| Breton |
| has gloss | bre: Hannover (Hanover e saozneg, Hanovre e galleg) zo ur vro gozh eus Alamagn. |
| lexicalization | bre: Hannover |
| Czech |
| has gloss | ces: Hannoversko je historická země na severozápadě Německa, při pobřeží Severního moře, jejímž historickým hlavním městem je Hannover, po němž získalo území svůj název. Téměř celé území Hannoverska tvoří od 9. prosince 1946 většinu území tehdy ustaveného Dolního Saska. Před 1. dubnem 1937 náležely k Hannoversku také některé části moderního Hamburku. |
| lexicalization | ces: Hannoversko |
| Welsh |
| has gloss | cym: Etholaeth Hannover (Almaeneg: Kurfürstentum Hannover) ywr enw arferol ond answyddogol ar Etholaeth Braunschweig-Lüneburg (Almaeneg: Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg). Roedd mewn bodolaeth o 1692 hyd 1814, pan ffurfiwyd Teyrnas Hannover. Safai yn t tiriogaethau sy'n awr yn dalaith ffederal Niedersachsen yn yr Almaen. |
| lexicalization | cym: Etholaeth Hannover |
| Danish |
| has gloss | dan: Hannover var en historisk stat i nutidens Niedersachsen i Tyskland. Det var den uformelle betegnelse på hertugdømmet og kurfyrstendømmet Braunschweig-Lüneburg, og det officielle navn på et uafhængigt kongerige fra 1814 til 1866. Staten Hannover var opkaldt efter sin hovedstad, Hannover. Hannovers historie er tæt knyttet sammen med Storbritannien, som fyrstehuset Hannover også regerede fra 1714 til 1901, frem til 1837 i personalunion. |
| lexicalization | dan: Hannover |
| German |
| has gloss | deu: Mit Braunschweig-Lüneburg wurde ab 1692 das 9. Kurfürstentum des Heiligen Römischen Reiches bezeichnet (offizieller Name: Chur-Braunschweig-Lüneburg, inoffiziell Chur-Hannover oder Kurhannover oder Hannover). Wahlspruch NEC ASPERA TERRENT (Widrigkeiten schrecken nicht) . Das Kurfürstentum war nicht deckungsgleich mit dem Herzogtum Braunschweig und Lüneburg. |
| lexicalization | deu: Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La lando Hanovro (en Esperanto kelkfoje ankaŭ nomata "Hanovrio") estas historia regiono – kaj portempe memstara lando dinastie ligita kun Britio – en norda Germanio. Ĝia teritorio estas la ĉefa parto de la hodiaŭa federacia lando Malsupra Saksio. Ĉefurbo estis Hanovro. |
| lexicalization | epo: Hanovro |
| French |
| has gloss | fra: Histoire Hanovre sappelait à lorigine la principauté de Calenberg et était une subdivision du duché de Brunswick-Lunebourg. La principauté de Calenberg a existé de 1432 jusqu'à 1803. |
| lexicalization | fra: Etat de Hanovre |
| lexicalization | fra: État de hanovre |
| Italian |
| has gloss | ita: Hannover fu un territorio storico nell'odierna Germania con il ruolo di principato, elettorato del Sacro Romano Impero, regno e provincia della Prussia e della Germania. Il territorio prendeva nome dalla sua capitale, Hannover. |
| lexicalization | ita: Hannover |
| Korean |
| has gloss | kor: 하노버는 독일 북서부에 있었던 왕국 또는 주이다. 1692년 하노버 선제후령(選諸候領)이 되었고, 1714년 이 나라의 선제후 게오르크 1세가 영국 왕에 즉위, 조지 1세가 되어 동군연합(同君聯合)을 이루어, 빅토리아 여왕 즉위 전까지 계속되었다. 1814년 하노버 왕국이 되었으나, 1866년 프로이센에 병합되어 일개 주가 되었다. 하노버 왕가는 1913년 브라운슈바이크 공위를 계승하였으나, 1918년 제 2제정의 붕괴로 폐위되고 만다. 이후에도 프로이센의 주로 존속하다가, 1946년 이 주와 올덴부르크, 샤움부르크리페, 브라운슈바이크 주를 합쳐서 니더작센 주가 되었다. 인구는 1864년 당시 192만 명이었다. |
| lexicalization | kor: 하노버 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hannover was van 1692 tot 1815 een keurvorstendom en daarna tot 1866 een koninkrijk in het huidige Duitsland. Tot 1837 was het in personele unie verbonden met het Verenigd Koninkrijk. |
| lexicalization | nld: Hannover |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hannover er en historisk stat i dagens Niedersachsen i Tyskland. Det var fra 1692 den uformelle betegnelsen på hertugdømmet og kurfyrstedømmet Braunschweig-Lüneburg, og fra 1814 til 1866 det offisielle navnet på et uavhengig kongerike. Staten Hannover var oppkalt etter sin hovedstad, Hannover. Hannovers historie er tett knyttet til Storbritannia, som fyrstehuset Hannover også regjerte fra 1714 til 1901, frem til 1837 i personalunion. |
| lexicalization | nor: Hannover |
| Polish |
| has gloss | pol: Hanower (niem. Hannover) był państwem wchodzącym w skład Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego. W zależności od okresu Hanower był księstwem, elektoratem, samodzielnym królestwem lub pruską prowincją. Nazwa państwa pochodzi od jego stolicy, Hanoweru, który był głównym miastem tego regionu od 1636 roku. Obecnie nazwa ta dotyczy już tylko miasta. Większość historycznych ziem dawnego Hanoweru stanowi większość terytorium dzisiejszego landu niemieckiego znanego jako Dolna Saksonia. |
| lexicalization | pol: Hanower |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hanôver (em alemão Hannover) foi um território antigo no que atualmente é a Alemanha. Originalmente, em 1692, foi um principado eleitoral dentro do Sacro Império Romano Germânico no que até então havia sido o Ducado de Brunswick-Lüneburg, do que se converteu em herdeiro. Depois da dissolução do império, se constituiu como um reino independente dentro da Confederação Germânica de 1814 a 1866. Durante esse período, a casa reinante era a Casa de Hanôver, que também era a família real do Reino Unido. Em 1847, ocorre a cisão sucessória de ambos os reinos, cada um seguindo um ramo genealógico, por conta da Lei Sálica, vigente em Hanôver. Em 1866, depois da Guerra Austro-prussiana foi anexado pela Prússia para constituir uma província desse estado até 1946. Atualmente, o que foi seu território encontra-se compreendido no estado da Baixa Saxônia. |
| lexicalization | por: Hanôver |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hanóver (en alemán Hannover) fue un territorio antiguo en lo que actualmente es Alemania. Originalmente, en 1692, fue un principado electoral dentro del Sacro Imperio Romano Germánico en lo que hasta entonces había sido el Ducado de Brunswick-Luneburgo, del que se convirtió en heredero. Tras la disolución del imperio se constituyó como un reino independiente dentro de la Confederación Germánica de 1814 a 1866, y en 1866, tras la Guerra de las Siete Semanas fue anexado por Prusia para constituir una provincia de ese estado hasta 1946. En la actualidad lo que fue su territorio se halla comprendido en el estado de Baja Sajonia. |
| lexicalization | spa: Hanover |
| lexicalization | spa: Hanóver |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hannover var från 1692 det vardagliga namnet för kurfurstendömet Braunschweig-Lüneburg och från 1814 namnet på ett kungarike. Det skapades ur hertigdömet Braunschweig-Lüneburg. Idag är området den största delen av delstaten Niedersachsen. Huvudstad var staden Hannover. |
| lexicalization | swe: Hannover |
| Chinese |
| has gloss | zho: 汉诺威（德语：Hannover），德国的历史疆域。从1814年到1866年期间，它曾经是一个独立王国；在1866年到1946年期间，它曾经是一个普鲁士的一个省。该地区以它的首府汉诺威而得名。 |
| lexicalization | zho: 汉诺威 |
