| Finnish |
| has gloss | fin: Fissiili eli halkeava aine kykenee ylläpitämään fissioiden ketjureaktion, ja se voi fissioitua riippumatta neutronin energiasta . Fissiileistä aineista luonnossa esiintyy merkittäviä määriä ainoastaan uraanin isotooppia U-235, josta tehdään ydinpolttoainetta. Keinotekoisista fissiileistä alkuaineista merkittävä on plutonium, etenkin sen isotooppi Pu-239. |
| lexicalization | fin: Fissiili |
| French |
| has gloss | fra: Un isotope est dit fissile si son noyau peut subir une fission nucléaire sous leffet dun bombardement par des neutrons de toutes énergies (rapides ou lents). Le seul isotope fissile naturel est luranium 235, les autres étant produits artificiellement (voir liste ci-dessous). A contrario, le terme de fissible renvoie à des isotopes susceptibles de fissionner uniquement sous leffet d'un bombardement de neutrons rapides. |
| lexicalization | fra: Isotope Fissile |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בפיזיקה גרעינית חומר בקיע (באנגלית: Fissile) הוא רדיואיזוטופ שיכול לעבור ביקוע גרעיני ויש לו אפשרות ליצור תגובת שרשרת גרעינית כאשר קיימת מסה קריטית שלו. |
| lexicalization | heb: חומר בקיע |
| Italian |
| has gloss | ita: In ingegneria nucleare un materiale fissile è un materiale che è in grado di sviluppare una reazione a catena di fissione nucleare. |
| lexicalization | ita: materiale fissile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 核分裂性物質（かくぶんれつせいぶっしつ、fissile material）とは原子力工学で、原子核分裂の連鎖反応を持続する能力を持つ物質を指す呼称である。 |
| lexicalization | jpn: 核分裂性物質 |
| Korean |
| has gloss | kor: 핵분열성 물질은 핵분열에서 연쇄반응을 떠받히는 물질이다. |
| lexicalization | kor: 핵분열성물질 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Spaltbart eller fissilt materiale er materiale som har de egenskaper som kreves for å opprettholde en nukleær kjedereaksjon. Materialet har altså atomkjerner som kan spaltes i en fisjonsprosess, og kan f.eks. være uran-235 og -233, eller plutonium-239 og -241. Spaltbart materiale er materiale som kan brukes som kjernebrensel eller i kjernevåpen. |
| lexicalization | nor: Spaltbart materiale |
| Polish |
| has gloss | pol: Materiał rozszczepialny - materiał zawierający jądra atomowe, które w wyniku zderzeń z neutronami ulegają rozszczepieniu z równoczesną emisją nowych neutronów, np. uran 235U, uran 238U, pluton 239Pu; stosowany jako paliwo jądrowe w reaktorach jądrowych i do budowy bomb jądrowych. |
| lexicalization | pol: Materiał rozszczepialny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em engenharia nuclear, um material físsil é aquele que é capaz de sustentar uma reacção em cadeia de fissão nuclear. |
| lexicalization | por: material físsil |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Cepljívi materiál je snov sestavljena iz atomov, ki se cepijo po zajetju počasnega (termičnega) nevtrona. Cepljiv material je bistvena učinkovina v jedrskih reaktorjih in atomskih bombah. Pri cepljivem materialu ne gre le za primerno sestavo glede prisotnih kemijskih elementov, ampak tudi za izotopsko sestavo. |
| lexicalization | slv: Cepljivi material |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un elemento es fisible o físil cuando su núcleo es capaz de experimentar una fisión con neutrones de cualquier energía. Prácticamente todos los núcleos son fisibles, pero los que son interesantes son los que emiten neutrones tras la fusión, y que estos neutrones a su vez puedan fisionar otros núcleos. |
| lexicalization | spa: fisible |
| Swedish |
| has gloss | swe: Klyvbart eller fissilt material är material som har de egenskaper som krävs för att upprätthålla en nukleär kedjereaktion. Materialet har alltså atomkärnor som kan klyvas i en fissionsprocess, och kan vara till exempel uran-235 och -233, eller plutonium-239 och -241. |
| lexicalization | swe: Klyvbart material |
| Thai |
| has gloss | tha: วัสดุฟิสไซล์ คือวัสดุที่สามารถทำให้เกิดปฏิกิริยานิวเคลียร์ฟิชชันอย่างต่อเนื่องได้ง่าย ทั้งในกรณีที่มีความร้อน หรือ นิวตรอนช้า หรือ นิวตรอนเร็วซึ่งเหนือกว่า จึงสามารถใช้เป็นเชื้อเพลิงใน * เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบความร้อน (thermal reactor) ที่มีนิวตรอนตัวกลาง * เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์แบบเร็ว (fast reactor) ที่ไม่มีตัวกลาง * ระเบิดนิวเคลียร์ |
| lexicalization | tha: วัสดุฟิสไซล์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fisil izotop, yavaş nötronlarla da parçalanabilen izotoplara denir. Fisil izotoplar, fisyon reaktörlerinde ve nükleer silahlarda yakıt olarak kullanılırlar. Fisil izotoplardan en yaygın kullanılanları U235 ve Pu239'dur. |
| lexicalization | tur: Fisil |
