| Arabic |
| has gloss | ara: آي بود مينى آي بود مينى المعروف أيضا بأسم آي بود مينى هو عباره عن جهاز موسيقى محمول من أنتاج شركة أبل وتم الأعلان عنه فى 6 يناير 2006 وتم أصداره فى 20 فبراير من نفس السنه . |
| lexicalization | ara: آي بود مينى |
| Bosnian |
| has gloss | bos: iPod mini je jedan od najpopularnijih mp3 plejera. Prvi je uveo Appleov click-wheel kojeg sada imaju novije verzije. iPod mini se više ne proizvodi. Dolazi u više boja:pink,gold,silver,blue,green dok je nova generaccija ipod minija izbacila gold iPod zbog nepopularnosti.Imaju hard disk veličine 4 ili 6 GB odnosno 1000 ili 1500 pjesama. |
| lexicalization | bos: iPod mini |
| Catalan |
| has gloss | cat: El iPod mini fou una versió de grandària reduïda del reproductor de música portàtil iPod de Apple Inc. Es presentà el 6 de gener de 2004 i fou posat a la venda el 20 de febrer daquell mateix any. Aquest gadget funciona tant amb ordinadors amb Macintosh com amb Windows mitjançant el programari iTunes. El 23 de febrer es va presentar la segona generació daquest producte; més tard fou substituït pel iPod nano que prengué el seu lloc a partir del 7 de setembre de 2005. La seva superfície externa es trobava realitzada en alumini anoditzat. |
| lexicalization | cat: iPod Mini |
| Finnish |
| has gloss | fin: iPod mini on tuotannosta poistunut Apple Computerin valmistama kiintolevyllinen musiikkisoitin. Se on pienempi ja kevyempi versio iPodista. iPod mini julkaistiin tammikuussa 2004 ja sitä myytiin neljän tai kuuden gigatavun kiintolevyllä varustettuna. |
| lexicalization | fin: iPod mini |
| lexicalization | fin: {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |
| French |
| has gloss | fra: L’iPod mini est un baladeur numérique conçu par Apple et commercialisé entre et . |
| lexicalization | fra: iPod mini |
| Indonesian |
| has gloss | ind: iPod mini adalah versi miniatur dari piranti pemutar musik iPod. Produk ini diumumkan pada tanggal 6 Januari 2004, dan dijual secara umum di Amerika Serikat pada tanggal 20 Februari pada tahun yang sama. Alat ini bisa digunakan dengan komputer dengan sistem operasi Macintosh dan Windows, disertai kemampuan yang terbatas bila digunakan dengan sistem operasi Linux atau yang sejenisnya. Generasi kedua dari piranti ini diperkenalkan pada tanggal 23 Februari 2005. |
| lexicalization | ind: iPod mini |
| Italian |
| lexicalization | ita: iPod mini |
| Japanese |
| has gloss | jpn: iPod mini（アイポッド ミニ）は、アップル社の携帯型音楽プレイヤーである。同社製のiPodよりも小型化されており、2004年1月6日に発表され、同年2月20日に発売された。iPodの小型デジタル音楽プレイヤー市場向けモデルの第1弾である。Mac OS X及びWindowsの両方で利用が可能である。また、LinuxおよびUNIXにおいても、サードパーティーのツールにより使用が可能である。2005年9月、後継機種であるiPod nanoが登場。それにより生産は完了となった。 |
| lexicalization | jpn: Ipod mini |
| Korean |
| has gloss | kor: 아이팟 미니는 애플 사의 휴대용 음악 재생기 아이팟의 소형 버전이다. 마이크로드라이브라는 소형하드드라이브를 사용한 모델로 2004년 2월 20일 발매되었다. 2세대는 2005년 2월 23일 발매되었으며, 2005년 9월 7일부터 라인이 중단되었으며, 플래시 메모리를 사용한 아이팟 나노가 미니의 자리를 대신하게 되었다. |
| lexicalization | kor: 아이팟 미니 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De iPod mini is een populaire kleine versie van de iPod, een draagbare MP3-speler van het Amerikaanse technologiebedrijf Apple. De iPod is primair ontworpen om audiobestanden op af te spelen en deze zijn op te slaan op een harde schijf (grotere modellen) of op een flashgeheugen (kleinere modellen). De capaciteit van deze opslagmethoden is dusdanig groot dat duizenden liedjes op een iPod geplaatst kunnen worden. |
| lexicalization | nld: Apple iPod mini |
| Polish |
| has gloss | pol: iPod mini - odtwarzacz MP3 oferowany przez firmę Apple, należący do rodziny odtwarzaczy iPod. Wielkością zbliżony do karty kredytowej. Utwory były przechowywane na miniaturowym, jednocalowym dysku twardym, początkowo o pojemności 4 GB. Z uwagi na niewielkie rozmiary był relatywnie drogi - w chwili premiery kosztował 249 USD, czyli jedynie o ok. 50 USD mniej niż zwykły, "duży" iPod o pojemności 15 GB |
| lexicalization | pol: iPod mini |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Ipod mini |
| Castilian |
| has gloss | spa: El iPod mini fue una versión de tamaño reducido del reproductor de música portátil iPod de Apple Inc. |
| lexicalization | spa: IPod Mini |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ipod Mini (ofta skrivet som iPod mini) var en mindre version av Apple Computers Ipod. Den presenterades första gången den 6 januari 2004 och släpptes den 20 februari samma år. Den fungerar tillsammans med en Macintosh eller Windowsdatorer, samt med tredjepartsmaskinvara till Linux och andra Unixmaskiner. En andra generation av produkten släpptes den 23 februari 2005. Ipod Mini slutade tillverkas den 7 september 2005 efter ersättning av Ipod Nano. |
| lexicalization | swe: Ipod Mini |
| Chinese |
| has gloss | zho: iPod mini是美国蘋果公司於2004年1月所发布的一款隨身數位音樂播放器。iPod mini屬於iPod產品系列中體型較為小巧的版本，使用日本日立（Hitachi）公司所製造的微型硬碟（MicroDrive）作為儲存媒介，有4GB與6GB兩種容量，雖然在容量上相較於20GB與40GB的第四代標準型iPod小了很多，但因為使用微型硬碟而非iPod使用的小型攜帶式硬碟，因此mini擁有更精巧的體積與更輕的重量。而除了輕巧外，iPod mini也是iPod系列裡少數擁有多種外殼顏色可以選擇的機種，只有USB 2.0的傳輸介面而無iPod的火線（FireWire/IEEE1394）格式連接能力，稍有不便利之處。 |
| lexicalization | zho: iPod mini |
