| Bulgarian |
| has gloss | bul: Камшикът е музикален перкусионен инструмент от групата на дървените идиофони. Състои се от две дървени летви, които в единия си край са съединени с панта, а от външната страна на свободния си край имат дръжки. От вътрешната страна са облицовани с плат. |
| lexicalization | bul: камшик |
| German |
| has gloss | deu: Als Peitsche wird in der Musik ein Schlaginstrument bezeichnet, dessen Klang den Knall einer langen Peitsche imitieren soll, ohne zugleich Mitmusiker des Schlagwerkers zu gefährden. |
| lexicalization | deu: Peitsche |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piiska on lyömäsoitin, jossa on kaksi saranalla yhteenliitettyä litteää puunkappaletta. Lyömällä nämä yhteen tuotetaan pamahtava ääni, joka muistuttaa piiskan tai ruoskan sivalluksen aikaansaamaa paukahdusta. Orkesterikokoonpanoissa piiskaa on käytetty perkussiona 1800-luvulta lähtien. |
| lexicalization | fin: piiska |
| French |
| has gloss | fra: Le fouet est un instrument de percussion formé de deux lames en bois reliées à une de leurs extrémités par une articulation qui, lorsquon les cogne les unes contre les autres, produisent le son dun fouet. |
| lexicalization | fra: fouet |
| Italian |
| has gloss | ita: Il battacio o batacchio (veneto batocio, da cui proviene la battuta "mi son Arlechin Batocio /Orbo de na recia e sordo da un ocio") è uno strumento usato nella Commedia dell'Arte, composto da due assi di legno, simile ad una mazza, che, quando sbattuto, produce un rumore molto forte con poca forza. |
| lexicalization | ita: battacio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: むちとは、鞭の打つ音や鞭を振る音を効果音的に発する楽器のことである。打楽器（体鳴楽器）に分類される。 |
| lexicalization | jpn: むち |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een zweep is een muziekinstrument uit de slagwerkgroep der idiofonen. Het instrument dankt zijn naam aan zijn geluid, dat klinkt als een zweepslag. |
| lexicalization | nld: Zweep |
| Polish |
| has gloss | pol: Frusta (także bat ) – instrument perkusyjny, idiofon z grupy zderzanych , złożony z dwóch deseczek o wymiarach około 10x20 cm połączonych na jednym końcu. Jego dźwięk jest suchy, "klaszczący", podobny do strzelania z bicza . Frusta jest wykorzystywana w utworach kompozytorów współczesnych, w muzyce filmowej oraz teatralnej. |
| lexicalization | pol: Frusta |
| Russian |
| has gloss | rus: Хлопу́шка (бич) (, , — буквально «хлыст») — ударный музыкальный инструмент, принадлежащий к деревянным идиофонам с неопределённой высотой звучания. |
| lexicalization | rus: хлопушка |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bič je tolkalsko glasbilo, sestavljeno iz dveh lesenih plošč, ki sta na enem koncu združeni v tečaju. Ko plošči udarita ena ob drugo, zvok spominja na tlesk biča. Uporaba tega instrumenta je namenjena zvočnim efektom, predvsem v operni in simfonični glasbi. |
| lexicalization | slv: Bič |
| Castilian |
| has gloss | spa: El látigo es un instrumento musical perteneciente al grupo de percusión, concretamente al de los idiófonos. Consta de dos láminas de madera unidas por una bisagra. Cuando estas dos láminas se entrechocan, producen un sonido similar al de un látigo, de ahí su nombre. |
| lexicalization | spa: Latigo |
| lexicalization | spa: látigo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бич-хло́павка (, ) — ударний інструмент з родини ідіофонів — дві дощечки, з'єднані з одного боку шкіряним ремінцем. Звук бич-хлопавки — різкий, схожий на удар батога. Застосовують у джазових, естрадних та симфонічних (М. Равель, Д. Шостакович) оркестрах. |
| lexicalization | ukr: Бич-хлопавка |
