| Catalan |
| has gloss | cat: Leducació ambiental és leducació orientada a ensenyar com els ambients naturals funcionen i en particular com els éssers humans poden controlar els ecosistemes per a viure de manera sostenible, minimitzant la degradació, la contaminació de laire, aigua o sòl, i les amenaces a la supervivència daltres espècies de plantes i animals. |
| lexicalization | cat: educació ambiental |
| Czech |
| has gloss | ces: Environmentální výchova (z angl. environment a fr. environnement, prostředí) znamená výchovu k odpovědnému zacházení s životním prostředím. |
| lexicalization | ces: Environmentální výchova |
| German |
| has gloss | deu: Umweltbildung ist ein in den 1970er Jahren aufgekommener Bildungsansatz, der einen verantwortungsbewussten Umgang mit der Umwelt und den natürlichen Ressourcen vermitteln soll. Wesentlich beteiligt waren die Umweltbewegungen dieser Zeit und sind bis heute die daraus entstandenen Organisationen und Institutionen. In Deutschland gibt es bundesweit etwa 4.600 stationäre Umweltbildungeinrichtungen . Diese werden ergänzt durch rund 20 Umweltmobile. Der Dachverband der Umweltbildungseinrichtungen in Deutschland ist die Arbeitsgemeinschaft Natur- und Umweltbildung (ANU). |
| lexicalization | deu: Umweltbildung |
| lexicalization | deu: Umweltpädagogik |
| Estonian |
| has gloss | est: Keskkonnaharidus on ühiskonnas käibivate looduskasutusse, üldökoloogiasse ja keskkonnaga seotud humanitaarharidusse puutuvate teadmiste, oskuste ja hoiakute ning väärtuste süsteemne edastamine. |
| lexicalization | est: Keskkonnaharidus |
| French |
| has gloss | fra: L’éducation à l’environnement est un courant pédagogique ainsi défini en 1977 par la conférence de Tbilissi : c'est une éducation civique qui a pour but « d’amener les individus et les collectivités à saisir la complexité de l’environnement tant naturel que créé par l’homme, complexité due par l’interactivité de ses aspects biologiques, physiques, sociaux, économiques et culturels ». |
| lexicalization | fra: Education a l'environnement |
| lexicalization | fra: éducation à l'environnement |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חינוך סביבתי הוא שם כולל לארגונים ותפיסות לפיהם עלינו ללמד אודות תפקודי הסביבה הטבעית, ואיך בני אדם יכולים להתנהל על-פי עקרונות הקיימות, מתוך הבנה שהאדם הוא חלק ממערכת אקולוגית. |
| lexicalization | heb: חינוך סביבתי |
| Italian |
| has gloss | ita: Leducazione ambientale è il proposito organizzato di insegnare la struttura e lorganizzazione dell'ambiente naturale e, in particolare, educare gli esseri umani a gestire i propri comportamenti in rapporto agli ecosistemi allo scopo di vivere in modo sostenibile, senza cioè alterare del tutto gli equilibri naturali, mirando al «soddisfacimento delle esigenze presenti senza compromettere la possibilità delle future generazioni di sopperire alle proprie.» |
| lexicalization | ita: educazione ambientale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 環境教育（かんきょうきょういく）とは、環境や環境問題に対する興味・関心を高め、必要な知識・技術・態度を獲得させるために行われる教育活動のことである。人間の全体に関わる問題として、学校以外でも様々な活動が行われている。関連する学問分野は教育学、心理学、医学、人類学、社会学など多岐に及ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 環境教育 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Natuur- en milieueducatie is een educatief vak. |
| lexicalization | nld: Natuur- en milieueducatie |
| Polish |
| has gloss | pol: Edukacja ekologiczna (edukacja środowiskowa) – koncepcja kształcenia i wychowywania społeczeństwa w duchu poszanowania środowiska przyrodniczego zgodnie z hasłem myśleć globalnie - działać lokalnie. Edukacja ekologiczna definiowana jest takze jako psychologiczno-pedagogiczny proces oddziaływania na człowieka w celu kształtowania jego swiadomosci ekologicznej . Edukacja ekologiczna obejmuje wprowadzanie do programów szkół wszystkich szczebli tematyki z zakresu ochrony środowiska i kształtowania środowiska, umożliwiającej łączenie wiedzy przyrodniczej z postawą humanistyczną, tworzenie krajowych i międzynarodowych systemów kształcenia specjalistów i kwalifikowanych pracowników dla różnych działów ochrony środowiska, nauczycieli ochrony środowiska, dokształcanie inżynierów i techników różnych specjalności oraz menedżerów gospodarki, a także powszechną edukację szkolną i pozaszkolną. |
| lexicalization | pol: Edukacja ekologiczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Educação ambiental é um ramo da educação cujo objetivo é a disseminação do conhecimento sobre o ambiente, a fim de ajudar à sua preservação e utilização sustentável dos seus recursos. É uma metodologia de análise que surge a partir do crescente interesse do homem em assuntos como o ambiente devido às grandes catástrofes naturais que têm assolado o mundo nas últimas décadas . |
| lexicalization | por: educação ambiental |
| Castilian |
| has gloss | spa: La educación Ambiental es un proceso pedagógico dinámico y participativo, que busca despertar en la población una conciencia que le permita identificarse con la problemática Ambiental tanto a nivel general (mundial), como a nivel especifico (medio donde vive); Busca identificar las relaciones de interacción e independencia que se dan entre el entorno (medio Ambiente) y el hombre, así como también se preocupa por promover una relación Armónica entre el medio natural y las actividades antropogénicas a través del desarrollo sostenible, todo esto con el fin de garantizar el sostenimiento y calidad de las generaciones actuales y futuras. |
| lexicalization | spa: Educacion ambiental |
| lexicalization | spa: educación ambiental |
