e/Dimensional modeling

Information
has gloss	eng: Dimensional modeling (DM) is the name of a logical design technique often used for data warehouses. It is considered to be different from entity-relationship modeling (ER). Dimensional Modeling does not necessarily involve a relational database. The same modeling approach, at the logical level, can be used for any physical form, such as multidimensional database or even flat files. According to Dr. Kimball , DM is a design technique for databases intended to support end-user queries in a data warehouse. It is oriented around understandability, contrary to database administration. According to him, although transaction-oriented ER is very useful for the transaction capture, it should be avoided for end-user delivery.
lexicalization	eng: Dimensional modeling
instance of	e/Databases

Meaning
Norwegian
has gloss	nor: Dimensjonsmodellering går ut på å lagesåkalte rapporteringskuber for bruk til OLAP og lignende systemer for informasjonsuthenting.
lexicalization	nor: Dimensjonsmodellering
Portuguese
has gloss	por: Modelagem dimensional é uma técnica de projeto lógico normalmente usada para data warehouses que contrasta com a modelagem entidade-relacionamento. Segundo o prof. Kimball, a modelagem dimensional é a única técnica viável para bancos de dados que devem responder consultas em um data warehouse. Ainda segundo ele, a modelagem entidade-relacionamento é muito útil para registro de transações e para fase de administração da construção de um data warehouse, mas deve ser evitada na entrega do sistema para o usuário final.
lexicalization	por: modelagem dimensional