| German |
| has gloss | deu: Das Dungtor (auch Misttor, hebr. שער האשפות Scha'ar haAschpot, „Abfalltor“; ) ist eines der acht Tore, die in die Jerusalemer Altstadt führen; es befindet sich unmittelbar südwestlich des Tempelbergs. Der Name des Dungtores stammt aus der Bibel (Nechamia 2,13). Auch später, im 2. Jahrhundert wurde das Tor dafür genutzt, Abfälle aus der Stadt zu schaffen. |
| lexicalization | deu: Dungtor |
| French |
| has gloss | fra: La Porte des Immondices est une ouverture pratiquée dans les fortifications de la vieille ville de Jérusalem. Elle se situe au sud-est du quartier juif de la cité. |
| lexicalization | fra: Porte des Immondices |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שער האשפות (בערבית: باب المغاربة תעתיק:באב אל-מערביה), הוא אחד משערי ירושלים, השוכן בחומה הדרומית של העיר העתיקה סמוך לכותל המערבי. השער נבנה במחצית המאה ה-16 במסגרת שיקום חומות העיר בידי הסולטן הטורקי סולימאן הראשון. השער נקרא בערבית בשם באב אל-מערביה (שער המערביים) על שם השכונה המוסלמית-מוגרבית ששכנה בסמוך לו בתוך העיר עד 1967, או באב אל-סילואן (שער סילוואן, כפר השילוח) על שם הכפר הסמוך מחוץ לחומה. השער משמש היום לכניסת אוטובוסים לאזור הכותל, וליציאת כלי רכב מאזור הרובע היהודי. |
| lexicalization | heb: שער האשפות |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Мала порта исто така позната и како Shaar Haashpo, Силванската порта, е една од седумте несоѕидени порти кои се наоѓаат во стариот град во Ерусалим. Портата се наоѓа блиску до ѕидот на плачот односно до Ерусалимскиот храм. |
| lexicalization | mkd: Мала порта |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Møkkaporten er en av åtte murporter i Gamlebyen i Jerusalem. Den ligger i den sørøstlige delen av byen, sørvest for Tempelhøyden. |
| lexicalization | nor: Møkkaporten |
| Polish |
| has gloss | pol: Brama Gnojna (hebr.: שער האשפות, Shaar Haashpot; arab.: Bab el-Mughariba) - jedna z ośmiu bram Starego Miasta Jerozolimy. Wchodzi się przez nią do Dzielnicy Żydowskiej. |
| lexicalization | pol: Brama Gnojna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 粪厂门（， 又名Silwan门, Mograbi 门）是耶路撒冷旧城的一座城门，位于城墙的南侧东部，圣殿山的西南侧。 |
| lexicalization | zho: 粪厂门 |
