| German |
| has gloss | deu: Unter Lernspielen versteht man Spiele, die neben einer spielerischen Handlung und dem damit implizierten Lernen dem Spieler auch Wissen zu bestimmten Themen oder aber bestimmte Fertigkeiten und Kulturtechniken vermitteln. |
| lexicalization | deu: Lernspiel |
| French |
| has gloss | fra: Un logiciel ludo-éducatif, ou jeu vidéo éducatif, est un logiciel dont le but est denseigner certaines notions (logique, connaissances, capacités intellectuelles diverses) à son utilisateur, par lintermédiaire de jeux. |
| lexicalization | fra: Logiciel ludo-educatif |
| lexicalization | fra: Logiciel Ludo-Éducatif |
| Italian |
| has gloss | ita: Un videogioco educativo (chiamati anche edugames) sono quei particolari videogiochi, commerciali o specifici, che vengono utilizzati per scopi didattici e per le nuove metodologie dell'insegnamento. |
| lexicalization | ita: Videogioco educativo |
| Korean |
| has gloss | kor: 교육용 게임이란, 동기 유발과 자발성을 이끌어내기에 유용한 게임의 특성을 이용하여, 사용자가 여러 가지 교육적 효과를 거둘 수 있도록 의도적으로 설계한 게임을 말한다. 오락게임을 통해 흥미로운 교육을 받을 수 있다는 의미로 교육(education) 과 오락(entertainment) 을 합성하여 에듀테인먼트(Edutainment)라는 용어가 사용된다. 앞서 말했듯, 교육용 게임은 학습자에게 동기 유발과 자발성을 이끌어내기에 유용하다. 이러한 특성을 통해 학습자는 게임을 즐기기만 하면 자동적으로 교육적 효과를 거두게 된다. 교육용 게임에는 지리, 역사, 예술, 과학 등외에도 여러 분야에서 교육적 효과에 목적을 두고 제작된 게임이 모두 포함된다. 단, 흥미에 기반을 두고 있고, 교육적 요소가 일부만 첨가된 경영 육성 등의 시뮬레이션 게임은 교육용게임에서 제외된다. 특히 대한민국 문화체육관광부는 2009학년도부터 온라인게임을 정규 학교 교육에 활용키로 하여 교육용 게임이 실제 교육에 영향을 줄 수 있음을 증명하였다. |
| lexicalization | kor: 교육용 게임 |
| lexicalization | kor: 교육용게임 |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Logħob edukazzjonali |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pedagogiske spill er spill som har blitt spesielt utviklet for å lære mennesker noe. Gjennom spillet kan man for eksempel lære noe om et faglig tema eller man kan tilegne seg noen spesifikke ferdigheter. Det kan dreie seg om brettspill, kortspill eller videospill. |
| lexicalization | nor: Pedagogiske spill |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jogos educacionais são jogos elaborados especificamente para ensinar as pessoas sobre determinado assunto, expandir conceitos, reforçar desenvolvimento e entendimento sobre um evento histórico ou cultural, ou ainda auxiliar na aprendizagem de alguma habilidade enquanto se joga. Os jogos educacionais podem apresentar várias configurações, desde jogos de tabuleiro, jogos de cartas ou mesmo video games. |
| lexicalization | por: Jogos educacionais |
| Chinese |
| has gloss | zho: 教育遊戲是指游戏内容以教育为目的的电子游戏，一般以锻炼基本技能、学习科目（如背单词）或者进行思想道德教育为主。教育游戏可以是在PC或其他平台上运行的较大型的游戏，也可能是使用Flash编写的小游戏。一般与智力游戏相关。 |
| lexicalization | zho: 教育遊戲 |
