| Arabic |
| lexicalization | ara: دوك |
| German |
| has gloss | deu: Das Dock ist ein Bestandteil vieler grafischer Benutzeroberflächen. Wo es verwendet wird, ist es der zentrale Zugriffspunkt auf häufig genutzte Programme. Lange Zeit waren Docks nur auf vielen Unix-Betriebssystemen vorhanden z. B. CDE und NeXTStep, während Massenbetriebssysteme wie Windows oder Mac OS es nicht verwendeten. Erst durch Mac OS X zog das Dock auch dort ein. Auch unter Windows existieren jetzt vermehrt auch Docks zum Nachinstallieren, während standardmäßig kein Dock vorhanden ist. |
| lexicalization | deu: Dock |
| French |
| has gloss | fra: Le dock est une fonctionnalité dinterface graphique qui permet en général à lutilisateur de lancer ses logiciels et de passer de lun à lautre. Le dock le plus courant est celui de Mac OS X Cependant, cette fonctionnalité est également disponible sur la plupart des autres systèmes dexploitation. Le dock est le plus souvent située en bas de lécran et contient des raccourcis tel que les icônes des applications, dossiers ou favoris de l'utilisateur. Cette zone contient également la corbeille. |
| lexicalization | fra: dock |
| Italian |
| has gloss | ita: Un dock è una funzionalità dell'interfaccia grafica di alcuni sistemi operativi che serve ad eseguire programmi e funzionalità del sistema e a passare agevolmente tra le applicazioni in esecuzione. |
| lexicalization | ita: dock |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Dock（ドック）は、NEXTSTEPやMac OS Xで使われるGUIの一種である。画面上の固定位置を占めるパレット型の機構で、 やアプリケーションといった各種の情報を格納してクリックでそれらを呼び出せる。ランチャーやブックマーク・エイリアスが複合したような概念といえる。 |
| lexicalization | jpn: Dock |
| Korean |
| has gloss | kor: 독은 애플의 맥 오에스 텐에서 사용되는 그래픽 사용자 인터페이스중 일부로 응용 프로그램을 실행하거나 변경할 때 사용된다. 또한 독은 맥 오에스 텐의 모태가 된 NextSTEP과 OPENSTEP 운영 체제에서 사용된 기능이다. |
| lexicalization | kor: 독 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Dock is een doorschijnende balk met pictogrammen in het besturingssysteem Mac OS X en de voorgaande besturingssystemen NeXTSTEP en OPENSTEP. Het Dock bevindt zich meestal onderaan het scherm, maar kan ook aan de linker- of rechterkant geplaatst worden. Het is vergelijkbaar met de taakbalk van Microsoft Windows, maar vervult niet helemaal dezelfde functies. |
| lexicalization | nld: Dock |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Dock |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Dock |
| Polish |
| has gloss | pol: Dock to element interfejsu graficznego systemu operacyjnego Mac OS X, spełniający podobne funkcje jak pasek zadań systemu Windows. |
| lexicalization | pol: Dock |
| Russian |
| has gloss | rus: Док — вид панели инструментов, часть компьютерного графического интерфейса пользователя, позволяющая запускать программы на выполнение и переключаться между работающими программами. |
| lexicalization | rus: док |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dock en los sistemas operativos de Apple Macintosh (versiones desde Mac OS X 10.0 en adelante) es la barra de accesos directos, muy similar a la usada en el entorno KDE. |
| lexicalization | spa: Dock |
| Chinese |
| has gloss | zho: Dock是图形用户界面中用于启动、切换运行中的应用程序的一种功能界面。Dock是苹果公司Mac OS X操作系统，及其始祖NeXTSTEP和OPENSTEP操作系统中重要组成部分。在 Newton OS中也有dock概念的一些早期例子。现在在不同操作系统中有很多不同的dock程序。 |
| lexicalization | zho: dock |
