Arabic |
has gloss | ara: في الرياضيات، وبشكل خاص في التحليل الشعاعي، المتّجه هو سهم يتجه من نقطة إلى أخرى. يتحدد كل شعاع في الرياضيات بثلاث عناصر : شدة الشعاع، وهي كمية قياسية تدل على طول الشعاع، اتجاه الشعاع يمكن تحديده في فضاء ثلاثي الأبعاد عن طريق زوايا اويلر، ونقطة التطبيق وهي النقطة التي ينطلق منها الشعاع. ومع أن الشعاع يوصف بدلالة أرقام بعضها تعتمد على نوع جملة الإحداثيات، فإن الشعاع أو المتجة كما يسمى أيضًا لا يعتمد على جملة الإحداثيات. |
lexicalization | ara: متجهات |
lexicalization | ara: متجهة |
lexicalization | ara: متجه |
Belarusian |
has gloss | bel: Вэ́ктар — арыентаванае мноства, над усімі ўваходжаньнямі ў якое зададзены поўны парадак. У прыватнасьці, вэктар можа быць прадстаўлены як неарыентаванае мноства, напрыклад, так: <>=\\emptyset\}; =\\\emptyset\},\a\}\}; <a,b>=\\\\emptyset\},\a\}\},\b\}\}; <a,b,c>=\\\\\emptyset\},\a\}\},\b\}\},\c\}\};\ldots ці інакш. |
lexicalization | bel: Вектар |
lexicalization | bel: Вэктар |
Bengali |
lexicalization | ben: সদিক রাশি |
Bosnian |
has gloss | bos: Vektor je pojam iz matematike, oblasti linearna algebra, koji je uveden prvenstveno da bi se razlikovale veličine koje se pojavljuju u prirodi, a imaju pravac i smijer, te se kao takve razlikuju od veličina koje imaju samo veličinu i zovu se skalari. |
lexicalization | bos: Euklidov vektor |
lexicalization | bos: Vektori |
Bulgarian |
lexicalization | bul: вектор |
Catalan |
has gloss | cat: Un vector és qualsevol element dun espai vectorial i, per extensió, dun mòdul sobre un anell comutatiu unitari. Cal doncs entendre que un polinomi, una matriu quadrada, una progressió aritmètica, etc... són vectors de la mateixa manera que ho són x \vec i + y \vec j en el plà i també x \vec i + y \vec j + z \vec k en \mathbbR}^3 ... amb tantes components com dimensions té l'espai vectorial. |
lexicalization | cat: vector |
Czech |
has gloss | ces: Vektor představuje ve fyzice a vektorovém počtu veličinu, která má kromě velikosti i směr (ten může být v 3-rozměrném prostoru charakterizován např. Eulerovými úhly). Tím se liší od obyčejného čísla, neboli skaláru, které má pouze velikost. |
lexicalization | ces: vektor |
Danish |
has gloss | dan: En vektor er i geometrien objekt, der er karakteriseret ved at have en størrelse og en retning. Normale tal kaldes skalarer, disse består kun af en størrelse, dette er imidlertid ikke beskrivende nok for mange fænomener - f.eks. en hastighed. Når man snakker om en hastighed har den både en størrelse (kaldet farten) og en retning. Udover hastighed anvendes geometriske vektorer inden for fysikken også til at beskrive eksempelvis kræfter, acceleration og meget andet. Vektorer bruges ofte i planen, dvs. i to dimensioner, eller i rummet; i tre dimensioner. |
lexicalization | dan: Vektorer |
lexicalization | dan: vektor |
German |
has gloss | deu: Ein Vektor (lat.: vector = „Träger“, „jemand, der zieht/befördert“; zu lat.: vehere = „[etwas/jemanden] fahren/transportieren“) ist in der Mathematik ein Element eines Vektorraums. Das bedeutet unter anderem, dass sich beliebige zwei Vektoren durch Addition zu einem dritten Vektor des gleichen Vektorraums verknüpfen lassen. Eine Multiplikation zwischen Vektoren kann definiert sein, muss aber nicht. |
lexicalization | deu: Vektor |
Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Διάνυσμα (επίσης άνυσμα) καλείται γενικά το ευθύγραμμο τμήμα επί του οποίου παριστάνονται τόσο στα μαθηματικά όσο και στις Φυσικές επιστήμες ιδίως στη Μηχανική διάφορα μεγέθη (δύναμης, ταχύτητας, ροπής κλπ) περιέχοντας συνάμα και τις έννοιες της διεύθυνσης και της φοράς. |
lexicalization | ell: διάνυσμα |
Esperanto |
has gloss | epo: Vektoro estas matematika objekto kiu estas difinita per nombro (sia longo) kaj sia direkto. Oni povas desegni ĝin per sago. |
lexicalization | epo: vektoro |
Estonian |
has gloss | est: Vektor ehk geomeetriline vektor (ladina keeles vector - vedav, kandev) on lõik, millel on suund ehk siht ja pikkus. Vektoreid tähistatakse järgmiselt: :\overrightarrowa} või \overrightarrowAB}, kus A ja B tähistavad vastavalt vektori algus- ja lõpp-punkti. |
lexicalization | est: vektor |
Basque |
has gloss | eus: Fisikan bektoreak normaz norabidez eta norantzaz osatutako izakiak dira. |
lexicalization | eus: bektore |
Persian |
lexicalization | fas: بردارها |
Finnish |
has gloss | fin: Vektori on matematiikassa vektoriavaruuden alkio. Tyypillisesti vektori on n:n muun alkion (usein reaali- tai kompleksilukujen) järjestetty joukko. Alkioiden lukumäärä n ilmaisee myös vektorin ulottuvuuden. Tällainen vektori on matriisin erikoistapaus eli matriisi, jonka leveys on yksi. Fysiikassa vektori on suure, jolla on suuruus (magnitudi) ja suunta. Yksinkertainen esimerkki on nopeusvektori, jonka suuruus on vauhti ja suunta etenemissuunta. |
lexicalization | fin: vektori |
French |
has gloss | fra: En mathématiques, un vecteur est un élément dun espace vectoriel, ce qui permet deffectuer des opérations daddition et de multiplication par un scalaire. Un N-uplet peut constituer un exemple de vecteur, à condition quil appartienne à un ensemble muni des opérations adéquates. On représente fréquemment les vecteurs comme de simples N-uplets ou, graphiquement, par des flèches. Les matrices constituent une forme particulière de vecteur. |
lexicalization | fra: Vecteur |
Gaelic |
has gloss | gla: Is e a tha ann an bheactor, neo Uimhir Bheactor uimhir nach gabh mìneachadh leis a' mheud a-mhàin air sgaths gu bheil rian aige air barrachd uimhir. Is e an rian am feart de bheactor a tha ga roinneadh bho uimhir scalar (a gabhas làn mìneachadh le meud a- mhàin) agus a tha fosgladh suas gnè ailseabra sònraichte ri bheactoran agus so-fuasgailte le triantanachd. |
lexicalization | gla: bheactor |
Galician |
has gloss | glg: En física e mais no cálculo vectorial, un vector é un concepto caracterizado por un valor, é dicir, un escalar, e por un sentido (que pode ser definido nun espazo 3-dimensional, ou en xeral p-dimensional). Os vectores utilízanse para describir magnitudes vectoriais tales como velocidades, aceleracións ou forzas, nas cales é importante considerar non só o valor senón tamén a dirección e máis o sentido. |
lexicalization | glg: vector |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Vektor je pojam iz matematike, oblasti linearna algebra, koji je uveden prvenstveno da bi se razlikovale veličine koje se pojavljuju u prirodi, a imaju pravac i smer, te se kao takve razlikuju od veličina koje imaju samo veličinu i zovu se skalari. |
lexicalization | hbs: vektor |
Hebrew |
has gloss | heb: בפיזיקה וקטור הוא גודל פיזיקלי בעל כיוון (מגמה) הנמצא במרחב האוקלידי התלת ממדי. הכללה של מושג הווקטור הפיזיקלי וביסוס מתמטי לאריתמטיקה של וקטורים נעשים במושג הוקטור המתמטי. |
lexicalization | heb: וקטור |
Hindi |
lexicalization | hin: सदिश राशि |
Croatian |
has gloss | hrv: Vektor je pojam iz matematike, grane linearna algebra, koji je uveden da bi se razlikovale veličine koje se pojavljuju u prirodi, a imaju pravac, smjer i intenzitet, te se kao takve razlikuju od veličina koje imaju samo intenzitet i zovu se skalari. |
lexicalization | hrv: vektor |
Hungarian |
has gloss | hun: A vektor a matematika fontos fogalma. Vektorok például a rendezett számpárok, számhármasok stb., azaz a sík- illetve térbeli koordináták. A fizikai fogalmak közül vektor például az erő, a forgatónyomaték, a térerősség (mágneses, elektromos, gravitációs stb.) |
lexicalization | hun: vektor |
Ido |
has gloss | ido: Vektoro es quanteso qua havas e grandeso e direciono, kontre ke skalaro havas nur grandeso. |
lexicalization | ido: Vektoro |
Indonesian |
has gloss | ind: Vektor dalam matematika dan fisika adalah obyek geometri yang memiliki besar dan arah. Vektor jika digambar dilambangkan dengan tanda panah (→). Besar vektor proporsional dengan panjang panah dan arahnya bertepatan dengan arah panah. Vektor dapat melambangkan perpindahan dari titik A ke B. Vektor sering ditandai sebagai :\overrightarrowAB}. |
lexicalization | ind: vektor |
Icelandic |
has gloss | isl: Vigur (eða vektor) er mikilvægt hugtak í stærðfræði, eðlisfræði og verkfræði sem notaður er til að lýsa stærð (eða lengd) og stefnu. Vigur er oft táknaður myndrænt sem strik milli tveggja punkta og með ör sem gefur til kynna stefnuna. Vigur frá upphafspunkti A til B er gjarnan táknaður: :\overrightarrowAB} Vigurinn getur til að mynda táknað hliðrun frá A til B, lengd hans gefur til kynna stærð hliðrunarinnar og örin í hvaða stefnu hliðrunin er. |
lexicalization | isl: vigur |
Italian |
has gloss | ita: In matematica un vettore è un elemento di uno spazio vettoriale. I vettori sono quindi oggetti che possono essere sommati fra loro e moltiplicati per dei numeri, detti scalari. |
lexicalization | ita: vettore |
Japanese |
has gloss | jpn: ベクトル (, ) は、大きさと向きを持った量である。ベクタ、ベクターともいう。ベクトルで表される量をベクトル量と呼ぶ。 |
lexicalization | jpn: 幾何ベクトル |
lexicalization | jpn: 空間ベクトル |
Georgian |
has gloss | kat: ვექტორი — წარმოადგენს წრფივი სივრცის ელემენტს და იმავდროულად ოპერანდს წრფივ სივრცეში განსაზღვრული შეკრების და რიცხვზე გამრავლების ოპერაციებისთვის. არსებობს ვექტორის არაკოორდინატული და კოორდინატული განსაზღვრებანი. ეს უკანასკნელი გულისხმობს გარკვეულ ფიქსირებულ კოორდინატთა სისტემას, მაშინ როცა არაკოორდინატული განსაზღვრება აქსიომატური ხასიათისაა. |
lexicalization | kat: ვექტორი |
Kazakh |
has gloss | kaz: Бағытталған кесінді \overrightarrowAB} деп A — “бас нүктесінен” бастап екінші B - “соңғы”нүктесіне дейінгі түзу бойындағы нүктелер жиыны. |
lexicalization | kaz: вектор |
Korean |
has gloss | kor: 벡터(vector)는 방향(direction)과 크기(magnitude)의 의미를 모두 포함하는 표현 도구로서 주로 힘(force)이나 자기장, 전기장 등의 물리적 개념을 설명할 때 이용된다. 크기만을 의미하는 스칼라(scalar)량과 비교되는 양이다. 물리적 현상을 나타낼 때는 2차원 또는 3차원 방향의 벡터량을 쓴다. |
lexicalization | kor: 벡터 |
Latin |
has gloss | lat: Vector (-oris, m.) est terminus mathematicus qui etiam in physica usurpatur. In coniunctione directa inter duo puncta cui directio est positus est, ergo fundamentum vectoris linea cum capite ac fine, qui exacte definiuntur discernunturque est. Saepissime graphice hoc sagitta exprimitur (apex sagittae finis eius est) atque etiam "sagitta" nominatur. |
lexicalization | lat: vector |
Latvian |
has gloss | lav: Vektors - orientēts taisnes nogrieznis, t.i., tāds taisnes nogrieznis, kurš savieno divus punktus A \ un B \ un ir norādīts, kuru no šiem punktiem uzskatīt par nogriežņa sākumu un kuru par gala punktu. |
lexicalization | lav: Vektori |
lexicalization | lav: vektors |
Lithuanian |
has gloss | lit: Vektorius – matematinis dydis, apibūdinamas reikšme ir kryptimi erdvėje. Grafiškai vektoriai vaizduojami tiesių atkarpomis su rodyklėmis. |
lexicalization | lit: vektorius |
Malayalam |
has gloss | mal: മൗലിക ഗണിതശാസ്ത്രത്തിലും ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലും സദിശം (Vector) എന്നത് പരിമാണവും ദിശയുമുള്ള ഒരു ജ്യാമിതീയവസ്തുവാണ്.ഒരു സദിശത്തെ ദിശയുള്ള രേഖ കൊണ്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.ഇതിനു ഒരു ആരംഭബിന്ദുവും അവസാനബിന്ദുവും ഉണ്ടായിരിക്കും.Aആരംഭബിന്ദുവും B അവസാനബിന്ദുവുമായ ഒരു സദിശത്തെ ഇപ്രകാരം സൂചിപ്പിക്കാം. :\overrightarrowAB}. സദിശത്തിന്റെ പരിമാണം(Magnitude) രേഖയുടെ നീളമാണ്. |
lexicalization | mal: സദിശം |
Macedonian |
has gloss | mkd: Во математиката, под вектор се подразбира секоја величина која во себе носи информација за количество (квантитет) и качество (квалитет). Наспроти векторите, во математиката стојат скаларите кои носат информација само за количество. Така, грубо речено, на пример, величината: три килограми е скаларна, додека величината: три килограми јаболка е векторска. Но, под квалитет во математиката може да се подразбираат и некои својства кои не чинат смисла за нематематичарите. Така на пример, отсечките може да ги сметаме за вектори, ако ги насочиме, т.е. ако условно кажеме каде почнува, а каде завршува отсечката. Во овој случај квалитетот е насоката, а за квантитет би ја зеле должината на отсечката. Од друга страна секој скалар може да го сметаме за вектор со квалитет еднаков на нула, при што смислата на квалитетот во овој случај е филозофска, т.е. имплицитна. Во физиката векторски величини се, на пример, брзината, забрзувањето, силата, импулсот и сл. |
lexicalization | mkd: вектор |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Dalam fizik dan kejuruteraan, kuantiti Vektor ialah kuantiti yang mempunyai magnitud dan arah gerakan. |
lexicalization | msa: Vektor |
Min Nan Chinese |
has gloss | nan: Ū hong-hiòng kap tōa-sè ê liōng hō-chò hiòng-liōng. Pí-lūn-kóng "hiòng tang-pêng-bīn 20.3 m/s ê sok-tō͘", "ǹg ē-kha 10 kong-kin-tāng ê la̍t". |
lexicalization | nan: Hiòng-liōng |
Low German |
has gloss | nds: In de Physik un in de Vekterreken besteiht en Vekter ut twee Saken: ut ein Grött un en Richt. Een kann sik en Vekter as en Piel in en euklidschen Ruum vörstellen. He warrt dör dat Lienstück AB repräsenteert. A is de Anfangspunkt un B is de Endpunkt. De Pielspitz bi B wiest wo lang de Vekter geiht. De mathemaatsche Schrievwies för en Vekter, de vun A na B geiht, is :\overrightarrowAB}. |
lexicalization | nds: Vekter |
Dutch |
has gloss | nld: Een vector (Latijn: drager) is in de wiskunde een element van een vectorruimte en daarmee een weinig specifiek begrip. Vectorruimten zijn echter generalisaties van onze gewone driedimensionale ruimte, waarin punten voorgesteld worden door hun drie coördinaten x, y en z. Zulke punten, opgevat als pijlen van de oorsprong tot het punt (x,y,z) waren de eerste die vector genoemd werden, een term ingevoerd door William Rowan Hamilton in 1837. Zo'n pijl stelt in de meetkunde en de natuurkunde een grootheid voor die zowel grootte als richting heeft, zoals verplaatsing, snelheid, versnelling, kracht, e.d. |
lexicalization | nld: vector |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Vektor er eit omgrep i matematikk og fysikk som har både mengde og retning, ulikt omgrepet skalar. Ordet har latinsk opphav og tyder berar. |
lexicalization | nno: Vektorar |
lexicalization | nno: vektor |
Norwegian |
has gloss | nor: En vektor kan i matematikk referere til en av de tre følgende relaterte objektene: |
lexicalization | nor: vektor |
Polish |
has gloss | pol: Wektor – obiekt geometryczny w matematyce elementarnej, istotny w inżynierii i fizyce mający moduł (zwany też długością lub – zdaniem niektórych niepoprawnie – wartością), kierunek i zwrot określający orientację wzdłuż danego kierunku. Często przedstawia się go graficznie jako odcinek o określonym kierunku, lub jako strzałkę, łączącą początek bądź punkt zaczepienia oraz koniec wektora. Dla danych punktów początkowego A i końcowego B wektor oznacza się symbolem : \overrightarrowAB}. |
lexicalization | pol: wektor |
Portuguese |
has gloss | por: Em geometria analítica, um vector espacial,ou simplesmente vector, é uma classe de elementos geométricos, denominados segmentos de reta orientados, que possuem todos mesma intensidade (denominada norma ou módulo), mesma direção e mesmo sentido. |
lexicalization | por: Vector |
lexicalization | por: vetor |
Moldavian |
has gloss | ron: În fizică, matematică şi inginerie, un vector este un obiect care are o "mărime" precum şi o "direcţie" în spaţiu. |
lexicalization | ron: Vector |
Russian |
has gloss | rus: Вектор — понятие, определяемое в разных разделах математики различно. |
lexicalization | rus: Векторы |
lexicalization | rus: Вектор |
Sicilian |
has gloss | scn: Nu vettura esta, nta hisica, n elemento geometricu caratterizzatu da quatthru hattori: * modulu o ntesità (cchi esta u hattora numericu); * direziuna (a retta subba cui si trova u vettura); * verso (u senzu versu cui esta direttu); * e puntu d applicaziona d'a grandezza hisica. |
lexicalization | scn: Vettura euclideu |
Slovak |
has gloss | slk: Vektor je (každý) prvok vektorového priestoru, pričom vektorový priestor je - zjednodušene povedané - množina, ktorej prvky (teda vektory) sa dajú vzájomne sčítavať a násobiť reálnymi alebo komplexnými číslami. |
lexicalization | slk: vektor |
Slovenian |
has gloss | slv: Véktor (latinsko vector - nosilec; iz vehere - nositi) je v matematiki in fiziki količina, ki ima poleg velikosti tudi smer. Vektorje v dvo- ali trirazsežnem prostoru predstavimo z usmerjenimi daljicami. Usmerjena daljica \overrightarrowAB} je daljica, ki ima začetno točko A in končno točko B. |
lexicalization | slv: Vektorji |
lexicalization | slv: vektor |
Castilian |
has gloss | spa: Un vector es una magnitud física caracterizable mediante un módulo y una dirección (u orientación) en el espacio. |
lexicalization | spa: Vectores |
lexicalization | spa: vector |
Albanian |
has gloss | sqi: Vektorët janë madhësi që karakterizohen me një numër skalar, me drejtimin dhe me kahun e caktuar. |
lexicalization | sqi: vektori |
Serbian |
has gloss | srp: Вектор је појам из математике, области линеарна алгебра, који је уведен првенствено да би се разликовале величине које се појављују у природи, а имају правац и смер, те се као такве разликују од величина које имају само величину и зову се скалари. |
lexicalization | srp: Вектори |
lexicalization | srp: вектор |
Sundanese |
has gloss | sun: Véktor dina matematika mangrupakeun diménsi nu boga arah tujuan nu tangtu. Véktor bisa digambarkeun ku sajumlah komponén nu tangtu, gumantung kana sistem anu dipaké. Conto vVektor dina matematika mangrupa besaran jeung arah nu tangtu. Vektor bisa dideskripsikan kalawan sajumlah komponén nu tangtu, gumantung ti sistem anu dipaké. Conto véktor anu kawéntar nyaéta gaya gravitasi. Gaya gravitasi henteu ngan ngabogaan gedé, tapi ogé tujuan ka puseur gravitasi bumi. |
lexicalization | sun: véktor |
Swedish |
has gloss | swe: Vektorer används ofta för att beskriva fysikaliska storheter som har både längd (magnitud) och riktning i rummet. Exempel på vektorstorheter är kraft, hastighet, acceleration, elektriskt fält och magnetfält. Sådana vektorer kan även kallas rumsvektorer eller geometriska vektorer och använder sig av rummets tre dimensioner. Ibland kan rumsvektorer studeras i enbart två dimensioner. I motsats till vektorstorheter är storheter som temperatur och ljusstyrka bara skalärer och saknar alltså riktning. |
lexicalization | swe: vektor |
Tamil |
has gloss | tam: நெறிமம் அல்லது திசையன் என்பது இயற்பியலில் அளவுப் பருமனும் திசையும் கொண்ட ஒரு கருத்துப் பொருள். எடுத்துகாட்டாக, விரைவு என்பது நொடிக்கு எவ்வளவு தொலவு ஒரு பொருள் நகருகின்றது என்பதைக் குறிக்கும் விரைவின் பரும அளவாகும். எத்திசையில் அப்பொருள் விரைகின்றது என்னும் கருத்தும் சேர்ந்து எண்ணிக் குறிக்கப்பட்டால் அது விரைவின் நெறிமம் அல்லது திசையன் ஆகும். அதாவது விரைவு என்னும் நெறிமம் என்பது இரு பண்புகள் கொண்டதாகக் கருதப்படும் (1) அளவுப் பருமம், (2) திசை. |
lexicalization | tam: திசையன் |
lexicalization | tam: நெறிமம் |
Turkmen |
lexicalization | tuk: Wektor ululyklar |
Turkish |
has gloss | tur: Yöney veya vektör, sayısal büyüklüğü ve birimi yanında doğrultu ve yönü de olan cebirsel yapılardır. Hız, kuvvet, ivme, ağırlık ve benzerleri birer yöneysel büyüklüktür. Yöneyler bir sayı ile çarpılabilir ve bölünebilir. Yöneyler yönü değiştirilmemek şartı ile ötelenebilir. |
lexicalization | tur: yöney |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Геометричний вектор — у фізиці і математиці це величина, яка характеризується числовим значенням і напрямком. В фізиці є чимало важливих величин, які є векторами, наприклад сила, положення, швидкість, прискорення, кутовий момент, імпульс, напруженість електричного і магнітного полів. Їх можна протиставити іншим величинам, таким, як маса, об’єм, тиск, температура та густина, які можна описати звичайним числом, їх називають «скалярами». |
lexicalization | ukr: Вектори |
lexicalization | ukr: вектор |
Vietnamese |
has gloss | vie: :Xem các nghĩa khác tại vectơ (định hướng) Trong toán học, một vectơ là một phần tử trong một không gian vectơ, được xác định bởi ba yếu tố: điểm đầu (hay điểm gốc), hướng (gồm phương và chiều) và độ lớn (hay độ dài). |
lexicalization | vie: Vec tơ |
lexicalization | vie: Vecto |
lexicalization | vie: vectơ |
lexicalization | vie: Véc tơ |
lexicalization | vie: Véc-tơ |
lexicalization | vie: Véctơ |
Yiddish |
has gloss | yid: אין מאטעמאטיק, פיזיק, און אינזשעניריע, א וועקטאר (אויך גערופֿן א געאמעטרישער וועקטאר ) איז א געאמעטרישער אביעקט מיט סיי גרייס (אדער לענג), אן סיי ריכטונג. |
lexicalization | yid: וועקטאר |
Chinese |
has gloss | zho: 矢量,指線性空間中需要大小和方向才能完整表示的物理量,通常繪畫成箭號,因以為名。位移、速度、加速度、力、力矩、動量、衝量等,都是矢量,有别于标量。在數學中,矢量也常稱為向量,即有方向的量。 |
lexicalization | zho: 向量 |
lexicalization | zho: 矢量 |