| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܫܥܬܐ (ܟܢܘܫܝܐ ܕܒܨܝܪܘܬܐ: ܫܥ̈ܐ܄ ܟܢܘܫܝܐ ܕܝܬܝܪܘܬܐ: ܫܥ̈ܬܐ) ܗܝ ܚܕܢܝܐ ܕܙܒܢܐ܂ ܒܚܕܐ ܫܥܬܐ ܐܝܬ ܫܬܝܢ ܩܛܝ̈ܢܬܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܫܥܬܐ |
| Arabic |
| lexicalization | ara: ساعة |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الساعه وحدة عشان نقسم الوقت عبارة عن 60 دقيقة وعبارة برضة عن جزء من 24 جزء (تقريبا) من اليوم |
| lexicalization | arz: ساعه |
| Asturian |
| has gloss | ast: La hora ye una unidá de tiempu que se correspuende cola veinticuatroava parte dun día solar mediu. En nenguna gramática del mundu se permite abreviar el términu hora, namái susa'l símbolu que nun tien puntu, nin mayúscula, nin plural. |
| lexicalization | ast: hora |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Гадзіна (пазначэньне: г, h) — адзінка вымярэньня часу. Гадзіна не зьяўляецца адзінкай СІ, але яе выкарыстаньне дапушчаецца сумесна з СІ. Па сучасным азначэньні, гадзіна роўная 3600 сэкундам або 60 хвілінам (аб паходжаньні і выкарыстаньні гадзіны гл. артыкул Адзінкі вымярэньня часу). |
| lexicalization | bel: Гадзінa |
| lexicalization | bel: Гадзіна |
| Bengali |
| has gloss | ben: ঘণ্টা সময়ের একক। ৬০ মিনিটে ১ ঘণ্টা, এবং এক দিনে ২৪ ঘণ্টা। |
| lexicalization | ben: ঘণ্টা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Sat (simbol: h) je mjerna jedinica za vrijeme. Sat nije SI jedinica, no prihvaćena je upotreba sata u SI sistemu. |
| lexicalization | bos: sat |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Думата „час“ има няколко значения: |
| lexicalization | bul: час |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'hora és una unitat de temps que es divideix en seixanta minuts. Cada dia té vint-i-quatre hores. |
| lexicalization | cat: hora |
| Czech |
| has gloss | ces: Hodina (zkratka h) je jednou z jednotek času. V soustavě SI je hodina vedlejší jednotkou, vymykající se desítkovému systému, ale povolena k používání z historických důvodů. |
| lexicalization | ces: hodina |
| Danish |
| has gloss | dan: Time er en tidsenhed på 3600 sekunder eller 3,6 kilosekunder. |
| lexicalization | dan: time |
| German |
| has gloss | deu: Die Stunde (von althochdeutsch stunta „Stehen“, „Aufenthalt“) bezeichnet den vierundzwanzigsten Teil eines Tages. Neben einer Teilung in vierundzwanzig gleiche Teile gibt es auch andere Stundenbegriffe. |
| lexicalization | deu: Stunde |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ώρα είναι μονάδα μέτρησης χρόνου η οποία δεν ανήκει στο Διεθνές Σύστημα Μονάδων, αλλά η χρήση της γίνεται αποδεκτή από αυτό. |
| lexicalization | ell: ώρα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La horo estas mezurunuo de tempo. |
| lexicalization | epo: horo |
| Estonian |
| has gloss | est: Tund on ajaühik, mis võrdub 60 minuti või 3600 sekundiga. Tähis h. |
| lexicalization | est: tund |
| Basque |
| has gloss | eus: Ordua 60 minutuko denbora unitateari deritzo. Ordu batek, 3.600 segundo ditu. Egun bat baino 24 aldiz txikiagoa da. |
| lexicalization | eus: Ordu |
| Persian |
| has gloss | fas: ساعت یکای زمان است. ساعت از یکاهای سیستم SI نیست ولی کاربرد آن همراه با سیستم SI مجاز است. |
| lexicalization | fas: ساعت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tunti on SI-järjestelmässä ajan lisäyksikkö ja sen tunnus on h (latinaksi hora). Tunnin pituus on 60 minuuttia ja 1/24 vuorokaudesta. |
| lexicalization | fin: tunti |
| French |
| has gloss | fra: | class="wikitable droite" style="text-align:center" |- ! Heure courante |- | :: (UTC) |} L’heure est une unité de mesure du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, linstant (l« heure qu'il est »), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire). |
| lexicalization | fra: heure |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In oere is fan âlds in underferdieling fan de dei. Hjirby is de dei opdield in tolve oeren, en de nacht ek, sadat in etmel út 24 oeren bestiet. Hjoeddedei is de oere basearre op de sekonde. |
| lexicalization | fry: oere |
| Friulian |
| has gloss | fur: La ore e je une unitât di misure dal timp, no aparten al SI, ma il so ûs al è acetât. In astronomie e je ancje une unitât di misure dai angui. |
| lexicalization | fur: ore |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Se aonad-thìde a tha ann an uair. Sa Ghàidhlig, ged a tha ciall farsaing aige, mar “tha cuimhne agam nuair (an uair) a thàinig iad”, tha ciall nas cumhainge aige, “uair a thide”, agus se seo air a bheil an aiste seo. Tha 24 uairean aig gach latha, agus tha 60 mionaidean aig gach uair. |
| lexicalization | gla: uair |
| Galician |
| has gloss | glg: A hora é o lapso de tempo que comprende 60 minutos, ou 3600 segundos. É, á súa vez, a vintecatroava parte dun día. |
| lexicalization | glg: hora |
| Manx |
| has gloss | glv: She unnid traa oor (lesh y chowrey h ny hr). Cha nel ee ny h-unnid SI agh t'ee er ny h-ymmyd marish unnidyn yn SI. |
| lexicalization | glv: Oor |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Schtund, vo althochdt.: schtunta (Schtaa, Uufenthalt), bezeichnet de vierezwängischt Teil vomene Taag. |
| lexicalization | gsw: Schtund |
| lexicalization | gsw: stunde |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Sṳ̀ he sṳ̀-kiên ke Tân-vi. |
| lexicalization | hak: sṳ̀ |
| Haitian |
| has gloss | hat: Lè (tan) se yon peryòd nan tan. Senbòl moun itilize pou yon lè se "h". |
| lexicalization | hat: lè |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Sat ili čas je originalno definisan u Egiptu kao 1/24 dana, bazirano na njihovom duodecimalnom sistemu brojanja. |
| lexicalization | hbs: sat |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שעה היא יחידת זמן השווה ל-60 דקות שהן 3,600 שניות. שעה היא גם בערך החלק העשרים וארבעה של החציון של אורכן של היממות בשנה. בעוד שהיממה היא יחידת זמן טבעית (אורכה נגזר ממשך הסיבוב של כדור הארץ סביב צירו), הרי השעה (והדקה והשנייה) היא יחידת זמן מלאכותית, משום שמספר השעות ביממה הוא מספר שרירותי. |
| lexicalization | heb: שעה |
| Hindi |
| has gloss | hin: घंटा समय की एक इकाई है। |
| lexicalization | hin: घंटा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sat (simbol: h) je mjerna jedinica za vrijeme. Sat nije SI jedinica, no prihvaćena je upotreba sata uz jedinice SI sustava. |
| lexicalization | hrv: sat |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az óra (jelölése: ó vagy h) az idő számításának egyik alapegysége. Nem SI-egység, de használatát az SI megengedi. |
| lexicalization | hun: óra |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Klukkustund eða klukkutími er mælieining fyrir tíma, táknuð með h, en er ekki hluti alþjóðlega einingakerfisins (SI). (Algeng íslensk skammstöfun er ) Klukkustund eru sextíu mínútur, eða 3.600 sekúndur, sem er um það bil 1/24 hluti sólarhrings. |
| lexicalization | isl: Klukkustund |
| Italian |
| has gloss | ita: Lora, simbolo h, è ununità di misura del tempo pari a 3 600 secondi, ovvero a 60 minuti. Un giorno è composto da 24 ore. |
| lexicalization | ita: Ora |
| Javanese |
| has gloss | jav: Jam iku sawijining unit wektu. Suwéné 1/24 dina. Sak jam bisa dipérang dadi unit wektu sing luwih cilik manèh. Sak jam suwéné padha karo: 60 menit utawa padha karo 3600 dhetik. Saliyané minangka unit wektu, jam bisa uga kanggo nandhani wayah, umpamané srengéngé mlethèk watara jam 6 esuk lan angslup watara jam 6 soré. Tembung jam uga bisa dianggo ngarani barang utawa piranti sing nuduhaké wektu. Contoné: jam tangan utawa arloji, jam wèker, lsp. |
| lexicalization | jav: Jam |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 時間（じかん、記号:h）は、時間の単位の一つである。「国際単位系(SI)と併用されるがSIに属さない単位」となっている。 |
| lexicalization | jpn: 時間 |
| Georgian |
| has gloss | kat: საათი, დროის სისტემის გარეშე ერთული. უდრის 60 წუთს ან 3600 წამს. ქართული აღნიშვნაა სთ, საერთაშორისო — h. 1 დღე-ღამე=24 საათს. |
| lexicalization | kat: საათი |
| Korean |
| has gloss | kor: 시간 (기호: h)는 시간의 단위이다. SI 단위는 아니지만 SI와 같이 사용된다. |
| lexicalization | kor: 시간 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: En Shtůndt eß dä fiirenzwanzėshßde Däijl funn_ennen Daach un hätt sexish Mennůtte. |
| lexicalization | ksh: Shtundt |
| lexicalization | ksh: Shtůndt |
| Latin |
| has gloss | lat: Hora intervallum temporis definit quod 60 minuta proinde 3600 secunda continet. Una hora est solaris diei semuncia (id est vicesima quarta pars (vel 1/24) diei). |
| lexicalization | lat: Hora |
| Latvian |
| has gloss | lav: Stunda ir laika mērvienība. Tā nav SI mērvienība, bet ir pieņemts lietot kopa ar SI. Stundas starptautiskais apzīmējums ir h (no ), bet latviešu valodā izmanto arī st. Viena stunda ir 60 minūtes jeb 3600 sekundes. Tā ir aptuveni 1/24 no Zemes dienas. |
| lexicalization | lav: stunda |
| Lingala |
| has gloss | lin: Ngonga ezalí eténi ya mokɔlɔ mɔ̌kɔ́. Ngonga ntúkú míbalé na mínei (24) itóngí mokɔlɔ mɔ̌kɔ́. Minúti ntúkú motóbá (60) mitóngí ngonga mɔ̌kɔ́. Elembo ya ngonga ezalí h. |
| lexicalization | lin: ngonga |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Valanda (simbolis: h; pagal lotynų kalbos žodį hora, kuris savo ruožtu kilo iš graikų kalbos žodžio ὥρα - "sezonas, laiko trukmė") yra laiko vienetas. Tai nėra SI sistemos vienetas, bet jis yra priimtas naudoti SI vienetų sistemoje. 24 valandos sudaro parą, o valandą sudaro 60 minučių arba 3600 sekundžių. Valanda kaip laiko matas kilo dar senųjų Egipto, Kinijos ir Indijos civilizacijų laikais. |
| lexicalization | lit: Valanda |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D’Stonn, vum alhéichdäitschen stunta „Stoen“, „Opethalt“, bezeechent de 24. Deel vun engem Dag. Dat laténgescht Wuert ass hora, dofir d’Zeechen „h“ oder „h“. |
| lexicalization | ltz: Stonn |
| Marathi |
| has gloss | mar: एका तासात ६० मिनिटे असतात. |
| lexicalization | mar: तास |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Jam (simbol: j) ialah satu unit masa. Ia bukan satu unit SI tetapi adalah diterima pakai untuk kegunaan dalam SI. |
| lexicalization | msa: jam |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tiám-cheng sī kè-sǹg, piáu-sī sî-kan ê tan-ūi, sī chi̍t-gê mî-ji̍t (àm-mî kàu ji̍t-sî) ê jī-cha̍p-sì hūn chi-it. La̍k-cha̍p hun-cheng sī hô chi̍t-tiám-cheng. |
| lexicalization | nan: Tiám-cheng |
| Low German |
| has gloss | nds: | class="Tabell rechts" !colspan="2" align="center" bgcolor="#FFDEAD"|Eenheit |---- | Norm || ISO 1000, DIN 1301 |---- | Naam || Stünn |---- | Grött || Tiet, Tietspann |---- | Eenheitenteken || h |---- | Formelteken || t, T, τ |---- | in SI-Eenheiten || 1 h = 3.600 s |---- | nöömt na|| lat.: hora „de Stünn“ |} As en Stünn oder de Stunn warrt de veeruntwintigste Deel vun en Dag betekent. Dat is dormit en Tieteenheit. |
| lexicalization | nds: Stunn |
| lexicalization | nds: Stünn |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het uur is een eenheid van tijd. Een uur bestaat uit 60 minuten (of 3600 seconden). Een etmaal bestaat uit 24 uur, een maand uit ongeveer 720 uur en een jaar uit 8760 uur. |
| lexicalization | nld: uur |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg Time kommune i Rogaland Time er ei måleeining for tid som utgjer 60 minutt, eller 3600 sekund. Eit døgn er 24 timer. Det er òg vanleg å dela timar inn i 4 kvarter. |
| lexicalization | nno: time |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Time er en måleenhet for tid som utgjør eksakt 60 minutter, eller 3600 sekunder. Ett døgn består normalt av 24 timer. Den internasjonale forkortelsen av time er h (av latin hora = «time»), men i Norge brukes ofte t (som internasjonalt betegner tonn). |
| lexicalization | nor: time |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: | class="wikitable drecha" style="text-align:center" |- ! Ora correnta |- | :: (UTC) |} Lora es lunitat de temps que correspond a 3600 segondas. Son simbòl es h. |
| lexicalization | oci: Ora |
| Panjabi |
| lexicalization | pan: ਘੰਟਾ |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: کینٹہ |
| Polish |
| has gloss | pol: Godzina (h) to jednostka miary czasu, dwudziesta czwarta część doby, dwunasta część dnia lub nocy astronomicznej. Jedna godzina to 4 kwadranse, 60 minut lub 3600 sekund. Godzina nie jest jednostką układu SI, ale jest przez ten układ uznawana. |
| lexicalization | pol: Godzina |
| Portuguese |
| has gloss | por: A hora (símbolo: h) é uma unidade de medida de tempo que tem por base a velocidade de rotação e as dimensões da terra. |
| lexicalization | por: hora |
| Quechua |
| has gloss | que: Ura (latin simi icha kastilla simimanta: hora) nisqaqa huk pacha tupum, huk p'unchawpa iskay chunka tawayuq ñiqin rakinmi. |
| lexicalization | que: Ura |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ora (din , ) este o unitate de timp. Are 60 de minute sau 3.600 de secunde. Reprezintă aproximativ 1/24 dintr-o zi solară medie. |
| lexicalization | ron: Ora |
| lexicalization | ron: Oră |
| Russian |
| has gloss | rus: Час (обозначение: ч, h) — единица измерения времени. Час не является единицей СИ, но его использование допускается совместно с СИ. По современному определению, час равен 3600 секундам или 60 минутам (о происхождении и использовании часа см. статью Единицы измерения времени). |
| lexicalization | rus: час |
| Yakut |
| has gloss | sah: Чаас (бэлиэтэ h) диэн кэм биирдигэ. Чааска 60 мүнүүтэ эбэтэр 3,600 сөкүүндэ баар. күҥҥэ 24 чаас баар. |
| lexicalization | sah: Чаас |
| Scots |
| has gloss | sco: The oor (seembol: h) is a unit o time. It isna an SI unit but is acceptit for uise wi the SI. |
| lexicalization | sco: oor |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hodina (skratka h) je časová jednotka rovnajúca sa 60 minútam alebo 3600 sekundám. Hodina pozostáva zo 60 minút pravdepodobne vďaka Babyloňanom, ktorí používali šestdesiatkovú sústavu počítania. |
| lexicalization | slk: Hodina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Úra je enota za merjenje časa, enaka 3600. sekundam, kar približno ustreza 1/24 srednjega Sončevega dne. |
| lexicalization | slv: ura |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Diimmus lea 60 minuhta dahje 3600 sekundda. Dát lea 1/24 eatnama jándoris. |
| lexicalization | sme: Diibmu |
| Castilian |
| has gloss | spa: La hora es una unidad de tiempo que se corresponde con la veinticuatroava parte de un día solar medio. En español no se permite abreviar el término hora, sólo se usa el símbolo que no tiene punto, ni mayúscula, ni plural. |
| lexicalization | spa: hora |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сат или час је оригинално дефинисан у Египту као 1/24 дана, базирано на њиховом дуодецималном систему бројања. |
| lexicalization | srp: сат |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Jam nyaéta hijian waktu. Lila 1 jam nyaéta 1/24 (hiji per duapuluh opat) poé. Jam bisa dibagi jadi hijian waktu anu leuwih leutik deui. |
| lexicalization | sun: jam |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Saa ni kipimo cha wakati. Si kipimo cha SI kamili kama ilivyo sekundi lakini ni kawaida kote duniani pia katika matumizi ya kisayansi. |
| lexicalization | swa: Saa |
| Swedish |
| has gloss | swe: En timme, dialektalt timma, förkortat h (lat. hora) eller tim, är en tidsenhet. 1 timme = 60 minuter = 3 600 sekunder. |
| lexicalization | swe: timme |
| Tamil |
| has gloss | tam: மணித்தியாலம் (hour) என்பது காலத்தை அளவிடப் பயன்படும் ஓர் அடிப்படை அலகாகும். இது SI அல்லது அனைத்துலக முறை அலகுகளில் ஒன்றல்ல என்றாலும் SI இசைவு தரும் ஓர் அலகாகும். |
| lexicalization | tam: மணித்தியாலம் |
| Thai |
| has gloss | tha: ชั่วโมง (สัญลักษณ์:h) เป็นหน่วยของเวลา. ในอดีต 1 ชั่วโมงถูกกำหนดให้เป็นเวลา 1/24 ของเวลาที่โลกหมุนรอบตัวเองเทียบกับดวงอาทิตย์. ในยุคปัจจุบันเนื่องจากหน่วยวินาทีถูกกำหนดให้เป็นหน่วยพื้นฐานของเวลา ดังนั้นเวลา 1 ชั่วโมงถูกกำหนดให้เท่ากับ 3,600 วินาทีและ 60 นาที. |
| lexicalization | tha: ชั่วโมง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: saat |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Година (позначення: год, h) — одиниця вимірювання часу. Година не є одиницею СІ, але її використання допускається спільно з СІ. За сучасним визначенням, година рівна 3600 секунд або 60 хвилин (див. також Одиниці вимірювання часу). |
| lexicalization | ukr: Година |
| Urdu |
| has gloss | urd: گھنٹہ (Hour) وقت ناپنے کی ایک اکائی ہے۔ ایک گھنٹے میں 60 منٹ یا 3600 سیکنڈ ہوتے ہیں۔ گھنٹہ ایک زمینی دن کا 24 واں حصہ ہوتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: گھنٹہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Một giờ (viết tắt là h) là một khoảng thời gian bằng 60 phút, hoặc bằng 3 600 giây. Trong hệ đo lường quốc tế, giờ là đơn vị đo được suy ra từ đơn vị cơ bản giây theo định nghĩa trên. Trong cách hành văn hàng ngày một giờ còn nhiều khi được gọi là một tiếng đồng hồ hoặc một tiếng. |
| lexicalization | vie: giờ |
| Walloon |
| has gloss | wln: ene eure, c est l vint-cwatrinme pårteye d' ene djournêye. |
| lexicalization | wln: eure |
| Wolof |
| has gloss | wol: Waxtu (w-) = 60 simili = 3600 saa = 1/24 fan (bés) |
| lexicalization | wol: Waxtu |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Wákàtí je eyo asiko. Iseju 60 ni o wa ninu wakati kan. |
| lexicalization | yor: Wakati |
| lexicalization | yor: Wákàtí |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 鐘頭，有時簡稱鐘，書面語叫小時，係一個時間單位，但唔係國際單位。一個鐘頭等如60分鐘，或者4個骨；12個字。 |
| lexicalization | yue: 鐘頭 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 小时是一个时间单位。小时不是时间的国际单位制基本单位（时间的国际单位制基本单位是秒），而是与国际单位制基本单位相协调的辅助时间单位。除闰秒外，一小时一般等于3600秒，或者60分钟，或者1/24天。 |
| lexicalization | zho: 小时 |
| lexicalization | zho: 小時 |
