| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Expo 2010 will be held in Shanghai, China from May 1 to October 31, 2010 and is a scheduled World Expo in the tradition of international fairs and expositions. The theme of the exposition will be "Better City – Better Life" and signifies Shanghais new status in the 21st century as a major economic and cultural center. It is expected to generate the largest number of visitors in the history of the worlds fairs in terms of gross numbers. The expo Logo features the Chinese character 世 (world) modified to represent three people together with the 2010 date. |
| lexicalization | eng: EXPO 2010 |
| lexicalization | eng: EXPO2010 |
| instance of | (noun) a collection of things (goods or works of art etc.) for public display expo, exposition, exhibition |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Expo 2010 er en verdensudstilling, der vil blive afholdt i Shanghai i Kina. Udstillingens tema vil være "Bedre by - bedre liv". |
| lexicalization | dan: Expo 2010 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Weltausstellung Expo 2010 wird vom 1. Mai bis 31. Oktober 2010 unter dem Motto „Better City, Better Life“ – Eine bessere Stadt, ein besseres Leben in der ostchinesischen Metropole Shanghai stattfinden. Sie ist eine der vom Bureau International des Expositions (BIE) anerkannten großen internationalen Ausstellungen. |
| lexicalization | deu: Expo 2010 |
| Basque | |
| has gloss | eus: 2010eko Shanghaiko nazioarteko erakusketa (txineraz: 2010上海世界博览会), Txinako Herri Errepublikako Shanghai hirian 2010eko maiatzaren 1etik urriaren 31ra bitartean antolatuko den nazioarteko erakusketa izango da. |
| lexicalization | eus: 2010eko Shanghaiko nazioarteko erakusketa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Shanghain maailmannäyttely eli Expo 2010 järjestetään Shanghaissa, Kiinassa 1. toukokuuta 2010 – 31. lokakuuta 2010. Näyttelyn teemana on "Parempi kaupunki - parempi elämä" ja sen avulla tuodaan esiin Shanghain asemaa merkittävänä 2000-luvun taloudellisena ja kulttuurillisena keskuksena. Näyttelyn kävijämäärän odotetaan muodostuvan maailmannäyttelyiden suurimmaksi. Näyttelyyn osallistuu 192 maata ja 50 kansainvälistä järjestöä. |
| lexicalization | fin: Shanghain maailmannäyttely |
| French | |
| has gloss | fra: LExpo 2010 (Sinogramme simplifié : 2010年上海世界博览会 Pinyin : 2010 nián shánghăi shìjiè bólănhuì) est une exposition universelle qui se tiendra à Shanghai, en Chine, à lété 2010, du 1er mai au 31 octobre. Shanghai a été choisie le par le Bureau international des expositions pour accueillir cette exposition universelle. |
| lexicalization | fra: Exposition universelle de 2010 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אקספו 2010 (באנגלית: Expo 2010) היא תערוכה עולמית אשר תיערך בשנגחאי במסורת התערוכות העולמיות והירידים הבינלאומיים המתקיימים מאז שנת 1851. נושא התערוכה העולמית בשנגחאי - "עיר טובה יותר - חיים טובים יותר" - מעיד על מעמדה החדש של שנגחאי בתחילת המאה ה-21 כמרכז כלכלי ותרבותי בסין ובעולם. התערוכה צפויה למשוך אליה את מספר המבקרים הסופי הגבוה ביותר בהיסטוריה של תערוכות עולמיות, אף שביחס לגודל האוכלוסייה במדינה, תערוכת אקספו 67 תיוותר כמובילה. בעת שביקרו בתערוכה שנערכה במונטריאול 50 מיליון מבקרים, בקנדה היו רק 20 מיליון תושבים. |
| lexicalization | heb: אקספו 2010 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A fenntartható fejlődés jegyében 2010. május 1. és október 31. között sorra kerülő Expo 2010 vagy 2010-es sanghaji világkiállítás a 21. század városi fejlődését bemutató világkiállítás lesz, amelyet első ízben rendeznek fejlődő országban, a kínai Sanghajban. A rendezvény iránt hatalmas érdeklődés várható, tekintve, hogy az előrejelzések szerint 2010-re a világ lakosságának több mint fele városlakó lesz. Az expo többek között a Shanghai Új Nemzetközi Expo Központban és az Expo Performance Centerében kerül megrendezésre. |
| lexicalization | hun: 2010-es sanghaji világkiállítás |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Esposizione Universale 2010 sarà organizzata dalla città di Shanghai . Il tema scelto è Better city, better life (Città migliore, vita migliore). |
| lexicalization | ita: Expo 2010 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 上海国際博覧会（しゃんはいこくさいはくらんかい）は、2010年5月1日から同年10月31日まで、中華人民共和国上海市の上海世博園で開かれる予定の国際博覧会である。 |
| lexicalization | jpn: 上海国際博覧会 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 상하이 세계 박람회(Expo 2010, 2010上海世界博览会)는 2010년 5월 1일부터 10월 31일까지 중화인민공화국 상하이의 상하이 세계 박람회장에서 열릴 국제 박람회이다. |
| lexicalization | kor: 상하이 세계박람회 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: EXPO 2010 (се чита: експо) ќе се одржи во Шангај, Кина според распоредот на Светските саеми и според традицијата на одржување на меѓународни саеми и изложби. Темата на изложбата ќе биде Подобар Град - Подобар Живот која го потенцира новиот статус на Шангај во дваесет и првиот век како главен економски и културен центар. Се очекува овој светски саем да го посетат максимален број на посетители во историјата на светските саеми. |
| lexicalization | mkd: Expo 2010 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Expo 2010 is een Wereldtentoonstelling die van 1 mei tot 31 oktober 2010 zal worden gehouden in Sjanghai, de grootste stad van China. Het thema van de tentoonstelling is Betere Stad - Beter Leven (Better City – Better Life). |
| lexicalization | nld: Expo 2010 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Expo 2010 to wystawa światowa, mająca odbyć się w Szanghaju w Chinach od 1 maja do 31 października 2010. |
| lexicalization | pol: Expo 2010 |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Expoziţia Universală 2010 (Shanghai World Expo 2010 în engleză, 2010年世界博覽會 în chineză) va fi ţinută în Shanghai, China între 1 mai şi 31 octombrie 2010. Tema expoziţiei este "Oraş îmbunătăţit, viaţă îmbunătăţită", reprezentând statutul noul al Shanghai-ului ca un centrul important economic şi cultural. Expoziţia va fi ţinută într-un cartier special amenajat cu o suprafaţă de 5,28 km², situat între podurile Lupu şi Nanpu, pe ambele maluri ale râului Huangpu. Pentru expoziţie se va construi o linie de tren maglev între Shanghai, cartierul expoziţiei şi Hangzhou, deja existând o linie maglev între Aeroportul Internaţional Pudong şi centrul oraşului (prima linie comercială maglev din lume). |
| lexicalization | ron: Expoziţia Universală 2010 |
| lexicalization | ron: Expoziția Universală 2010 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Expo 2010 — всемирная выставка, которая пройдёт в 2010 году в Шанхае, Китай. Основная тематика выставки — «Лучше город, лучше жизнь» — описывает новый статус Шанхая как одного из крупнейших экономических и культурных центров страны. |
| lexicalization | rus: Expo 2010 |
| lexicalization | rus: Expo-2010 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Exposición Universal de Shanghái 2010 será la primera Exposición internacional registrada (también llamada "exposición universal" o "exposición mundial") de acuerdo con la categorización en vigor de la Oficina Internacional de Exposiciones y se llevará a cabo en Shanghái, China, del 1 de mayo al 31 de octubre de 2010. El tema de la Exposición será Mejor ciudad, mejor vida y expresa el nuevo estado de Shanghái en el siglo XXI, es decir, el estado de un importante centro económico y cultural. |
| lexicalization | spa: Expo 2010 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: World Expo 2010 Shanghai är världsutställningen som öppnas i Shanghai 2010 under 1 maj till 31 oktober med mottot "Bättre stad – Bättre Liv". Utställningen visar Shanghais nya status som en av världens viktigaste ekonomiska och kulturella städer. Man förväntar att ta emot fler besökare än under någon tidigare Världsutställning. Flera olika länder bygger olika spektakulära byggnadsprojekt och hus på speciellt utvalda områden i staden. |
| lexicalization | swe: Expo 2010 |
| Thai | |
| has gloss | tha: งานเอกซ์โป 2010 เป็นงานจัดแสดงสินค้าโลก (เวิลดส์แฟร์) ที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 1 พฤษภาคม ถึง 31 ตุลาคม พ.ศ. 2553 ที่นครเซี่ยงไฮ้, ประเทศจีน |
| lexicalization | tha: เอ็กซ์โป 2010 |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Expo 2010 bai kamap long Shanghai siti long Saina. |
| lexicalization | tpi: Expo 2010 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 中国2010年上海世界博览会（），简称上海世博会，是一個籌備中的世界博览会，计划于2010年5月1日至10月31日在中國最大的城市、经济中心上海舉行。本届世博会是中国首次举办的综合性世界博览会。博覽會的主題是“城市，让生活更美好（Better City, Better Life）”。主办机构预计吸引世界各地7000万人次参观者前往，总投资原计划为300亿美元，但由于全球经济危机，目前最新资料显示，上海世博会中国中央政府投资总额达到450亿美元，是世界博覽會史上最大規模，同时也远超于2008年在北京举办的第29届奥运会 。 |
| lexicalization | zho: 中国2010年上海世界博览会 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
