| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: ھیپستێر (بە ئینگلیسی: Hipster)، وردەفەرھەنگێک بوو لە ساڵەکانی ١٩٤٠ لە ئامریکا دا. بەو جۆرە کە لە دەیەی ١٩٤٠ دا بە کار دەھێندرا، ئاماژەی دەکرد بە لایەنگرانی جاز، بەتایبەت جازی مۆدێڕن، کە لە سەرەتاکانی دەیەی ١٩٤٠ دا باوبووبوو. ھیپستێر، شێوازی ژیانی مۆسیقاری جازی بەلاوە پەسەند بوو. لەوانە: شێوازی جلپۆشینی، شێوازی قسەکردنی عەوامانەی، مەسرەف کردنی دەوا ھۆشبەرەکان، ھەڵسوکوەتی ڕاحەتی، دەموزمانی تانەوتەشەرداری، ئەو ھەژارییەی کە خۆی دائەسەپان بە سەر خۆی دا، وە ڕاحەت بوونی لە سێکس دا. |
| lexicalization | ckb: هیپستێر |
| German |
| has gloss | deu: Ein Hipster war ein Angehöriger einer hauptsächlich in den USA verbreiteten, urbanen Subkultur der Mitte des 20. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Hipster |
| French |
| has gloss | fra: Hipster est un terme des années 1940 qui désignait les amateurs de Jazz et en particulier du bebop qui devint populaire dans ces années-là. Le hipster adoptait le mode de vie du musicien de Jazz, incluant la manière de se vêtir, largot, lusage de drogues, lattitude détendue (« cool »), lhumour sarcastique, la pauvreté de rigueur, et des codes de conduite sexuelle libres. Les premiers hipsters étaient généralement de jeunes blancs qui adoptaient le style des noirs urbains de lépoque. Ceux qui vinrent ensuite ne connaissaient pas forcément lorigine culturelle de ce mode de vie. |
| lexicalization | fra: hipster |
| Korean |
| has gloss | kor: 힙스터(Hipster)는 아편을 뜻하는 속어 hop에서 진화한 hip, 혹은 hep이라는 말에서 유래했고 1940년대의 재즈광들을 지칭하는 슬랭이었다. 한 세대가 지난 1990년대 이후, 뉴욕을 중심으로 독특한 문화적 코드를 공유하는 일부 중산층 출신의 백인 젊은이들을 힙스터라고 부르고 있단다. |
| lexicalization | kor: 힙스터 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hipster er en person som følger det som er moderne og på moten. |
| lexicalization | nor: Hipster |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hipster, termino usado en los 40s para referirse a los aficionados al jazz, jazz moderno en particular, popular a principios de esa década. El hipster adoptó el estilo de vida del músico de jazz, incluyendo algo o todo de lo siguiente: manera de vestir, jerga, uso de marihuana y otras drogas, actitud relajada, humor sarcástico, pobreza autoimpuesta, y relajados códigos sexuales. Los primeros hipsters eran generalmente jóvenes blancos adoptando muchas de las formas de los negros urbanos de su tiempo, pero hipsters posteriores emulaban a los anteriores sin conocer, a menudo, los orígenes de esta cultura. Historia Etimológicamente, las palabras hep y hip pudieron haberse derivado de hipi, una palabra que en el lenguaje Wolof del oeste africano quiere decir "para ver". Palabra usada en muchas comunidades africanas de la Diáspora desde el tiempo de trasplantación de su localidad original. |
| lexicalization | spa: hipster |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hipster, namn på två skilda subkulturer som uppkommit på 1940- respektive 90-talet. |
| lexicalization | swe: hipster |
