| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Boyard qalası- Atlantik okeanı sahillərində yerləşən, Fransaya məxsus daşlı qaladır. 1857-ci ildə XIV Lüdovikin tapşırığı ilə tikilib. Qalanın tikilməyinə 56 il vaxt sərf olunub. |
| lexicalization | aze: Boyard qalası |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фор Бояр (на френски: Fort Boyard) е крепост, разположена на остров в Атлантическия океан край бреговете на град Ла Рошел, Франция. Построена е през 17 век по заповед на Наполеон I. |
| lexicalization | bul: Фор Бояр |
| Czech |
| has gloss | ces: Pevnost Boyard leží mezi ostrovy Île-dAix a Île dOléron v úžině Pertuis d'Antioche u západního pobřeží Francie. |
| lexicalization | ces: Pevnost Boyard |
| Danish |
| has gloss | dan: Fort Boyard er et fort belliggende ud for Frankrigs kyst. I Danmark er det mest kendt for at være stedet hvor man optog Fangerne på Fortet. Fortet blev bygget i 1802 under Napoleons styre, med det formål at forsvare den franske vestkyst. |
| lexicalization | dan: Fort Boyard |
| German |
| has gloss | deu: Das Fort Boyard ist eine vor der französischen Atlantikküste zwischen der Île dAix und der Île dOléron gelegene zum Département Charente-Maritime gehörige Festung. Das Fort hat einen ovalen Grundriss, es ist 61 m lang und 31 m breit. Die Mauern erheben sich bis auf eine Höhe von 20 m. |
| lexicalization | deu: Fort Boyard |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fortikaĵo Bojardo (franclingve Fort Boyard) estas fortikaĵo trovigebla en Atlantiko apud Francio inter insulo Oléron kaj vilaĝo Bojardvilo. |
| lexicalization | epo: Fortikaĵo Bojardo |
| Persian |
| has gloss | fas: قلعه بویار دژی است در میان دریا واقع در تنگه پرتوئی دانتیوک (Pertuis d'Antioche ) فرانسه. |
| lexicalization | fas: قلعه بویار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fort Boyard on linnake Ranskan länsirannikolla Île-dAixn ja Île dOléronin välisessä Pertuis dAntiochen salmessa. Linnake on rakennettu vuosina 1801–1857, ja se on toiminut myös vankilana. Linnake sijaitsee pienellä kivikkosaarella, jonka rakennelma peittää lähes täysin. Ranskalainen televisiosarja Seikkailujen linnake sekä sen englantilainen versio kuvattiin linnoituksessa. |
| lexicalization | fin: Fort Boyard |
| French |
| has gloss | fra: Le fort Boyard (prononciation phonétique : ) est une fortification située entre lîle dAix et lîle dOléron, rattaché à la commune dÎle-dAix , dans le département de la Charente-Maritime. Il fut construit initialement pour protéger la rade de la marine anglaise du . Le fort Boyard fait partie intégrante de lArsenal Maritime de Rochefort qui sétend tout au long de lestuaire de la Charente. Cest aujourd'hui une propriété du conseil général de la Charente-Maritime . |
| lexicalization | fra: Fort Boyard |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Fort Boyard |
| Italian |
| has gloss | ita: Fort Boyard è un forte collocato tra lÎle-dAix e lÎle dOléron nello stretto di Pertuis dAntioche, sulla costa occidentale della Francia. Esso ha una lunghezza di 61 metri, una larghezza di 31 ed unaltezza di ben 20 metri. |
| lexicalization | ita: Fort Boyard |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fort Boyard is een fort voor de Franse westkust, gelegen tussen Île dAix en Île dOléron in het departement Charente-Maritime in de regio Poitou-Charentes. Het fort is 61 meter lang, 31 meter breed en 20 meter hoog. Hoewel het fort oorspronkelijk gebouwd is als bescherming tegen de Engelsen, wordt het tegenwoordig alleen maar gebruikt voor toerisme en als achtergrond voor een televisiespel genaamd De Sleutels van Fort Boyard. Het fort is niet te bezichtigen; alleen een rondvaart rond het fort is mogelijk. |
| lexicalization | nld: Fort Boyard |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fort Boyard er en festning på vestkysten av Frankrike som ble ferdigstilt i 1857 for å beskytte Pertuis dAntioche sundet mellom øyene Île dOléron og Île-d'Aix, nær byen La Rochelle. Fortet er idag mest kjent som studio for det franske TV-programmet med samme navn, som også hadde en norsk versjon, Fangene på fortet. |
| lexicalization | nor: Fort Boyard |
| Polish |
| has gloss | pol: Fort Boyard — fort umiejscowiony między wyspami Île-dAix i Île dOléron w cieśninie Pertuis d'Antioche na zachodnim wybrzeżu Francji. |
| lexicalization | pol: Fort Boyard |
| Russian |
| has gloss | rus: Форт Байяр ( (произносится ), также иногда транслитерируется в русский язык, как Байярд, Бойярд или Боярд) — каменный форт, расположенный у атлантического побережья Франции между островами Иль-д'Экс и Олерон . Строительство началось в 1801 году и закончилось в 1857 году. |
| lexicalization | rus: Форт Байяр |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fort Boyard [forbojár] (doslova "Pevnosť Bojar", ľudovo Pevnosť Boyard) je pevnosť na mori medzi ostrovmi Île-dAix a Île dOléron v úžine Pertuis d'Antioche pri západnom pobreží Francúzska. Je 61 metrov dlhá, 31 metrov široká a jej múry sú 20 metrov vysoké. |
| lexicalization | slk: Fort Boyard |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Fort Boyard es una fortificación situada en el océano Atlántico, entre Île dAix e Île dOléron, frente a la costa de la ciudad de La Rochelle, Francia. Fue construido en el siglo XVII para protegerse de los ataques de la marina inglesa junto con las demás fortificaciones que a lo largo del estuario del Charente conforman el Arsenal Marítimo de Rochefort. |
| lexicalization | spa: Fort Boyard |
| Serbian |
| has gloss | srp: Координате: Фор Бојар је утврђење које се налази између острва Екс и острва Олерон, у региону Поату-Шарант. Првобитно је саграђено с циљем да се лука заштити од енглеске морнарице у XVII веку. Фор Бојар чини саставни део Поморског арсенала Рошфора који се протеже дуж читавог ушћа реке Шарант у Атлантски океан. Данас њиме газдује Генерални савет департмана Приморски Шарант. |
| lexicalization | srp: Фор Бојар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fort Boyard är ett fort som ligger mellan île dAix och île dOléron i sundet Pertuis d'Antioche, på Frankrikes västkust. |
| lexicalization | swe: Fort Boyard |
| Chinese |
| has gloss | zho: 博涯监狱开始是法国抵御海上侵略的城堡，后来改造成了一座监狱。 |
| lexicalization | zho: 博涯监狱 |
