| Bosnian |
| has gloss | bos: Hidrofon je uređaj za snimanje nailazaka seizmičkih valova u vodenoj sredini. Sastoji se od piezoelektričnih diskova čije savijanje uzrokuje induciranje napona razmjernog promjeni tlaka na njihovim izvodima uzrokovanog nailaskom seizmičkih valova. |
| lexicalization | bos: Hidrofon |
| Czech |
| has gloss | ces: Hydrofon je podvodní mikrofon, umožňující pasivně naslouchat zvukům z okolní vody (aktivním zařízením je sonar). Byl to důležitý prostředek protiponorkového boje, který umožňoval odhalit a částečně i lokalizovat ponořenou ponorku. Naopak ponořená ponorka jím může získat informace o svém okolí. Hydrofon byl v protiponorkovém boji používán už za první světové války a přispěl tak k ochraně spojeneckých konvojů. Používá se také v Seismologii. |
| lexicalization | ces: Hydrofon |
| German |
| has gloss | deu: Als Hydrophon (von griech. hydros „Wasser“ und phone „Stimme, Ton, Laut“) bezeichnet man ein Gerät zur Wandlung von Wasserschall in eine dem Schalldruck entsprechende elektrische Spannung. Eine andere Bezeichnung ist „Unterwassermikrophon“. |
| lexicalization | deu: Hydrophon |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το υδρόφωνο (hydrophone) είναι ένας ηλεκτροακουστικός μορφοτροπέας (electroacoustic transducer), ο οποίος χρησιμοποιείται για τη λήψη ηχητικών κυμάτων (πίεσης) μέσα στο νερό. Τα υδρόφωνα αποτελούν το συνηθέστερο τύπο αισθητήρα που χρησιμοποιείται σε υποβρύχιες εφαρμογές. Η λειτουργία τους βασίζεται στο πιεζοηλεκτρικό φαινόμενο. |
| lexicalization | ell: υδρόφωνο |
| French |
| has gloss | fra: Un hydrophone est un transducteur électroacoustique destiné à transformer, dans les liquides, des oscillations acoustiques en oscillations électriques. Ce type de transducteur est notamment utilisé dans les sonar. |
| lexicalization | fra: hydrophone |
| Galician |
| has gloss | glg: Ao igual que o micrófono, o hidrófono é un transdutor acusto-eléctrico que transforma ondas sonoras en sinais eléctricos, isto é, funciona coma un receptor de ondas sonoras, aínda que ás veces serve tamén de emisor, ao xeito dun altofalante. A diferenza áchase no contorno no que traballa: auga ou outros líquidos, de aí o seu nome. |
| lexicalization | glg: Hidrófono |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hidrofon je uređaj za snimanje nailazaka seizmičkih valova u vodenoj sredini. Sastoji se od piezoelektričnih diskova čije savijanje uzrokuje induciranje napona razmjernog promjeni tlaka na njihovim izvodima uzrokovanog nailaskom seizmičkih valova. |
| lexicalization | hrv: Hidrofon |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hidropon adalah transduser energi suara ke energi listrik yang digunakan di dalam air atau cairan lain, identik dengan mikropon yang digunakan di udara. Beberapa hidropon memiliki kemampuan sebagai pemancar suara juga. |
| lexicalization | ind: hidropon |
| Italian |
| has gloss | ita: Un Idrofono (dal greco hydro = acqua e phone = suono) è un microfono progettato per essere utilizzato sottacqua o per ascoltare suoni provenienti dallacustica sottomarina. |
| lexicalization | ita: idrofono |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een hydrofoon is een apparaat dat geluid omzet in elektriciteit, maar - in tegenstelling tot een microfoon - geschikt is voor gebruik onder water of andere vloeistoffen. Sommige hydrofoons zijn ook in staat tot de omgekeerde activiteit, dus omzetting van elektriciteit in geluid. Zij fungeren dan als een onderwater-luidspreker. |
| lexicalization | nld: hydrofoon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hydrofon (fra gresk ὕδωρ, hydor: «vann» og φωνή, fone: «stemme», «lyd») betegner en apparat som omformer undervannslyd til en elektrisk spenning. En annen betegnelse er undervanns-mikrofon. |
| lexicalization | nor: Hydrofon |
| Polish |
| has gloss | pol: Hydrofon - to mikrofon służący do odbierania dźwięków rozchodzących się w wodzie lub innych cieczach. |
| lexicalization | pol: Hydrofon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um hidrofone é um transdutor de som para electricidade para utilização na água ou outros líquidos, que permite a escuta de sons debaixo de água. |
| lexicalization | por: Hidrofone |
| Russian |
| has gloss | rus: Гидрофон (от греч. hydro — «вода» и phone — «звук») — прибор для приема звука и ультразвука под водой, специализированный микрофон. Применяется в гидроакустике как для прослушивания подводных звуков, так и для измерительных целей. Некоторые гидрофоны способны не только принимать, но и передавать звук. |
| lexicalization | rus: гидрофон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un hidrófono es un transductor de sonido a electricidad para ser usado en agua o en otro líquido, de forma análoga al uso de un micrófono en el aire. Un hidrófono también se puede emplear como emisor, pero no todos los hidrófonos tienen esta capacidad. |
| lexicalization | spa: Hidrofono |
| lexicalization | spa: hidrófono |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hydrofon är en apparat för avlyssning av ljud under vatten. |
| lexicalization | swe: Hydrofon |
