| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Free French Forces (, FFL) were French fighters in World War II who decided to continue fighting against Axis forces after the surrender of France and subsequent German occupation and, in the case of Vichy France, collaboration with the Germans. |
| lexicalization | eng: Free French Forces |
| subclass of | (noun) an international alliance involving many different countries world organisation, global organization, international organization, international organisation, world organization |
| has instance | c/Free French military personnel of World War II |
| has instance | e/Free French Naval Air Service |
| has instance | e/Free French Naval Forces |
| has instance | e/he/אביגדור מירקין |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: França Lliure és el nom que es donava a la resistència fundada a Londres pel general De Gaulle després de la crida del 18 de juny de 1940 de qui fou reconegut com a cap dels francesos que continuen la guerra per Winston Churchill durant la Segona Guerra Mundial. |
| lexicalization | cat: França lliure |
| Czech | |
| has gloss | ces: Forces Françaises Libres (známější pod zkratkou FFL, česky Svobodní Francouzi) bylo francouzské hnutí ve druhé světové válce, které bojovalo proti nacismu po německé okupaci Francie. |
| lexicalization | ces: Forces Françaises Libres |
| Danish | |
| has gloss | dan: De frie franske styrker (fransk: Forces Françaises Libres), FFL, var det Frie Frankrigs eksilregerings militære styrke under 2. verdenskrig. |
| lexicalization | dan: frie franske styrker |
| German | |
| has gloss | deu: Die Forces Françaises Libres (dt. Freie Französische Streitkräfte, kurz FFL) waren französische Truppen, die im Zweiten Weltkrieg nach der Niederlage Frankreichs im Juni 1940 unter alliiertem Kommando weiter gegen das Dritte Reich und das Vichy-Regime kämpften. |
| lexicalization | deu: Forces Françaises Libres |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vaba Prantsusmaa oli 1940. aastal Charles de Gaulle'i poolt rajatud vastupanuliikumine eksiilis (mitte segamini ajada Prantsuse vastupanuliikumisega). Pärast Prantsusmaa lüüasaamist Teises maailmasõjas 1940. aasta juunis kuulutas Charles de Gaulle 18. juunil 1940 Londonis välja Vaba Prantsusmaa liikumise. Vaba Prantsusmaad toetas Suurbritannia ning ajapikku kujunes temast võimas organisatsioon peakorteriga Londonis. 1943. aastal, kui Põhja-Aafrika oli Inglise, Ameerika ja vähesel määral ka Vaba Prantsusmaa sõjajõudude poolt puhastatud, sai pealinnaks Alžiir. Vaba Prantsusmaa valitses Prantsuse asumaades, mis ütlesid lahti Vichy valitsusest või vabastati liitlasvägede poolt. 1944 lõpetas Vaba Prantsusmaa tegevuse. |
| lexicalization | est: Vaba Prantsusmaa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vapaa Ranska (, FFL) oli vastarintaliike, joka syntyi Lontooseen paenneen kenraali Charles de Gaullen kutsusta 18. kesäkuuta 1940. Britanniaan paenneet ranskalaiset eivät kunnioittaneet Ranskan hallituksen ja Saksan hallituksen solmimia Ranskan aselepoehtoja, vaan jatkoivat taistelua sen jälkeenkin. |
| lexicalization | fin: Vapaa Ranska |
| French | |
| has gloss | fra: Les Forces françaises libres (FFL) étaient le nom donné aux forces armées ralliées à la France libre. |
| lexicalization | fra: Forces francaises libres |
| lexicalization | fra: Forces françaises libres |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: צרפת החופשית - כינוי לכוחות הצרפתיים אשר לחמו מחוץ לגבולות צרפת (ולאחר שנת 1944 בצרפת) כצבא מאורגן בראשות הגנרל שארל דה גול בין 1940 ו-1944, כנגד גרמניה הנאצית ומדינות הציר במלחמת העולם השנייה. יש להבדיל כוחות אלו מתנועת ההתנגדות הצרפתית (ה"רזיסטאנס") - כינוי לגופים שפעלו במחתרת בתוך צרפת עצמה, ומ"צרפת של וישי", שהוא הממשל שפעל בדרום צרפת ובחלק ממושבותיה, ושיתף פעולה עם הגרמנים. הנהגת "צרפת החופשית" קיבלה את השליטה במושבות הצרפתיות שנכבשו מחדש בידי כוחות בעלות הברית (בפרט בצפון אפריקה). |
| lexicalization | heb: צרפת החופשית |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pasukan Kemerdekaan Perancis (bahasa Perancis: Forces Françaises Libres, FFL) adalah pasukan pejuang Perancis pada Perang Dunia II yang memutuskan untuk tetap berperang melawan Blok Poros setelah Perancis menyerah dan diduduki Jerman. Pasukan ini berdiri mengikuti seruan pemerintahan pengasingan Perancis, khususnya Charles de Gaulle, pada tahun 1940. |
| lexicalization | ind: Pasukan Kemerdekaan Perancis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il movimento Francia libera (in francese France libre, le sue forze armate Forces françaises libres) fu una organizzazione attiva in Francia durante la seconda guerra mondiale. |
| lexicalization | ita: Francia libera |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 自由フランス軍（じゆうフランスぐん、仏語：Forces Françaises Libres：FFL）は、自由フランスの軍事組織。フランス本土陥落後ナチス・ドイツに対して抵抗を続けた。 |
| lexicalization | jpn: 自由フランス軍 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자유 프랑스는 1940년 런던으로 망명한 샤를 드골 장군의 주도로 성립된 단체(루즈벨트의 시각) 또는 망명정부(윈스턴 처칠의 시각)다. 깃발은 프랑스의 국기 중앙에 로렌 십자를 넣은 기를 사용했다. 샤를 드골 장군이 주도하였다. 프랑스 본토에서 활약한 레지스탕스(“저항”이라는 뜻) 일부는 드골을 지도자로 인정하고 따랐지만, 반드시 그런 것은 아니었으며 공산당계는 드골을 보수 반동으로 간주하여 반대하였다. |
| lexicalization | kor: 자유 프랑스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Libera Francia est Francicum Consilium a Carolo de Gaulle conditum ex Francia, quae a Germaniis occupata erat, dum Bellum Orbis Terrarum II. |
| lexicalization | lat: Libera Francia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De beweging Vrije Fransen of Vrije Franse Strijdkrachten (Frans: Forces Françaises Libres) werd opgericht door Generaal Charles de Gaulle en ontstond uit Franse oorlogsstrijders, officieren en burgers die besloten om de asmogendheden te bevechten na de Duitse inval tijdens de Tweede Wereldoorlog en de daaropvolgende Franse capitulatie. De Vrije Fransen stonden recht tegenover het Vichy-regime, dat collaboreerde met de nazi-Duitsland en een marionettenstaat in het zuidoosten van Frankrijk bestuurde. De geallieerden, en de Amerikanen in het bijzonder, wisten lange tijd niet goed wat ze aan De Gaulle hadden als alternatief voor het Vichy-regime. |
| lexicalization | nld: Vrije Fransen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De frie franske styrkene (fransk: Forces Françaises Libres) var det Frie Frankrikes eksilregjerings militære styrker under andre verdenskrig. |
| lexicalization | nor: De frie franske styrker |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wolna Francja (fr. France libre) - francuski ruch polityczno-wojskowy istniejący podczas II wojny światowej, kontynuujący walkę z hitlerowskimi Niemcami po kapitulacji Francji; utworzony w 1940 w Londynie, skupiony wokół Komitetu Wolnej Francji i generała Charlesa de Gaullea. |
| lexicalization | pol: Wolna Francja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: França Livre ou França combatente é o nome dado ao Governo francês fundado pelo General Charles de Gaulle em 18 de Junho de 1940 e que teve a sua sede em Londres. O governo era composto por homens e mulheres franceses no exílio durante a Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: França livre |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Forţele Franceze Libere (în limba franceză: Forces Françaises Libres, FFL) au fost reprezentate de luptătorii francezi din al doilea război mondial care au decis să continue lupta împotriva Axei după capitularea Franţei şi după ocuparea Franţei de către germani. Forţele Franţei Libere au răspuns chemării guvernului în exil francez. Mitologia gaullistă pretinde că luptătorii francezi au răspuns apelului de pe 18 iunie al generalului Charles de Gaulle, dar istoricii au demonstrat mai târziu că acest apel radiodifuzat a fost recepţionat doar de un număr foarte scăzut de francezi. Discursul generalului de Gaulle de pe 22 iunie difuzat de BBC a fost recepţionat de mult mai mulţi cetăţeni francezi. |
| lexicalization | ron: Forţele franceze libere |
| lexicalization | ron: Forțele Franceze Libere |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сражающаяся Франция — патриотическое движение французов за национальную независимость Франции в 1940—1945 годах. |
| lexicalization | rus: Сражающаяся Франция |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Francoske svobodne sile (francosko Forces françaises libres; kratica FFL) je naziv za francoske oborožene sile, ki so se pod poveljstvom De Gaulla borile na strani zaveznikov med drugo svetovno vojno. |
| lexicalization | slv: Francoske svobodne sile |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Francia libre o Francia combatiente, nombre dado al gobierno en el exilio francés fundado por Charles de Gaulle en junio de 1940 y que tuvo su sede en Londres. |
| lexicalization | spa: Francia Libre |
| Swedish | |
| has gloss | swe: De fria franska styrkorna (franska: Forces Françaises Libres) var det Fria Frankrikes militära styrkor under andra världskriget. |
| lexicalization | swe: De fria franska styrkorna |
| Thai | |
| has gloss | tha: กองทัพเสรีฝรั่งเศส (Forces Françaises Libres) |
| lexicalization | tha: กองทัพเสรีฝรั่งเศส |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Özgür Fransa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: «Вільна Франція» — офіційна назва (до липня 1942) сформованого під час Другої світової війни руху, що ставив на меті боротьбу за звільнення Франції від німецької окупації та режиму Віші. Організатором та керівником руху виступав генерал Шарль де Голль. У липні 1942 року організація змінила назву на «Франція, що бореться». Координаційний центр руху розташовувався в Лондоні. |
| lexicalization | ukr: Вільна Франція |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lực lượng Pháp tự do (tiếng Pháp: Forces Françaises Libres, FFL) là lực lượng vũ trang gồm những chiến binh Pháp tiếp tục chiến đầu chống phe Trục sau khi chính phủ Pháp đầu hàng và bị Đức Quốc Xã chiếm đóng. Hình thành |
| lexicalization | vie: Lực lượng Pháp tự do |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 自由法國，是在1940年6月，原法蘭西第三共和國國防部次長夏爾·戴高樂在英國所建立的政體。在维希法国向德國（納粹德國）投降時，戴高樂逃亡至英國，於6月18日透過英國廣播公司（British Broadcasting Company，BBC），發表《告法国人民书》的演說，號召法国人民不要放弃希望，“法国抵抗的火焰都不能熄灭，也绝不会熄灭” ，这标志了「自由法國」（France libre）運動的开始。 |
| lexicalization | zho: 自由法國 |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
