Arabic |
has gloss | ara: المصارع ، والغلادييتور هو الشخص الذي يقاتل حتى الموت. فيلم تاريخي به العديد من المغالطات التاريخة بطولة الممثل النيوزلندي رسل كرو. |
lexicalization | ara: المصارع |
Azerbaijani |
has gloss | aze: Qladiator - Ridli Skottun 2000-ci ildə çəkdiyi tarixi film. 5 Oskar mükafatçısıdır. |
lexicalization | aze: Qladiator |
Bosnian |
has gloss | bos: Ono što učinimo u životu odjekivat će u vječnost |
lexicalization | bos: Gladijator |
Bulgarian |
has gloss | bul: „Гладиатор“ е американски филм с участието на Ръсел Кроу. Създаден е през 2000 година. В него се разказва за римския пълководец на император Марк Аврелий - Максимус, който е принуден да стане гладиатор от новия владетел Комод. Продължителността нв филма е 144 минути. |
lexicalization | bul: Гладиатор |
Catalan |
has gloss | cat: Gladiator és una pel·lícula èpica del 2000 dirigida per Ridley Scott i protagonitzada per Russell Crowe i Joaquin Phoenix. La història narra la recerca de justícia del General Màxim Decimus Meridius, soldat preferit de Marc Aureli. Capturat i fet esclau al Nord dÀfrica, resorgirà com a gladiador amb lobjectiu de tornar a Roma i venjar lassassinat de la seva família i lEmperador romà. |
lexicalization | cat: Gladiator |
Czech |
has gloss | ces: Gladiátor je velkolepý historický film Ridleyho Scotta z roku 2000, který se stal jedním z nejúspěšnějších filmů vůbec – je dosud nejnavštěvovanějším filmem nejen režiséra Ridleyho Scotta, ale i hlavního představitele Russella Crowea. Získal Oscary za nejlepší film, nejlepší mužský výkon v hlavní roli, zvuk, kostýmy a vizuální efekty. |
lexicalization | ces: gladiátor |
Welsh |
has gloss | cym: Mae Gladiator (2000) yn ffilm epig a gyfarwyddwyd gan Ridley Scott, ac syn serennu Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen, Oliver Reed, Djimon Hounsou, Derek Jacobi, a Richard Harris. Portreada Crowe y Cadfridog Maximus Decimus Meridius, ffefryn yr Ymerawdwr Marcus Aurelius a fradychir gan ei fab uchelgeisiol, Commodus (Phoenix). Wedi ei ddal ai garcharu ar ymylon yr Ymerodraeth Rufeinig, dringa Maximus risiaur arena gladitoraidd er mwyn cael dial am lofruddiaeth ei deulu ai ymerawdwr. |
lexicalization | cym: Gladiator |
Danish |
has gloss | dan: Gladiator er en amerikansk film fra 2000 instrueret af Ridley Scott. I hovedrollerne ses Russell Crowe og Joaquin Phoenix, med Connie Nielsen i en større birolle. Filmen blev en succes både blandt kritikerne og kommercielt og vandt en lang række priser. Heriblandt flere Oscar-statuetter, inkl. prisen for bedste film. |
lexicalization | dan: Gladiator |
German |
has gloss | deu: Gladiator ist ein mit fünf Oscars prämierter Monumentalfilm aus dem Jahr 2000. Er entstand unter der Regie von Ridley Scott und spielte weltweit ca. 457 Millionen US-Dollar ein. Allein in Deutschland sahen ihn bis Anfang 2001 rund 3,4 Millionen Menschen im Kino. Das US-Kinomagazin Empire listet die von Russell Crowe verkörperte Figur des Maximus Decimus Meridius auf Platz 35 der 100 wichtigsten Filmfiguren der Kino-Filmgeschichte. |
lexicalization | deu: Gladiator |
Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Ο Μονομάχος (αγγλ. Gladiator) είναι κινηματογραφική ταινία εποχής σε σκηνοθεσία του Ρίντλεϋ Σκοτ. Έχει βραβευτεί με πέντε Όσκαρ το 2000, ανάμεσα στα οποία και αυτό της Καλύτερης Ταινίας. |
lexicalization | ell: Ο Μονομάχος |
Estonian |
has gloss | est: "Gladiaator" on 2000. aasta ajalooline märuli-/draamafilm, mis pärjati viie Oscariga. Filmi režissöör on Ridley Scott ja peaosi mängivad Russell Crowe ning Joaquin Phoenix. |
lexicalization | est: Gladiaator |
Basque |
has gloss | eus: Gladiator 2000 urtean Ridley Scottek zuzendutako filma da. |
lexicalization | eus: Gladiator |
Persian |
has gloss | fas: گلادیاتور فیلمی به کارگردانی ریدلی اسکات عرضه شده در سال ۲۰۰۰ و به بازیگری راسل کرو و يواکین فينیکس است. |
lexicalization | fas: گلادیاتور |
Finnish |
has gloss | fin: Gladiator, televisiolevityksessä käytetty myös nimeä Gladiaattori , on Ridley Scottin ohjaama toimintaelokuva, joka seuraa roomalaisen kenraali Maximuksen kohtaloita sotilaana ja gladiaattorina. Elokuva voitti viisi Oscar-palkintoa (paras elokuva, paras miespääosa ja muita). |
lexicalization | fin: Gladiator |
French |
has gloss | fra: Gladiator (Gladiateur au Québec) est un film américain de Ridley Scott, sorti en 2000. |
lexicalization | fra: Gladiator |
Hebrew |
has gloss | heb: גלדיאטור הוא סרט דרמה אמריקני משנת 2000 בבימוי רידלי סקוט, ובכיכובם של ראסל קרואו וחואקין פניקס. הסרט זכה בחמישה פרסי אוסקר, כולל לסרט הטוב ביותר, ובשני פרסי גלובוס הזהב. |
lexicalization | heb: גלדיאטור |
Croatian |
has gloss | hrv: Gladijator (eng. Gladiator) je povijesni spektakl Ridleyja Scotta iz 2000. s Russellom Croweom, Joaquinom Phoenixom, Connie Nielsen, Djimonom Hounsouom, Derekom Jacobijem i Richardom Harrisom. Crowe glumi generala Maximusa Decimusa Meridiusa, prijatelja cara Marka Aurelija, kojeg izdaje i ubija njegov ambiciozni sin Komod (Phoenix). Zarobljen i porobljen na granicama Rimskog Carstva, Maximus se probija kroz gladijatorsku arenu kako bi osvetio ubojstvo svoje obitelji i svog cara. |
lexicalization | hrv: gladijator |
Hungarian |
has gloss | hun: Gladiátor (Gladiator) 2000-ben bemutatott amerikai film Ridley Scott rendezésében, Russell Crowe és Joaquin Phoenix főszereplésében. 5 Oscar-díjat nyert a 73. Oscar-gála díjkiosztón, beleértve a legjobb film díját is. |
lexicalization | hun: Gladiátor |
Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
has gloss | ina: Argumento Le general hispano-roman Maximo Decimo Meridio (Russell Crowe) es un militar gloriose, appreciate per le population, e amate per le vetule imperator Marco Aurelio (Richard Harris). Quando iste sente arrivar su hora, le nomina su herede pro dirigir le Imperio, super de su propio filio Comodo (Joaquin Phoenix). Comodo sente un profunde rabia ante iste situation e facera totes lo que es in su manos pro destruer Maximo. |
lexicalization | ina: Gladiator |
Indonesian |
has gloss | ind: Gladiator adalah sebuah film historis tahun 2000 yang disutradarai oleh Ridley Scott dan dibintangi oleh Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen, Djimon Hounsou dan Richard Harris. Film ini memenagkan lima Academy Awards, termasuk Film Terbaik |
lexicalization | ind: Gladiator |
Italian |
has gloss | ita: Il gladiatore (Gladiator) è un film del 2000 diretto da Ridley Scott, interpretato da Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen e Oliver Reed. |
lexicalization | ita: Il gladiatore |
Japanese |
has gloss | jpn: 『グラディエーター』(Gladiator)は2000年公開のアメリカ映画。制作会社はドリームワークスで、監督はリドリー・スコット。デヴィッド・フランゾーニは自らの原案を元に制作と脚本も兼任した。主演はラッセル・クロウ。 |
lexicalization | jpn: グラディエーター |
Kannada |
has gloss | kan: ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್ ಒಂದು ಅಮೇರಿಕನ್/ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಚಿತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ರಿಡ್ಲೆ ಸ್ಕಾಟ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಸ್ಸೆಲ್ ಕ್ರೋವ್, ಜೊವಾಕ್ವಿನ್ ಫೊಯನಿಕ್ಸ್, ಕೋನಿ ನೈಲ್ಸೆನ್, ಆಲಿವರ್ ರೀಡ್, ಡ್ಜಿಮೋನ್ ಹೌನ್ಸ್, ಡೆರೆಕ್ ಜಾಕೋಬಿ, ಮತ್ತು ರಿಚಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಮೊದಲಾದವರು ತಾರಾಗಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಮೋಸಗೊಂಡು ಬುದ್ಧಿಭ್ರಮಣೆಗೊಳಗಾದ ಮಗ ಕೊಮೋಡಸ್ (ಫೊಯನಿಕ್ಸ್)ನಿಂದಲೇ ಹತ್ಯೆಗೀಡಾಗುವ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮಾರ್ಕಸ್ ಆರೆಲಿಯಸ್ನ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಡೆಸಿಮಸ್ ಮೆರಿಡಿಯಸ್ನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರೋವ್ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಅಭಿನಯಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಹೊಸ ಸೀಸರ್ ಆಗಿ ಕೊಮೋಡಸ್ ರಾಜಗದ್ದುಗೆ ಏರುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ವಿಧಿಸುವಂತೆ ಕೊಮೋಡಸ್ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಅವನ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಕುಣಿಕೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗಿ ಕುಟುಂಬ ನೋಡಲೆಂದು ಮನೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಬರುವಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಸಾಯಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ತನ್ನವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಸೆರೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ನನ್ನು ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹೊರೆಎಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮನನ್ನಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಳಿಕ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಹತ್ಯೆಯ ಸೇಡು ತೀರಿಸಲು ಕತ್ತಿಮಲ್ಲ ಕಣದ ವೀರನಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. |
lexicalization | kan: ಗ್ಲಾಡಿಯೇಟರ್(2000 ಚಲನಚಿತ್ರ) |
Latin |
has gloss | lat: Gladiator est pellicula a Ridley Scott moderata, annoque 2000 edita. Primi actores fuerunt Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen, Oliver Reed, Djimon Hounsou, Derek Jacobi, et Ricardus Harris. |
lexicalization | lat: Gladiator |
Ligurian |
has gloss | lij: O Gladiatò o lé n film stòrego d-o regista Ridley Scott. |
lexicalization | lij: O Gladiatò |
Lithuanian |
has gloss | lit: Gladiatorius – 2000 filmas, kurį režisavo Ridley Scott. Pagrindinius vaidmenis atliko Russell Crowe ir Joaquin Phoenix. Filmas buvo labai aukštai įvertintas kritikų, laimėjo daug įvairių nominacijų. Biudžetas – 103 mln. dolerių. Filmo siužetas neatitinka istorinių faktų. Visame pasaulyje uždirbo 456 mln. dolerių. |
lexicalization | lit: Gladiatorius |
Macedonian |
has gloss | mkd: За други значења види Гладијатор (појаснување) Гладијатор (Gladiator) е историски епски филм на режисерот Ридли Скот од 2000 година со Расел Кроу, Хоакин Финикс, Кони Нилсен, Ричард Харис и Џимон Хансу. Расел Кроу, кој во овој филм е главниот глумец, го глуми генералот Максимус, пријател на царот Марко Аурелиј (Ричард Харис), кого го убива неговиот амбициозен син Комод (Хоакин Финикс). Заробен и претворен во роб на границите на Римското царство, Максимус станува гладијатор и се пробива низ гладијаторската арена за да се освети за убиството на своето семејство и својот цар. |
lexicalization | mkd: Гладијатор |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Gladiator ialah sebuah filem sejarah yang dilancarkan tahun pada 2000 dan diarahkan oleh Ridley Scott dan dibintangi oleh Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen, Djimon Hounsou dan Richard Harris. Filem ini memenangi lima Anugerah Akademi, termasuk Filem Terbaik. |
lexicalization | msa: Gladiator |
Dutch |
has gloss | nld: Gladiator is een Amerikaanse film uit 2000 die zich afspeelt in de Romeinse tijd. De film werd geschreven door David Franzoni en geregisseerd door Ridley Scott. Het verhaal is grotendeels geïnspireerd op keizer Commodus en zijn vader Marcus Aurelius, maar is historisch gezien onjuist en bevat veel fouten. |
lexicalization | nld: gladiator |
Norwegian |
has gloss | nor: Gladiator er en amerikansk-britisk drama-film fra regissert av Ridley Scott. Hovedrollene ble spilt av Russell Crowe og Joaquin Phoenix, med Connie Nielsen i en større birolle. Filmen ble en suksess både blant kritikerne og kommersielt, og vant en rekke priser, deriblant flere Oscar-statuetter, inkludert prisen for beste film. |
lexicalization | nor: gladiator |
Polish |
has gloss | pol: Gladiator – film kostiumowy produkcji USA z 2000, w reżyserii Ridleya Scotta, którego akcja dzieje się w czasach starożytnego Rzymu. Obok postaci historycznych, jak cezar Marek Aureliusz czy jego syn Kommodus, występują też postaci fikcyjne jak Juba, czy też generał Maximus (aczkolwiek filmowy generał ma kilka pierwowzorów historycznych). |
lexicalization | pol: gladiator |
Portuguese |
has gloss | por: Gladiator (Gladiador em Portugal e no Brasil) é um filme lançado em 2000, do gênero drama histórico, sob a direção de Ridley Scott. Foi vencedor de cinco prêmios Oscar, e trouxe novamente à moda a temática de histórias situadas em civilizações antigas, tal como o filme Alexandre de 2004. |
lexicalization | por: gladiador |
Moldavian |
has gloss | ron: Gladiatorul este un film american, regizor fiind Ridley Scott, iar protagonist Russell Crowe. |
lexicalization | ron: Gladiatorul |
Russian |
has gloss | rus: «Гладиа́тор» — исторический художественный фильм, вышедший на экраны 1 мая 2000 года. Награждён пятью Оскарами. Является римейком фильма 1964 года «Падение Римской империи». Фильм ознаменовал собой возрождение жанра пеплума. |
lexicalization | rus: гладиатор |
Slovak |
has gloss | slk: Gladiátor je historický film, ktorý nafilmoval režisér Ridley Scott v roku 2000. Získal viacero Oscarov a to za najlepší film, najlepší mužský výkon v hlavnej úlohe, zvuk, kostýmy a vizuálne efekty. |
lexicalization | slk: gladiátor |
Castilian |
has gloss | spa: Gladiator es una película de 2000, del género peplum. Dirigida por Ridley Scott y con Russell Crowe, Joaquín Phoenix, Connie Nielsen, Djimon Hounsou, Oliver Reed y Richard Harris en los papeles principales. |
lexicalization | spa: Gladiator |
Albanian |
lexicalization | sqi: Gladiator |
Serbian |
has gloss | srp: Гладијатор је историјски епски филм режисера Ридлија Скота из 2000. са Раселом Кроуом, Хоакином Финиксом, Кони Нилсен, Ричардом Харисом и Џимоном Хансуом у главним улогама. Расел Кроу глуми генерала Максимуса, пријатеља цара Марка Аурелија (Ричард Харис), којег издаје и убија његов амбициозни син Комод (Хоакин Финикс). Заробљен и претворен у роба на границама Римског царства, Максимус постаје гладијатор и пробија се кроз гладијаторску арену како би осветио убиство своје породице и свог цара. |
lexicalization | srp: гладијатор |
Swedish |
has gloss | swe: Gladiator, amerikansk film från . |
lexicalization | swe: gladiator |
Tamil |
has gloss | tam: கிலாடியேட்டர்(Gladiator) 2000 ஆம் ஆண்டில் வெளிவந்த வரலாற்றுத் திரைப்படமாகும்.ஹாலிவுட்டின் பிரபல இயக்குனரான ரிட்லி ஸ்கோட்டின் இயக்கத்தில் வெளிவந்த இத்திரைப்படத்தில் வரலாற்று நிகழ்வுகழ் பல தவறாக காட்சியமைக்கப்பட்டதாக பல வரலாற்று ஆராய்ச்சியாளர்கள் குறை கூறுகின்றனர்.இருப்பினும் இத்திரைப்படம் 73 ஆம் அகடமிய விருது வழங்கும் விழாவில் ஜந்து ஆஸ்கார் விருதுகளைப் பெற்றது. |
lexicalization | tam: கிளாடியேட்டர் |
Thai |
lexicalization | tha: นักรบผู้กล้าผ่าแผ่นดินทรราช |
Turkish |
has gloss | tur: Gladyatör, özgün ismiyle Gladiator, 2000 yılı tarihli bir tarihi aksiyon filmidir. Russell Crowe ve Joaquin Phoenixin başrollerde olduğu filmin yönetmeni ise Ridley Scotttur. Film 73. Akademi Ödüllerinden, En İyi Film Ödülü dahil, beş ödüle lâyık görülmüştür. |
lexicalization | tur: gladyatör |
Ukrainian |
has gloss | ukr: «Гладіа́тор» — художній фільм, костюмована драма на історичну тему, що вийшла на екрани 1 травня 2000 року. Фільм нагороджений п'ятьма Оскарами. |
lexicalization | ukr: Гладіатор |
Urdu |
lexicalization | urd: گلیڈی ایٹر |
Chinese |
has gloss | zho: 《角斗士》(,-zh-hans:港译《帝国骄雄》,台译《神鬼战士》; zh-hk:台譯《神鬼戰士》,內地譯為《角鬥士》; zh-tw:港譯《帝國驕雄》,中國大陸譯為《角鬥士》;}-),以羅馬帝國五賢帝末任君主馬爾庫斯·奧列里烏斯(Marcus Aurelius)的王子康茂德(Commodus)奪位为背景,讲述了将军马克西姆斯(Maximus)沦为角鬥士并最终复仇的故事。 |
lexicalization | zho: 角斗士 |