| Bosnian |
| has gloss | bos: Pseća kućica je malo sklonište, najčešće građeno u obliku male kuće, namjenjeno za pse. Kućica služi za boravak psa i kao zaštita od vremenskih nepogoda. Kuća ne bi trebala da bude ni prevelika (zobg gubitka toplote) ni premala (zbog skučenosti). |
| lexicalization | bos: Pseća kućica |
| Czech |
| has gloss | ces: Psí bouda je nejčastěji dřevěná malá stavba, která slouží jako příbytek pro psa. Má za účel ho chránit před nepřízní počasí a poskytnout mu místo, kde může nerušeně spát. Bouda by měla být zateplená, aby si pes dokázal vytvořit teplo při nízkých teplotách. Velikost boudy se odvíjí od velikosti psa, důležitá je především výška psa v kohoutku a výška sedícího psa měřená od vrcholku hlavy k zemi. Z těchto údajů lze vypočítat minimální vnitřní rozměry psí boudy. |
| lexicalization | ces: Psí bouda |
| French |
| has gloss | fra: Une niche est un abri naturel ou artificiel. On donne le nom de niche aux abris fabriqués pour les chiens, généralement situés à l'extérieur des maisons. |
| lexicalization | fra: niche |
| Irish |
| has gloss | gle: Is foscadh beag don mhadra é conchró. Ina shraith chartún Peanuts, léiríonn Charles M. Schulz an madra Snoopy ina luí ar dhíon an chonchró go minic. |
| lexicalization | gle: conchró |
| Inuktitut |
| has gloss | iku: ᓯᑎᒐᖅ ᓯᑎᒐᖅ— sitigaq sitigaq— |
| lexicalization | iku: ᓯᑎᒐᖅ/sitigaq |
| Polish |
| has gloss | pol: Psia buda – niewielka szopa, stanowiąca mieszkanie oraz schronienie dla psów. Często wokół takiego obiektu małej architektury znajduje się wybieg przeznaczony dla psa, na którym może biegać lub wykonywać inne czynności. |
| lexicalization | pol: Psia buda |
| Russian |
| has gloss | rus: Конура (будка) — деревянный домик для собаки. Обычно изготовляется из досок в форме ящика с входным отверстием, но бывают и исключения. Конура располагается во дворе и служит собаке в качестве ночлега или убежища от непогоды. Размер конуры рассчитывается исходя из размеров животного. |
| lexicalization | rus: Конура |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina cucha o caseta a un pequeño habitáculo que se instala en espacios abiertos y sirve de refugio al perro doméstico. Tiene generalmente forma de casa con techo a dos aguas y se recomienda que su tamaño sea proporcional al del animal que lo ocupa, por la excesiva pérdida de calor en caso de ser muy grande, o bien por falta de espacio en caso de ser muy pequeña. |
| lexicalization | spa: cucha |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Den här artikeln behandlar byggnadstypen hundkoja. För bilmodellen, se Mini. En hundkoja är ett litet skjul för att ge väderskydd åt en hund. |
| lexicalization | swe: hundkoja |
