| Arabic |
| has gloss | ara: هستدروت (بالعبرية: ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל ، هاهستدروت هاكلاليت شل ها أوفديم بإيرتس إيزرايَل) هو الاتحاد العام لنقابات العمال الإسرائيلية. تأسست في حيفا في ديسمبر 1920 كنقابة عمال يهودية في الإنتداب البريطاني على فلسطين وهي الآن مؤسسة نقابية في دولة إسرائيل الحديثة. |
| lexicalization | ara: هستدروت |
| Czech |
| has gloss | ces: Histadrut (: הסתדרות, doslova „Federace“, celým názvem Všeobecná federace dělníků v zemi Izrael, : ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל, Histadrut ha-Klalit šel ha-Ovdim be-Erec Jisra'el) je izraelský odborový svaz se sídlem v Tel Avivu s 650 tisíci členy. Byl založen v prosinci 1920 v Haifě jako židovský odborový svaz, jehož cílem bylo „zajištění práce, družstevního zásobování, učňovského školení a vzdělávání.“ Michael Krupp popisuje Histadrut následovně: |
| lexicalization | ces: Histadrut |
| Danish |
| has gloss | dan: Histadrut ("sammenslutning") eller HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim BEretz Yisrael (ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל) (hebræisk, frit oversat: "Landsorganisationen for arbejdere i landet Israel") er Israels faglige landsorganisation, svarende til det danske LO. Histadrut dannedes i december 1920 i Haifa som en jødisk fagforening. Den blev senere en af de mest magtfulde organisationer i staten Israel. Efter liberaliseringen af Israels økonomi i 1980erne er Histadruts indflydelse og medlemstal formindsket, men den er fortsat en vigtig faktor i det israelske samfund. |
| lexicalization | dan: Histadrut |
| German |
| has gloss | deu: Die Histadrut (hebräisch für "Zusammenschluss"), oder HaHistadrut HaKlalit schel HaOwdim B'Eretz Israel (ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל hebr.: der Allgemeine Verband der Arbeiter Israels), ist der Dachverband der Gewerkschaften Israels. Sie wurde im Dezember 1920, und damit fast 30 Jahre vor der israelischen Staatsgründung, von David Ben Gurion in Haifa gegründet. |
| lexicalization | deu: Histadrut |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Histadrut (Hebree: Federacio) estas la Israela unio de sindikatoj. Ĝia oficiala nomo estas "HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Yisrael (Hebree: Ĝenerala Federacio de laburistoj de la Lando de Israelo). |
| lexicalization | epo: Histadrut |
| French |
| has gloss | fra: La Histadrout (ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל) (Hahistadrout haklalit shel haovdim beEretz Yisrael) (Association générale des travailleurs de la Terre dIsraël) est le principal syndicat de travailleurs israéliens. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale. |
| lexicalization | fra: Histadrout |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסתדרות העובדים הכללית החדשה היא האיגוד המקצועי הגדול והחשוב בישראל. ההסתדרות החדשה היא ארגון-גג של ועדי עובדים, המייצג את רוב הוועדים והעובדים המאוגדים בישראל. ההסתדרות היא הארגון הבלתי-ממשלתי שלא למטרת רווח (NGO) הגדול בישראל, אחד מהגופים החזקים ובעלי ההשפעה הגדולה ביותר במשק הישראלי, ולמעשה, אחד האיגודים המקצועיים החזקים והמשפיעים בעולם. |
| lexicalization | heb: הסתדרות העובדים הכללית החדשה |
| Italian |
| has gloss | ita: LHistadrut fu lorganizzazione sindacale sionista dei lavoratori ebrei di Palestina. |
| lexicalization | ita: Histadrut |
| Polish |
| has gloss | pol: Histadrut (hebr. הסתדרות) - Federacja, właściwie Powszechna Federacja Robotników w Ziemi Izraela - żydowski związek zawodowy założony w 1921 roku w Hajfie, w Palestynie. |
| lexicalization | pol: Histadrut |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Histadrut é uma federação da união dos trabalhadores em Israel. Foi fundada antes da proclamação de independência de Israel. |
| lexicalization | por: Histadrut |
| Russian |
| has gloss | rus: Гистадрут (Федерация труда, или Хистадрут ха-клалит шель ха-‘овдим бе-Эрец-Исраэль , «Генеральная федерация рабочих земли Израиля») — израильский профсоюз. |
| lexicalization | rus: Гистадрут |
| Swedish |
| has gloss | swe: Histadrut ("sammanslutning") eller HaHistadrut HaKlalit shel HaOvdim B'Eretz Yisrael (ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל) (hebreiska, fritt översatt: "Allmänna landsorganisationen för arbetare i landet Israel") är Israels fackliga landsorganisation, motsvarande LO i Sverige. Histadrut bildades i december 1920 i Haifa som en judisk fackförening. Den blev senare en av de mäktigaste organisationerna i staten Israel. Sedan Israels ekonomi liberaliserades på 1980-talet har Histadruts inflytande och medlemskap minskat, men den är fortfarande en mäktig kraft i Israels samhällsliv. |
| lexicalization | swe: Histadrut |
