| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In linguistics, a hyponym is a word or phrase whose semantic range is included within that of another word, its hypernym (sometimes spelled hyperonym outside of the natural language processing community). In simpler terms, a hyponym shares a type-of relationship with its hypernym. For example, scarlet, vermilion, carmine, and crimson are all hyponyms of red (their hypernym), which is, in turn, a hyponym of colour. |
| lexicalization | eng: Hyponymy |
| instance of | (noun) the divine word of God; the second person in the Trinity (incarnate in Jesus) Son, Logos, Word |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hiponim (grč. υπονύμιον = nekoliko imena; hypo = malo, nekoliko; onoma = ime) riječ je ili fraza čiji je sadržaj uključen u sadržaj nekog drugog pojma. Ovaj se odnos u logici predstavlja odnosom višeg i nižeg pojma, odnosno superordiniranog i subordiniranog pojma. Hiponim je podređen hiperonimu koji je njemu nadređen. |
| lexicalization | bos: hiponim |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хиперним или както е познат напоследък (след 2007) у нас с английското ъмбрела термин, когато се отнася до терминологични хиперними, е дума, която семантично подвключва други думи, наречени хипоними. Например, ален и кармин са хипоними на червен. Пример за ъмбрела термин е криптология, която подвключва криптография и криптоанализ. |
| lexicalization | bul: хиперним |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: hipònim |
| German | |
| has gloss | deu: In der Linguistik wird mit Hyponym der Unterbegriff eines Begriffs bezeichnet. Den Oberbegriff eines Begriffs nennt man Hyperonym. Die Hyponymie ist eine zentrale semantische Relation zwischen Begriffen in semantischen Netzen, Taxonomien und Thesauri. |
| lexicalization | deu: hyponymie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hiponimo (de Helena vorto signifikanta "subnoma") estas vorto kiu havas la samajn semantikajn trajtojn kiel alia, pli ĝeneraleca vorto (kiu estas hiperonimo de la hiponimo), plus kelkajn aldonajn, kiuj precizigas kaj unikigas ĝin. Ekzemple rozo estas hiponimo de floro, sed neniel sinonimo. La du vortoj ne libere interŝanĝeblas. |
| lexicalization | epo: hiponimo |
| French | |
| has gloss | fra: Lhyponymie (du Grec ancien, υπονύμιον : sous le nom) est la relation sémantique dun lexème à un autre selon laquelle lextension du premier est incluse dans lextension du second. Le premier terme est dit hyponyme de lautre. Cest le contraire de l'hyperonymie. |
| lexicalization | fra: Hyponymie |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hiponim (grč. υπονύμιον = nekoliko imena; hypo = malo, nekoliko; onoma = ime) riječ je ili fraza čiji je sadržaj uključen u sadržaj nekog drugog pojma. Ovaj se odnos u logici predstavlja odnosom višeg i nižeg pojma, odnosno superordiniranog i subordiniranog pojma. Hiponim je podređen hiperonimu koji je njemu nadređen. |
| lexicalization | hbs: hiponim |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hiponim (grč. υπονύμιον = nekoliko imena; hypo = malo, nekoliko; onoma = ime) riječ je ili fraza čiji je sadržaj uključen u sadržaj nekog drugog pojma. Ovaj se odnos u logici predstavlja odnosom višeg i nižeg pojma, odnosno superordiniranog i subordiniranog pojma. Hiponim je podređen hiperonimu koji je njemu nadređen. |
| lexicalization | hrv: hiponim |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 下位語（かいご）とは、ある言葉、単語の下位概念の語を言う。哺乳類に対する馬や、文字に対するアルファベットなどの類。 |
| lexicalization | jpn: 下位語 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hyponiem is een woord waarvan de betekenis volledig wordt gedekt door een ander woord met een doorgaans ruimere betekenis. |
| lexicalization | nld: hyponiem |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hiponimia - porządkująca relacja hierarchiczna. Zachodzi ona między wyrazem o treści bardzo szczegółowej i zakresie węższym a wyrazem o treści bardziej ogólnej i szerszym zakresie. Polega na stosunku: podrzędność - nadrzędność. Np. wyraz jamnik ma zakres znaczeniowo węższy niż wyraz pies, przy tym zawiera się w zakresie tego drugiego wyrazu. W obrębie wyrazu pies zawierają się bowiem również takie słowa, jak: spaniel, pudel, terier. Słowa: jamnik, spaniel, pudel, terier są podrzędne do słowa pies, są jego hiponimami. Słowo pies jest w stosunku do nich hiperonimem. W stosunku do siebie zaś słowa: jamnik, pudel, terier, spaniel są kohiponimami. Hiponimia oddaje skłonność umysłu ludzkiego do porządkowania wertykalnego, do włączania pojęć w szersze klasy, do budowania układów hierarchicznych (np. zwierzę - pies - jamnik - jamnik szorstkowłosy). |
| lexicalization | pol: Hiponimia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гиперо́ним — слово с более широким значением, выражающее общее, родовое понятие, название класса (множества) предметов (свойств, признаков). |
| lexicalization | rus: Гипоним и гипероним |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hiponim ali podpomenka je v jezikoslovju beseda ali besedna zveza, ki je bolj specifično določena od že dane besede oz. besedne zveze in ima ožji pomen od nadpomenke. Hiponimi predstavljajo predstavnike neke širše skupine, takšno izražanje pa omogoča večjo sistematičnost; Na primer beseda konj je podpomenka besede žival. |
| lexicalization | slv: podpomenka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Otro ejemplo podría ser: * Hiperónimo: 'DÍA * Hipónimo: LUNES, MARTES, MIÉRCOLES, ETC. o también "Mañana, Tarde y Noche." |
| lexicalization | spa: Hiponimo |
| lexicalization | spa: hipónimo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hyponymi är ett semantiskt förhållande mellan två ord, en hyperonym (ett överordnat begrepp) och en hyponym (ett underordnat begrepp). Hyperonymen täcker in fler saker medan hyponymen är exaktare och på så sätt får ett större innehåll. |
| lexicalization | swe: hyponymi |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint