicus Spojová vrstva) je 2. vrstva modelu vrstvové síťové architektury (OSI). V originále se nazývá data link layer. Poskytuje spojení mezi dvěma sousedními systémy (switch ⇔ PC). Seřazuje přenášené rámce, stará se o nastavení parametrů přenosu linky, oznamuje neopravitelné chyby. Formátuje fyzické rámce, opatřuje je fyzickou adresou (MAC adresou). O přenos fyzických rámců na konkrétní médium se stará LLC (Logical Link Control). |
| lexicalization | ces: Linková vrstva |
| Danish |
| has gloss | dan: Datalinklaget er et af de syv lag i OSI-modellen. |
| lexicalization | dan: Data link laget |
| lexicalization | dan: Datalinklaget |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το επίπεδο ζεύξης δεδομένων ή επίπεδο σύνδεσης (Data Link Layer), ή συνδέσμου μετάδοσης δεδομένων, είναι το δεύτερο εκ των επτά επιπέδων του μοντέλου δικτύωσης OSI, ή το πρώτο εκ των τεσσάρων επιπέδων του μοντέλου TCP/IP (από κοινού με το φυσικό επίπεδο του OSI). Μπορεί να αναφέρεται και ως δεύτερο επίπεδο, στο πλαίσιο συζήτησης για δίκτυα υπολογιστών. Στόχος του είναι να παρέχει υπηρεσίες στο επίπεδο δικτύου, αξιοποιώντας τις υπηρεσίες του φυσικού επιπέδου. |
| lexicalization | ell: επίπεδο ζεύξης δεδομένων |
| Basque |
| has gloss | eus: Helburu hau erdiesteko ondorengo eginkizunak ditu lotura mailak: * Transmisioaren kudeaketa: transmisioaren irekitzearen, mantentzearen eta ixtearen prozesaketaz arduratzen da * Lotura mailako helbide bat izan: lotura mailako helbidea MAC deritzo * Erroreen detekzioa eta zuzenketa kudeatu: jasotako datuak, igorritakoekin bat datozen egiaztatzen da * Kontrol-fluxuaz arduratu: Hartzailea eta igorlea datu transmisioaren abiadura ados jarri behar dira * Bit-multzoak (tramak) muntatu eta sinkronizatu behar ditu |
| lexicalization | eus: Lotura geruza |
| Persian |
| lexicalization | fas: لایه پیوند داده |
| lexicalization | fas: لایه پیوندداده |
| French |
| has gloss | fra: Dans le domaine des réseaux informatiques, la couche de liaison de données est la seconde couche des sept couches du modèle OSI. |
| lexicalization | fra: couche de liaison |
| lexicalization | fra: Protocole réseau sur la couche liaison |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sloj veze je drugi nivo OSI referentnog modela, zadužen za postavljanje, prijem i prenos paketa putem lokalnog medijuma (veze dvaju čvorova). Tehnika postavljanja paketa na medijum se zove "kontrola pristupa medijumu". Tokom samo jedne komunikacije paket može da se prenosi putem više različitih medijuma, pa shodno tome ovom sloju pripada niz različitih protokola koji koriste različite metode enkapsulacije paketa u frejmove i pristupa medijumu. Ovi protokoli određuju kako formatirati pakete, za prenos putem različitih medija. Na ovom sloju može najbolje da se uvidi smisao slojevite strukture mreže. Svaki sloj treba da funkcioniše tako da ima minimalan uticaj i uvid u rad drugih slojeva. Bez ovog sloja protokoli sloja mreže, kao što je IP morali bi da definišu kako pristupati svakom tipu medijuma, pa s obzirom na to IP bi morao da se prilagođava svaki put kad se razvije neka od novih tehnologija ili medijuma. |
| lexicalization | hbs: Sloj veze |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שכבת הקו (אנגלית: Data Link) היא השכבה השנייה במודל ה-OSI והיא משמשת את שכבת הרשת, ומשתמשת בשירותיה של השכבה הפיזית של מודל ה-OSI. מבחינת התפקוד, שכבת הקו של מודל ה-OSI מקבילה לשכבת הקו של מודל ה-TCP/IP. |
| lexicalization | heb: שכבת הקו של מודל ה-OSI |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lapisan data-link (data link layer) adalah lapisan kedua dari bawah dalam model OSI, yang dapat melakukan konversi frame-frame jaringan yang berisi data yang dikirimkan menjadi bit-bit mentah agar dapat diproses oleh lapisan fisik. Lapisan ini merupakan lapisan yang akan melakukan transmisi data antara perangkat-perangkat jaringan yang saling berdekatan di dalam sebuah wide area network (WAN), atau antara node di dalam sebuah segmen local area network (LAN) yang sama. Lapisan ini bertanggungjawab dalam membuat frame, flow control, koreksi kesalahan dan pentransmisian ulang terhadap frame yang dianggap gagal. MAC address juga diimplementasikan di dalam lapisan ini. Selain itu, beberapa perangkat seperti Network Interface Card (NIC), switch layer 2 serta bridge jaringan juga beroperasi di sini. |
| lexicalization | ind: Lapisan data link |
| lexicalization | ind: lapisan data-link |
| lexicalization | ind: Protokol lapisan koneksi data |
| Italian |
| has gloss | ita: Il livello datalink è il secondo livello dei protocolli del modello ISO/OSI per l'interconnessione di sistemi aperti. Questo livello riceve pacchetti dal livello di rete e forma i frame che vengono passati al successivo livello fisico. |
| lexicalization | ita: livello datalink |
| lexicalization | ita: Protocolli livello collegamento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: データリンク層（データリンクそう、或は、データリンクレイヤ＝Data Link Layer）とは、コンピューターの通信プロトコルのひとつであるデータリンクプロトコルを、プロトコルスタックの階層モデルにおける層（レイヤ）に対応させたものである。7階層のOSIモデル参照モデルの下位の2層目に当たる。4階層のTCP/IP 参照モデルに対応付ける場合は、下位の1層目に割り当てられることが多い。このプロトコルでは、上層のネットワーク層からのサービス要求に応え 、下層の物理層に対してサービスを要求する 。 |
| lexicalization | jpn: データリンク層 |
| Korean |
| has gloss | kor: 데이터 링크 계층(Data Link Layer)은 오류를 검출하거나 정정하고 프레임들을 정의하며, 물리 계층에서 발생할지도 모르는 오류를 감지하고 가능하면 복원하는 기능을 갖고 있다. 더불어 데이터 링크 계층은 네트워크 계층이 물리 계층 내에서 데이터 회로(data circuit)의 상호 연결을 조정할 수 있도록 해주는 역할을 하게 된다. |
| lexicalization | kor: 데이터 링크 계층 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Datu posma slānis (kanāla slānis) ir 2. slānis 7 slāņu OSI un 5 slāņu TCP/IP modeļos. Tas apkalpo tīkla slāni un izmanto fizikālā slāņa funkcijas. Grāmatās, kas izdotas līdz ~1992. gadam, lietoja jēdzienu kanāla slānis. |
| lexicalization | lav: Datu posma slānis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lapisan pautan data adalah lapisan kedua dalam model OSI dan model TCP/IP bagi protokol perhubungan data di dalam rangkaian komputer. Lapisan pautan data memberikan cara kerja dan tatacara untuk menubuhkan, menyelenggarakan, dan melepaskan talian data di antara terminal dengan nod rangkaian. |
| lexicalization | msa: Lapisan pautan data |
| Dutch |
| has gloss | nld: De datalinklaag is de tweede laag uit het OSI-model. Deze laag zorgt voor transport van de data over een verbinding (link). |
| lexicalization | nld: Datalinklaag |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Datalinklaget er lag to i OSI-modellen og tek imot forespørslar frå nettverkslaget og sender forespørslar til det fysiske laget. Hovudoppgava til datalinklaget er å sørge for at informasjon blir overført utan tap mellom maskiner på det same nettverket. Ethernet er eit eksempel på datalinklags-teknologi (Ethernet omfattar og det fysiske laget). |
| lexicalization | nno: Datalink-laget |
| lexicalization | nno: datalinklaget |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Datalink-laget er det andre av de sju lagene i OSI-modellen. Det utfører tjenester for nettverkslaget og benytter seg av tjenestene på det fysiske laget. |
| lexicalization | nor: Datalink-laget |
| Polish |
| has gloss | pol: Warstwa łącza – druga warstwa w modelu OSI/ISO i w modelu TCP/IP (=modelu DoD). Protokoły tej warstwy służą do przemieszczania datagramu pojedynczym łączem. Protokół warstwy łącza danych definiuje format pakietów wymienianych między węzłami znajdującymi się na końcach łączy, a także działania podejmowane przez te węzły w momencie wysyłania i odbierania pakietów. Jednostki danych przesyłane przez protokół warstwy łącza danych są nazywane ramkami, każda taka ramka zwykle kapsułkuje jeden datagram warstwy sieci. Operacje wykonywane przez protokół warstwy łącza danych w chwili wysyłania i odbierania ramek uwzględniają detekcję błędów, retransmisje, kontrolę przepływu i losowy dostęp. Przykładami protokołów warstwy łącza danych są takie protokoły jak Ethernet 802.11 (stosowany w bezprzewodowych sieciach lokalnych; określany również terminem WiFi), token ring i PPP. W wielu sytuacjach ATM też może być uważany za protokół warstwy łącza danych. |
| lexicalization | pol: Warstwa łącza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na ciência da computação, mais especificamente em redes de computadores, a camada de ligação de dados, também conhecida como camada de enlace de dados ou camada de link de dados, é uma das sete camadas do modelo OSI. Esta camada detecta e, opcionalmente, corrige erros que possam acontecer na camada física. É responsável pela transmissão e recepção (delimitação) de quadros e pelo controle de fluxo. Ela também estabelece um protocolo de comunicação entre sistemas diretamente conectados. |
| lexicalization | por: Camada de ligação de dados |
| Russian |
| has gloss | rus: Канальный уровень — уровень сетевой модели OSI, который предназначен для обеспечения взаимодействия сетей на физическом уровне и контроля за ошибками, которые могут возникнуть. Полученные с физического уровня данные он упаковывает во фреймы, проверяет на целостность, если нужно исправляет ошибки (посылает повторный запрос поврежденного кадра) и отправляет на сетевой уровень. Канальный уровень может взаимодействовать с одним или несколькими физическими уровнями, контролируя и управляя этим взаимодействием. Спецификация IEEE 802 разделяет этот уровень на 2 подуровня — MAC (Media Access Control) регулирует доступ к разделяемой физической среде, LLC (Logical Link Control) обеспечивает обслуживание сетевого уровня. |
| lexicalization | rus: Канальный уровень |
| lexicalization | rus: Протоколы канального уровня |
| Slovak |
| has gloss | slk: Linková vrstva alebo spojová vrstva je druhou zo siedmych vrstiev modelu OSI a špecifikuje spôsob prenosu paketov fyzickou vrstvou, vrátane rámcovania (t.j. špeciálne bitové vzory označujúce začiatok a koniec paketu). Napríklad Ethernet má polia v hlavičke paketu, ktoré špecifikujú pre ktorý stroj alebo stroje v sieti sú pakety určené. Príkladom protokolov linkovej vrstvy sú Ethernet, Wireless Ethernet, SLIP, Token Ring a ATM. |
| lexicalization | slk: Linková vrstva |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Plast podatkovne povezave |
| Castilian |
| has gloss | spa: La capa de enlace de datos es responsable de la transferencia fiable de información a través de un circuito de transmisión de datos. |
| lexicalization | spa: capa de enlace de datos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Слој везе је други ниво ОСИ референтног модела, задужен за постављање, пријем и пренос пакета путем локалног медијума (везе двају чворова). Техника постављања пакета на медијум се зове "контрола приступа медијуму". Током само једне комуникације пакет може да се преноси путем више различитих медијума, па сходно томе овом слоју припада низ различитих протокола који користе различите методе енкапсулације пакета у фрејмове и приступа медијуму. Ови протоколи одређују како форматирати пакете, за пренос путем различитих медија. На овом слоју може најбоље да се увиди смисао слојевите структуре мреже. Сваки слој треба да функционише тако да има минималан утицај и увид у рад других слојева. Без овог слоја протоколи слоја мреже, као што је -IP}- морали би да дефинишу како приступати сваком типу медијума, па с обзиром на то -IP}- би морао да се прилагођава сваки пут кад се развије нека од нових технологија или медијума. |
| lexicalization | srp: Слој везе |
| Swedish |
| has gloss | swe: Datalänkskiktet är det andra skiktet i den hierarkiska OSI-modellen för datanätverk. Det tar emot uppdrag från det ovanliggande nätverksskiktet och använder sig av det fysiska skiktet för att tillhandahålla sina tjänster. |
| lexicalization | swe: datalänkskikt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Veri bağlantısı katmanı veya 2. Katman: (İngilizce: Data Link Layer) |
| lexicalization | tur: Bağ protokolleri |
| lexicalization | tur: Veri bağlantısı katmanı |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tầng liên kết dữ liệu là tầng hai của mô hình bảy tầng OSI. Nó đáp ứng các yêu cầu phục vụ của tầng mạng và phát sinh các yêu cầu phục vụ gửi tới tầng vật lý. |
| lexicalization | vie: Giao thức liên kết |
| lexicalization | vie: tầng liên kết dữ liệu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 数据链路层（）是第二层，位于物理层与网络层之间。一般而言，它还可以细分成介质访问控制（MAC）子层和逻辑链路控制（LLC）子层。 |
| lexicalization | zho: 数据链路层 |
| lexicalization | zho: 链路协议 |
